Shalom Berlin Ez az új thriller Berlinben játszódik; antiszemitizmusról, félelemről és erőszakról szól
Brandenburg 11 legszebb tava
Talán néhányan olvastátok Michael Wallner „Április Párizsban” című bestsellerét. A rendező, színész és szabadúszó író, Wallner jelenleg a fővárosban él és dolgozik. És pontosan itt játszódik legújabb "Shalom Berlin" című krimije. A többrészes krimisorozat kezdő kötete a nyomozóról és egy berlini különleges egység vezetőjéről, Alain Liebermannról szól.
Alain zsidó, akárcsak Hanna Golden, egy újságíró, akivel kapcsolatban áll. Miután közzétett egy cikket egy zsidó temető meggyalázásáról, Hanna halálos fenyegetéseket kapott. Alain vállalja az ügyet. Ami eredetileg "ártalmatlan" szavakkal kezdődik, hamarosan felgyorsul és fenyegetéssel fenyeget, mert rejtélyes tettek következnek, és nyilvánvalóan az események hálózata, beleértve a legmagasabb szintű berlini politikát. De úgy tűnik, hogy Alain személyes, zsidó családtörténete is szerepet játszik.
Ha kedveled a bűnügyi regényeket, akkor a "Shalom Berlin" csak neked való. A történet megindító és elragadóan elmesélt. Az antiszemitizmusról, a félelemről és az erőszakról szól, és sajnos ismét nagyon aktuális. Nálunk már olvashat egy minta fejezetet Michael Wallner új bűnügyi regényéből.
Részlet Michael Wallner "Shalom Berlin" című krimijéből
3. fejezet, St. Hedwig
Hanna csinálni akart valamit Leonnal. Leon viszont dolgozni akart. Ezt hívták konfliktusnak. Leon művészetet és designt tanult. Fél napig dolgozott új projektjén. Hanna nem panaszkodott. Miután kilépett a szobából egy csésze kávéért, és ismét eltűnt. Hanna nem panaszkodott.
Közben eltűnt a nap a ház mögött. Hanna enni akart Leonsal a napsütésben, ezért az erkélyen letette az asztalt. Most elég volt. Bement a dolgozószobájába, amelyet Leon mellékelt dolgozószobájának. Leonnak saját lakása volt Berlinben, de amikor ott volt, Hannával lakott. Leonnak volt pénze. Anyjának volt pénze. Leon művészetet tanult Londonban. Csak egy évvel volt fiatalabb Hannánál, de még mindig tanult.
Először grafikai tervezést tanult Barcelonában, de ez nem tetszett neki. Inkább zeneszerző volt, de nem volt hozzá tehetsége. Közben kipróbálta magát képzőművészként. Jelenlegi szenvedélye az élénk színekben fürdő kollázsok, túlfestett fotók, torz arcok és testek voltak. Leonnak sok megértésre volt szüksége, sok megértésre volt szüksége, és Hanna olyan ember volt, aki rengeteg megértést mutatott valakihez, akibe szerelmes volt.
- Olyan szép nap - mondta a dolgozószoba ajtajában. - Mostanáig nem dolgoztál eleget? Menjünk ki. ”Nagyon szépen, vidám hangon mondta, nyomásgyakorlás nélkül.
Leon szívta magába a levegőt, kemény, éles hangon. Az volt a jele, hogy Hanna rossz időben zavarta.
- Nem szeretek egész nap várni rád - kérdezte egyébként. "Egész nap? Csak három van. " A nap indul. Holnapután vissza kell mennie Londonba. Nincs semmi másunktól. "
Könnyesnek vagy könyörgőnek hangzott? Kapaszkodott Hanna? Volt valami rászoruló, amikor a lány könyörgött, hogy legyen vele, mielőtt eltűnt a nagyszerű kreatív Londonban?
"Még mindig sok tennivalóm van" - tette hozzá büszkesége megőrzése érdekében. Hanna cikke a zsidó temető meggyalázásáról szenzációt váltott ki, de ez nem késztette szerkesztőségét arra, hogy továbbra is hasonlóan kihívást jelentő feladatokat bízzon rá.
Jelenlegi jellemzőjük, az alacsony kalóriatartalmú, édesköményes nyári receptek megvárhatják Leon távozását. Ezt azonban nem kellett tudnia.
"Adj húsz percet." Nem nézett el a fotó kollázs elől.
- A húsz perced legalább egy órát jelent. - Nézz az órára. Megígérem, hogy negyedkor bezárom az ajtót. - Negyedig. Szót fogadok. "
Mosolygott, örült, hogy valamit elért vele. Visszatért a konyhába, és a kutyának ételt adott. Amint kinyitotta a kannát, a spániel hölgy izgatottan fordult körbe.
-Igen, te is olyan lány vagy, akire túl kevés a figyelem, nem? - simogatta Hanna Ramonát. "Ön jó kislány."
Ramona nyafogott és evett. Hanna alig várta, hogy vacsora után egy hosszú sétára induljon Leon és Ramonával, a Múzeum-szigetre és a Spree mentén.
A konyhaasztalnál ült, és alvásból kihozta laptopját. Öt e-mail érkezett ugyanattól a feladótól. A cím ismeretlen volt számára. Ennek ellenére az üzenetek nem kerültek spambe. Hanna kinyitotta az első e-mailt. A tárgysor ígéretesnek hangzott: A rasszizmus forrása.
- Alain?
"Igen."
"Mikor jössz?"
- Amilyen gyorsan csak tudok.
- Negyed órával ezelőtt itt kellett volna lenned - mondta telefonon Velkan.
- Valami történt velem.
Alain intett az előtte a járdán fekvő nőnek, hogy ne mozduljon.
- Velem nem történt semmi - suttogta a nő a járdán, hogy ne zavarja Alain telefonhívását. Térdre borult.
- Kérlek, ne menekülj.
"Miért nem mondhatjuk csak, hogy semmi sem történt?" A nő megvizsgálta a blúzujja könnyeit.
- Mert nem tudok ilyen dolgokat szabályozni - válaszolta. - Nem engedhetlek el, csak érted? Rendőrségtől vagyok. "
A nő, akit éppen Alain elütött, elmosolyodott. - Nos, lehet, hogy szerencsém lesz.
Alain motorja az oldalán állt. Szivárgott a benzin. Farmerje tele volt olajjal, a combja pedig vérzett. A jobb zoknit elénekelték, mert a forró kipufogó a lábára szállt. Az utolsó pillanatban megfordította a gépet, és leeséssel megakadályozta, hogy átgázoljon a járókelőn.
- Helló? - hívta fel a figyelmet Velkan a másik végére.
- Itt van egy nő neked.
- Itt is van egy nő - csikorgatta Alain a fogát. A bokája fájt.
- De az itteni nőnek van időpontja veled.
-Hogy hívnak? -Kérdezte Velkan valakit a másik végén.
- Azt mondja, Hanna Goldennak hívják.
- Igen, tudom. Mondd meg neki, hogy amint lehet, jövök. Várnia kell. Vagy még jobb, ha valaki a csapatból beszél vele. "
- Ezt nem akarja. Azt mondja, látta a tévében, és beszélni akar veled. "
- Rendben, igen, rendben - tört ki Alain. A sajtótájékoztatón tett hülye nyilatkozatát az első és a második közvetítette. Jobb, ha elhallgat.
Alain félbeszakította a vonalat, tárcsázta a brunnenstrasse-i rendőrség számát, és tájékoztatta kollégáit, hogy sürgősségi orvosra van szükség. Aztán odament a nőhöz a járdán.
- Hogy vagy? - nézett a lány szakadt blúzára.
Óvatosan talpra állt. Amikor lehajolt, hogy felvegye az erszényét, szédült. Néhány kínos lépést tett, és remegve hátradőlt a földön. Alain a fejét a bőrdzsekijére tette, a lábát pedig a motoros sisakjára.
Pillantása a bámészkodókra esett, akik a könnyedén közlekedő utcában álltak meg. -Mentőt kellene hívnom? -Kérdezte az egyik.
- Úton van - hajolt az asszonyhoz.
- Majd kórházba viszlek.
Amikor a nő tiltakozott, gyengéden a földre taszította. Kivételesen kék szemekkel nézett rá.
- Milyen ritka szamaritánus vagy?
Alain észrevette, hogy a motorkerékpárja körül növekszik a sötét tócsa. A mentő a sérült nőt nem a Charité-ba, hanem a kisebb Szent Hedwig Kórházba szállította. A Große Hamburger Straße-ban rejtőzött, és kívülről úgy nézett ki, mint egy kolostor a város közepén. Ez volt a legrégebbi katolikus kórház Berlinben. Itt nem voltak portások, hanem apácák, nem ápolónők, hanem apácák. Alain azonnal elfoglalta ezt a helyet magának.
- Itt jó - mondta Leahnek. Ez volt Lea utolsó állomása. Ő és ő együtt otthon lettek St. Hedwigben. Az apácák megengedték Alainnek, hogy maradjon. Egy tábori ágy, vidékre nyíló kilátás, négy hétig nem hagyta el a kórházat. A legvégéig. Amíg Alain arra várt, hogy a röntgenfelvételről megjöjjön az a nő, akit eltalált, telefonon keresztülfutott Szent Hedwig folyosóján, és halogatta a kinevezését.
Nem kereste Lea szobáját, a szoba megtalálta. Nem volt más magyarázat. Ott az orvos WC-je zárva volt, mint mindig, itt a fapad a látogatók számára, kilátással a belső udvar nyírjára. A kezében lévő mobiltelefon mondat közepén, szó közepén süllyedt el. Éppen egy újabb megbízást adott, éppen az élők között volt. Már nem. Alain Lea halála előtt állt. Közelebb lépett, megfordította a fogantyút és belépett. Lea, gondolta. A szoba üres volt, a matrac feltekeredett. Semmi nem emlékeztetett Lea-re. Minden rá emlékeztetett.
Az ő rögtönzött ágya ott volt a sarokban. Az akasztófák a betegágy fölött lógtak. E műanyag fogantyúnál fogva húzta fel magát. Az elmúlt héten alig volt ereje felemelni a kezét. Alain a hideg szürke műanyagot töltötte meg. A könnyek olyan gyorsan jöttek, hogy nem tudta, melyik kezével törölje le őket. Bal oldalon a mobiltelefon, jobb oldalon az akasztófák.
- Mit keresel itt? - állt az ajtóban. A kórházban az apácák fehéret viseltek.
Megfordult. Nem árasztott kedvességet, ahogy az apácától elvárható.
- Ez a feleségem szobája.
- Megköltöztették a feleségét? Keresi őt? "
- Nem tudom - rázta a fejét. Az apáca a mobiljára mutatott.
- Itt nem szabad telefonálni.
- Sajnálom - tette el.
„Segítsek neked megtalálni a feleségedet?” - kérdezte, bár elmondhatnád, hogy fontosabb dolga van.
- Köszönöm, jól vagyok - válaszolta Alain. Felhúzta az orrát. Amikor azonnal utána lépett a St. Hedwig Kórházból, teljesen elfelejtette a nőt a balesetről. Lea szobájában állt, és nem tudott Leanek semmit elárulni a balesetről, fizikailag bántotta. Úgyis elmondja neki, később, ma este. Tudta, hogy Lea már nincs ott, tudta, hogy nincs sehol sehol. Ennek ellenére Alain inkább sehol sem volt Lea-vel, mint bárhol nélküle.
Eszébe jutott, hogy a zsinagóga éppen a sarkon volt. Amikor Lea és Lea St. Hedwigbe költöztek, azt mondta, hogy ez plusz. - Meghalok a katolikusokkal - mondta a nő -, de a mi Istenünk a sarkon van. Istenünk. Alain megrázta a fejét, vállai görnyedten. Nagyanyja örült volna, ha felteszi a kipát és elmegy a zsinagógába. De Alain senkit sem akart zavartatni a dolgával, még Istent sem. Istennek semmi köze ehhez az ügyhez.
Michael Wallner - Shalom Berlin | kiadta Piper Verlag | 288 oldal | 12,99 euró | Több információ