Semmi rendkívüli
- suttogta mosolyogva egymásra.
De ez a téveszme nem tartott sokáig. A beteg békésen elaludt,
de fél óra múlva köhögve ébredt. Minden remény
a körülötte lévők, valamint az övéi eloszlottak-
egyszer. A szenvedés valósága összetörte Levin reményét, a
Kittynek és még a betegnek is. Nem maradt hely:
senki sem gondolt az előttünk álló reményekre
Ingyenes hogy legalább megemlítse azt, amit gondolt
fél egy órával korábban, mintha oroszai lennének
még emlékszem, a beteg inhalációkat kért
perforált papírral letakart üvegből jódot. Levin |
Kinyújtotta az üveget. Ugyanaz a reményteli pillantás
asztal, amely Nyikolajnál volt, amikor megkapta a kenetet,
most Konstantin Dmitricire koncentrál, megkérdezve tőle
megerősít az orvos szavai, miszerint a jód inhalációja miatt rosszul leszek
- Hogyan? Katia nincs itt? A haldoklóért haldokoltam
ahogy Levin erőszakkal megerősítette az orvos kijelentését *
Akkor, tud nak nek Én beszélek. Megcsináltam neki a vígjátékot
E így nak,-nek Édesem ! De mindketten nem téveszthetjük meg magunkat
Nézd, ezt gondolom - tette hozzá Nyikoláj, és megszorította az üveget
csontos keze lélegezni kezdett fölötte.
Este hét után, miközben Levin és felesége iszogattak
Szobájukban Mária Nyikolajevna rohanva rohant el.
Sápadt volt, ajka remegett. " • - Meghal! suttogott. Nekem
Mindketten a fogukig szaladtak. A beteg felkelt és ült
Megrázta a fejét, keze az ágyon pihent, és meghajlította a fürdőjétEzáltal
hosszú és mélyen lehajtja a fejét.
-Mit érzel ? - kérdezte suttogva Levin egy pillanat múlva
- Úgy érzem, megyek - mondta Nikolai nagyot -, de nagyon.
tiszta, mintha szorítana, lassan, minden szót.
nem emeli fel a fejét. csak felemelte a szemét,
ingyenes hogy lássa testvére arcát. Katia, menj
itt ! Nikolai hozzátette.
Levin kiugrott a helyéről vagy és - suttogta neki Cica
- tönkreteszem magam, - mondta ismét Bohlawfl.
-Miért gondolod ezt ? Levin megkért, hogy mondjon valamit.
- Mert tönkreteszem magam - ismételte Nikolai, mint a CUIti & f
Imádtam ezt a kifejezést. Vége !
Maria Nikolaevna közeledik a foghoz.
- Miért nem fekszel le? Jobban éreznéd magad - suttogta.
- Nemsokára fekszem, csendes, halott - mondta a beteg-
VUl, ironikus és dühös. Menj lefeküdni, ha akarod.
J.i 3 r * '' ■ *, . . . . ■ . . .
1 Nappali fény volt. Nyikoláj ugyanolyan állapotban volt. Levi
Iptfttaee U $ U * ≪i az enyém, és anélkül, hogy a haldoklóra nézne, menjen:.
￡ | 4fe≪kera W .; ^ Mormi. Amikor felébredt, a hírek helyett
fétisének halálára várt, rájön, hogy ez
visszatért korábbi állapotába.
Nyikoláj ismét a fején kezdett ülni, neked
leült enni, beszélgetni kezdett és abbahagyta az ivást
halál, ismét kifejezte reményét magában,
B & FCES. Még idegesebb és komorabb lett
előtt. Senki, még a testvére sem, Kitty sem tette fel. 1
fenyőfa az a pillanat, amikor Aiexei Aiexandrovici megértette, az ex-f-ből
Inctpmd Annával csak egy dolgot kért, '/
: -.j-.ji felmenti a feleségét a jelenlététől - ő ff
elveszett, ineit már nem volt képes egyedül elvinni "≪ fejtănre.
Már nem tudta, mit akar, és gondozásba hagyva magát * '.' * ≪eo
PeMeu oly nagy örömmel ügyeiben, işi, f t f i i it i
r bármire. Csak amikor Anna elment, IMT «Iflezoaica
elküldtük, hogy megkérdezzem, kell-e ennie vagy
félretéve - csak akkor érti meg-$ li3MMmpBa ≪tuáció és
, R & számára a legnehezebb az volt, hogy nem tudott
tagadja a múltat, és nem is egyezteti a jelennel. De nem a múlt,
amelyben boldogan élt a feleségével, nyugtalan volt. kínzó
átmenet abból a múltból, amikor hitetlenséget fedezett fel
a feleségét elfogyasztották. Nehéz volt azonban neki
volt, amit megértett. Ha a felesége J p-.
akkor felnevetett, miután beismerte hitetlenségét, az lett volna
elszomorodott, nyomorult, de nem került volna holtpontra.
