Segítség német állampolgároknak - Szövetségi Külügyminisztérium
Helikopterek használata, © DRF Luftrettung
Szeretnénk tájékoztatni Önöket arról, hogyan tudná megelőzni a külföldi vészhelyzeteket még utazása előtt. Ha mégis megtörténik - az útlevél eltűnt, a pénz elveszett - itt talál információkat arról, hogy mikor és hogyan segíthet a német diplomáciai külképviselet.
tartalom
- Külföldi németek elektronikus regisztrációja (ELEFAND)
- Általános információ
- Pénz vagy útlevél elvesztése
- Betegség/baleset
- letartóztatás
- Halál
- Földrengés/válságra való felkészülés
- Csalás esetei
- További információ
Külföldi németek elektronikus regisztrációja (ELEFAND)
Felkészült válság esetén? Nálunk regisztrált? Ha nem: Itt van a linkünk a németek elektronikus regisztrációjához külföldön
Általános információ
Minden információ a törökországi német diplomáciai képviseletek írásbeli ismeretein alapul. Helyességükre és teljességükre semmilyen garancia nem adható.
Fontos:
Ha nem tudja elérni a diplomáciai képviseletet telefonon, kérjük, küldjön üzenetet vagy faxot, és adjon meg egy visszahívási számot: Kapcsolat
Pénz vagy útlevél elvesztése
Pénzvesztés
Ez a lehetőség különösen lopások, "normális" csődök stb. A rászorulók megszervezik, hogy valaki, akiben megbíznak/barátja/rokona Németországban, utaljon pénzt a Western Union nevére. A segítséget kérő személynek meg kell adni a Western Union (utazási bank) számát, amelyet továbbad a befizetést végzőnek, valamint a legközelebbi kifizetési pontot (lásd a Western Union honlapját). A címzett ekkor - általában csak néhány órával a németországi fizetés után - összegyűjtheti a pénzt a helyi pénznemben, az útlevél és/vagy jelszó bemutatásával a kifizető irodában.
| Kisegítő lehetőségek Western Union | telefon | Idő |
| Németországon belül: | 0800 181 1797 | 8:00 - 11:00 |
| Németországon kívül: | 0032 26397107 | nincs információ |
Kérjük, tájékozódjon a következő honlapon: Western Union
Az útlevél elvesztése
Az útlevél vagy személyi igazolvány elvesztése esetén a további lépésekről az „Útlevelek és személyi igazolványok” oldalon található az „Igazolvány elvesztése” címszó alatt.
Betegség/baleset
| Segélyhívó számok | |
| tűzoltóosztag | 110 |
| Orvos/mentő | 112 |
| rendőrség | 155 |
| Jandarma | 156 |
A nagyobb városokon kívül előfordulhat, hogy a sérülteket magánjárművekben kell szállítani, mivel főleg a vidéki területeken nincs elegendő mentőautó. A nagyvárosokban a rendőrség mellett mentőt kell hívni, de itt is jelentősen gyorsabb lehet a saját, pl. Taxival történő szállítás. Előfordulhat, hogy az áldozat befogadásakor garantálni kell vagy be kell mutatni a kezelési költségeket.
- A balesetben érintett másik fél nevének és címének, biztosítójának címe és a kötvény száma, valamint a rendőri rendszám és a szemben álló jármű leírása.
- A tanúk és címük azonosítása.
- Vázlat készítése a balesetről, és - ha lehetséges - fényképek készítése a sérülésről és az esetleges csúszási nyomok.
- Ha jelentős anyagi károk keletkeztek, gyakran hasznos egy szakértő vagy egy török műhely költségbecslése.
- Ahhoz, hogy a rendőrség rögzítse a balesetet, a járműveket mindig baleseti helyzetben kell hagyni, függetlenül attól, hogy az utca vagy a kereszteződés el van-e zárva. Csak akkor lehet oldalra hajtani, ha közlekedési rendőr (kék egyenruha és fehér sapka) utasítja, és nem a biztonsági rendőrség tisztje (kék sapka). Ha kétségei vannak: jegyezze fel a rendőr nevét!
A közlekedési rendőr durva jelentést készít, és a helyszínen meghatározza a baleset menetét. Jelentés készül (az érintett feleknek megadják az ügyirat számát), amelyet körülbelül két munkanappal később át lehet venni a turisztikai irodában (Trafik Müdürlügü). Érvényes igazolvány bemutatásával ingyenes példányt kaphat róla.
Általános szabály, hogy a baleset helyszínén alkoholellenőrzést végeznek. Ha ezt megtagadja, vérmintát vesznek a kórházban. Ha az eredmény pozitív, a vezetői engedélyt általában 6 hónapra (azonnal) visszavonják, és a török külügyminisztérium továbbítja a németországi kibocsátó hatóságnak az ankarai nagykövetségen keresztül (néha jelentős késésekkel).
Ha nem érti a tartalmat, ne írjon alá rendőrségi jelentést megbízható tolmács segítsége nélkül. Biztosítási és büntetőjogi okokból nem kell magyarázatot adni a bűnösség kérdésére, de a baleset menetének leírását nem lehet megtagadni. Győződjön meg róla, hogy kinyomtatta a naplót. Általában a baleseti jegyzőkönyv rögzítésekor a kölcsönös bűnösséget arányosan határozzák meg (1/8 - 8/8).
Ha kifogása van az adósság megállapítása ellen, bírósági eljárásra van szükség. Ehhez egy török ügyvédhez kell fordulni: Ügyvédek listája
ADAC
PlusMemberségének részeként az ADAC törökországi kísérőlevél-szolgáltatásokat kínál, amelyek sok esetben hasznosnak bizonyultak. További információkat közvetlenül az ADAC-tól kell beszerezni: ADAC
Az ADAC vészhívó állomást tart fenn Törökországban, a naponta 8-tól 18-ig. a következő telefonszámokon érhető el: 0 216 560 07 24 - Ezen időpontokon kívül a németországi ADAC segélyhívószám éjjel-nappal elérhető: +49 89 22 22 22
Mentési repülés biztosítása
Mivel az orvosi ellátás az országban nem mindenhol elegendő, a nemzetközi egészségbiztosítás mellett ajánlott olyan légi mentőbiztosítást kötni, amely súlyos baleseti sérülések esetén biztosítja a német kórházba történő szállítást.
letartóztatás
Letartóztatás esetén haladéktalanul kérjen információt az egyik külföldi diplomáciai képviselettől, amely elérhető a következő telefonszámokon:
| Külföldi missziók | Telefonszámok |
| Ankara nagykövetség | 0 312 4555 100 |
| Isztambul főkonzulátus | 0 212 3346 100 |
| İzmir főkonzulátus | 0 232 4888 888 |
| Konzulátus Antalya | 0 242 3141 01/02 |
Jegyzet:
A török állampolgársággal rendelkező személyeket a török hatóságok elismerik Nem külföldinek tekintik. Ezért a török hatóságok nem értesítik a német diplomáciai képviseleteket.
A külföldi diplomáciai képviseletek nem tudnak tolmácsokat biztosítani vagy tárgyalásokat folytatni a török hatóságokkal. A külföldi diplomáciai képviseletek nem vizsgálhatják meg a folyamatban lévő nyomozási eljárások iratait.
Halál
A búcsúzás a szeretteitől életünk egyik legnehezebb feladata. Ezért szeretnénk útmutatásokat adni Önnek, hogy bánatán felül megbirkózzon a feladatok és a formaságok sokaságával. A következő oldalakon összefoglaltuk azokat a lényeges lépéseket, amelyeket meg kell tenni egy törökországi halál esetén.
A szeretett ember méltó temetéséhez végső megoldásként a halál után számos formaságot kell teljesíteni:
Hivatalos formaságok
A keresztény temetés hivatalos alaki követelményei általában megegyeznek az iszlám temetéssel. Emellett azonban szükség van a koporsóra és az egyházi szertartás megszervezésére.
Halotti anyakönyvi kivonat
A törökországi német diplomáciai képviseletek csak kivételes esetekben tudják megszerezni a halotti anyakönyvi kivonatokat, és csak azoknak a német állampolgároknak a számára, akik soha nem voltak török állampolgárok. Általános szabály azonban, hogy a helyi török polgári anyakönyvi hivatalból többnyelvű (nemzetközi) halotti anyakönyvi kivonat (C forma) megszerzése nem jelent problémát. A többnyelvű halotti anyakönyvi kivonatot Németországban is elismerték minden további formaság és fordítás nélkül.
A török családjogi dokumentumok beszerzéséről többet megtudhat honlapunk "Dokumentumok beszerzése" címszó alatt: Családi ügyek
Jelentés az anyakönyvi hivatalnak I.
A német állampolgárok halálát szóban vagy írásban be kell jelenteni hat hónapon belül a berlini I. anyakönyvi hivatalnak, amely felelős az összes külföldi német születéséért és haláláért. A külföldi halálesetek bejelentésének kötelezettsége nincs, ha ehelyett egy személy halálát megfelelő külföldi halotti anyakönyvi kivonattal igazolják:
I. anyakönyvi hivatal Berlinben
Ravatalozó
Célszerű temetkezési vállalkozást bérelni. Ez főleg a holttest szállítását és koporsóját szervezi. Ha különleges kérése van, érdemes részletesen foglalkozni velük. A meglepetések elkerülése érdekében a feleknek kifejezetten és kötelezően meg kell határozniuk a szolgáltatások körét és a cserébe fizetendő árat. Itt van egy lista a törökországi vállalkozókról: Temetési rendezők
Különböző egyéb alakiságok
A halál bekövetkezésekor a következő formaságokra van szükség, amelyeket a hozzátartozóknak kell teljesíteniük: Ha élet- vagy balesetbiztosítással rendelkezik, akkor 24 órán belül írásban tájékoztatnia kell őket az elhunyt haláláról. Ez vonatkozik a kötelező egészségbiztosításra is (biztosítási kártya szükséges lehet). Ezenkívül a mindenféle biztosítás törlése, a nyugdíj pontosítása és igénylése (nyugdíjbiztosítási szám, a nyugdíjiroda igazolása, a szakmai szövetség igazolása stb.), Az egyesületek visszavonása, a szolgáltatások megszüntetése (áram, víz, telefon, újságok stb.), A biztosítás megszüntetése Lakás stb.
Temetés Törökországban
A törökországi temetésnél a következő információkat és jogi követelményeket kell betartani:
Az iszlám temetkezések általában 24 órán belül bekövetkeznek, de a keresztény temetés több napra is elhalasztható, ha a körülmények megfelelőek.
A törökországi keresztény temetés vágyát a hozzátartozóknak kellő időben közölniük kell, hogy a gyászolók megmeneküljenek a felesleges nehézségektől, és az elhunytak akarata szerint megszervezhessék a gyászszertartást.
Törökországban a hamvasztás, majd az urna temetése szóba sem jöhet. Még akkor is, ha az általános egészségvédelemről szóló török törvény (1593. sz. Törvény) 224., 225. cikke szerint a törökországi krematórium építési engedélye elvileg bizonyos feltételek mellett megadható, Törökországban ezek valójában nem állnak rendelkezésre és nem is működnek. Ezért csak az elhunytat lehet koporsóban eltemetni.
Törökországban a temetők szinte kizárólag önkormányzati igazgatás alatt állnak. A temető irodája felelős a végső pihenőhely biztosításáért.
A keresztény temetése szempontjából nem a nemzetiség a meghatározó, hanem az a vallási meggyőződés, amely szerepel a családjogi nyilvántartásban vagy a keresztelési bizonyítványban.
A keresztény temetése az iszlám temetőben vallási okokból alapvetően nem lehetséges Törökországban. Vannak azonban temetők is, ahol a keresztényeket eltemethetik.
Temetés Németországban
Ha a hozzátartozók úgy döntenek, hogy Németországban temetnek, a rokonoknak meg kell szervezniük az elhunyt Törökországból Németországba történő átadását.
Egy elhunyt külföldről történő hazaszállítása különösen nehéz lehet, ha a helyszínen nincsenek rokonok, akik a helyszínen megoldanák a szükséges formaságokat. Ilyen esetekben a német diplomáciai képviseletek munkatársai segítenek és tanácsokat adnak. Támogatja a német állampolgárokat a temetkezési hely kiválasztásában és megbízásában. Ez aztán megszervezi az átutalást.
A koporsó mozgatása jelentős költségekkel járhat. A hamvasztás olcsóbb változata külföldön, a hamv későbbi átadásával a hazába Törökországban nem lehetséges (lásd a fenti magyarázatot). A rokonoknak maguknak kell viselniük a holttest átadásának költségeit.
Ha az elhunyt külföldi utazási biztosítással rendelkezett, akkor van értelme érdeklődni a holttest szállításának költségeiben való részvételről.
Birtok és öröklési bizonyítvány
Az elhunyt hagyatékát általában halál után kell feldolgozni. Az örökösök vagyonának elidegenítéséhez az örökösöknek öröklési igazolásra van szükségük öröklési joguk igazolásaként. Erről többet tudhat meg: Az öröklés számít
Temetkezési vállalkozó
A következő dokumentum megtalálható azokban a vállalatokban, amelyek halottakat szállítanak a Németországi Szövetségi Köztársaságba:
További információk a berlini I. anyakönyvi hivatal honlapján találhatók, amely a külföldön élő németek születéséért és haláláért felelős: az berlini I. anyakönyvi hivatal
Földrengés/válságra való felkészülés
Az elővigyázatossági tervezésről itt talál információkat: Földrengés és válságmegelőzés
Csalás esetei
„A lehetőség tolvajokat hoz” - mondja egy német közmondás. Sajnos a törökországi német diplomáciai képviseletek az utóbbi években különféle csalásokról szereztek tudomást, amelyek többször érintik a német állampolgárokat. A következőkben szeretnénk megismertetni a leggyakoribb csalásokkal annak érdekében, hogy tudatosítsuk őket. A lista nem teljes, mivel az elkövetők fantáziájának sajnos nincsenek korlátai.
Fontos: Ha attól tart, hogy csalás áldozata lett, kérjük, közvetlenül és azonnal forduljon a rendőrséghez!
Csalárd nyereség ígéretek telefonon (call center csalás)
Képzelje el, hogy telefonhívást kap valaki, aki azt mondja Önnek, hogy nyert valamit a versenyen. Például magasabb összegű pénz, utazás vagy új autó. Gyönyörű vagy? Ebben az esetben nem.
A telefonos központok bűnözői, akik néha ügyvédnek vagy közjegyzőnek színlelik magukat, tájékoztatják a hívókat az állítólagos nyereségről. Az elkövetők úgy tesznek, mintha a nyeremény csak akkor fizethető ki, ha a nyertes előleget fizet. A díjakat, adókat vagy egyéb költségeket előre kell fizetni. A nyereséggel szembeni beszámítást sokféle ok miatt elutasítják. Az áldozatoknak például át kell utalniuk az összegeket, készpénzben át kell adniuk egy gyűjtőnek, vagy postán külföldre kell küldenie őket.
Fizetéstől függetlenül soha nincs nyereségelosztás - nincs nyereség! Az áldozatokra azonban gyakran nagy nyomás nehezedik, hogy egyre több pénzt utaljanak át.
Az idősebb emberek különösen népszerű áldozatok, de ez bárkit érinthet. Ezért körültekintően kell eljárni, ha Ön vagy a családtagjai vagy barátai közül valaki ilyen hívást kap.
Csalás nyaraláskor vásárolt termékek (különösen szőnyegek, ékszerek) ellen)
Ez a fajta csalás különösen gyakori a nyaralók körében.
A szövegben szereplő összes információ a törökországi német diplomáciai képviseletek írásbeli ismeretein és értékelésén alapul. Nem adható garancia a teljességre és a helyességre, különösen az időközben bekövetkezett változások miatt.