jelentése a fognak, amelyben most volt. velünk voltak
puff, hogy megbékélje megbocsátását, vonzalmát, szerelmi tollát *
igaz a felesége és az idegen gyermek, azzal, hogy mi történik vele
most, amikor mindezért jutalomként megmaradok
egyedül, becstelenül, gúnyosan, senkinek haszontalanul, megvetve
: JJI felesége, Karenia távozása után az első két napon
fogadja a jelentkezőket és az adminisztrátort. Részt vett a tanácsokban
és szokás szerint csókolózik a nappaliban. Anélkül, hogy feladná
Alekszej Alekszandrovics rájött, miért viselkedik így ban,-benszív
ebben a két napban a lélek minden ereje csak azzal
uaa egyetlen célja: nyugodtnak, sőt gondtalannak tűnni. Küzdött
- A legjobb tudásom szerint megválaszolni néhány kérdést.
toriJer Anna dolgaival és szobáival kapcsolatban, szemben azokkal
természetesebb, mint aki régóta felkészült
változás és semmi rendkívülit nem lát benne. És elég volt
a cél: senki sem láthatta benne a kétségbeesés jeleit.
De Anna távozása utáni napon Korna ii
bemutatta az elfelejtett divatüzlet beszámolóját
fizetni neki, és nem tudta, hogy az eladó ott van
ott. Jkiexei Alexandrovici elrendelte, hogy bornak hívják-
- Excellenciám, kérem, bocsásson meg, mert mertem
Te supfcr. Ha azt parancsolja, hogy szólítsam meg a hölgyet, kérem
adja meg kiválóságának címét.
Aieaasd Alexandrovici gondolkodni kezdett, ahogy neki tűnt
vtnaăaWRiilui; majd hirtelen megfordulva leült az asztalhoz,
Fejét a kezeiben pihentette és sokáig helyzetben maradt
ezt ... megpróbál párszor beszélni, de nem sikerül.
.- Ismerve anyja állapotát, könyörgött Kornának
az eladó, hogy jöjjön máskor. Miután újra egyedül maradtam *
Megértette, hogy már nem képes eljátszani a
erős és nyugodt ember. Elrendelte a kupé kiadását
arra várt, hogy senkit ne fogadjanak, és nem ment az asztalhoz.
Úgy érezte, hogy már nem tud szembenézni a megvetéssel
olvasható az eladó arcán, valamint Kornei arcán és a \,
mindazoknak, akik kivétel nélkül az elmúlt két napban találkoztak...
Rájött, hogy nem tud védekezni az emberek gyűlölete ellen
UK≫ lor azt- aăftcuse not iiindcă: ≪i ) PT & rossz
ez az eset lenne megpróbálhatta "megtenni Lehet jó), de
mert szégyenteljesen és undorító módon nyomorult.
Tudta, hogy az emberek kíméletlenek lesznek a fogukkal
mert a szíve szakadt. Úgy érezte, hogy az emberek elpusztítják,
ahogy egy szakadt, ugató kutyából kitöröm a koporsót
a fájdalomtól. Tudta, hogy ez az egyetlen kiút
az embereknek el kellett rejteniük a sebeiket a szemük elől - ami az
és két napja öntudatlanul kényszerült rá. De most
már nem érezte úgy, hogy képes folytatni ezt a küzdelmet
A gondolat, hogy egyedül marad a fájdalmában, elrontotta. "
még nagyobb kétségbeesés. Nem volt - és nemcsak Petersbuiban ^
g - egyetlen ember, akinek megnyithatta volna
a lelket és megsajnálni, nem pedig hivatalnokként
felsőbbrendűként vagy a társadalom tagjaként, és csak úgy
szenvedő sóhaj. Ilyen embert nem talált sehol.
Alekszej Alekszandrovicit gyermekkorában árváknak tekintették
a testvére. Még az apjukra sem emlékeztek. Anya
akkor haltak meg, amikor Alekszej Alekszandrovics tízéves volt. jólét
kevés volt. Karenin bácsi, egy tisztviselő nevelte
váza, egykor a néhai császár kedvence.
Miután befejezte a középiskolát és az egyetemet érmekkel,
Alekszej Alekszandrovicsnak nagybátyja és feje segített
azonnal talált egy fontos bejegyzést. Azóta feladta
csak a hivatalos ambíciók sajátítják el. Sem a középiskolában, sem mi
az egyetemen, még később, a munkahelyén, nem volt rer
barátságok. A testvére volt a legközelebbi ember
lelkének, de a. - i minisztérium szolgálatába állt
Külföldi és állandóan külföldön élt, hol és hol
nem sokkal Alekszej Alekszandrovics házassága után halt meg.
Abban az időben, amikor Alekszej Alekszandrovicit kinevezték
a kormányzói poszt - már nem volt kora ifjúsága,
bár kormányzóként fiatalnak tartotta magát - néni
Anna, a tartományból származó gazdag bojár mutatta be unokahúgát
és úgy manőverezett, hogy Karenin felébredt a
tegye a napot a kiejtés vagy a távozás alternatívájaként
Sokáig habozott, hogy megtegye ezt a lépést, képes legyen
egyenlő érvek mellett és ellen. Nem tudott meghatározó okot találni
arra kényszeríteni, hogy megszegje az életszabályát, nevezetesen: