Sidney Sheldon - csapdába esett
Dokumentumok
A Szovjetunió Védelmi Minisztériumához
A Szovjetunió Nagyja D.F. Usztinov
Szigorúan titkos: Kérjük, tájékoztassa az SZKP Hadügyi Bizottságát, az SZKP Politikai Irodát és LIBrejnev elvtárs munkatársait, hogy a NATO fegyveres erőivel, tudósokkal és hadmérnökökkel szembeni katonai fölényünk biztosítása érdekében A Tengeri Intézet (postafiók 16. sz.), A Kézi Építésügyi Minisztérium Energetikai Intézetének (postafiók 78. sz.) És a balti-tengeri flottától a tengeralattjárók speciális leválasztásának parancsnoksága tizenegy nappal a határidő lejárta előtt befejezte a munkát. az "EMMA" projekt előkészületei.
Jakuia és Pamir földi körülmények között végzett tesztkísérletei, valamint a Dickson-félsziget körzetében végzett tengeri kísérletek az új stratégiai fegyver kiemelkedő hatékonyságát bizonyították még hegyi tektonika és évelő jegesedés esetén is.
Hasznosnak tartom, hogy kormányzati ellenszolgáltatásként javasolják azt a tudósok csoportját, akik létrehozták az új stratégiai fegyvert és az "U-L37" és "U-202" tengeralattjárók felszerelését, akik elvégezték a kísérleteket és felszerelték az eszközöket.
Az új stratégiai fegyver sorozatgyártása és a végrehajtási határidők most már teljesen a kormány döntéseitől függenek.
N. Oparkov, a szovjet hadsereg vezérkari főnöke
Stavinski a neve? Roman Stavinski?
Amerikai állampolgárságot kapott?
Stavinski egy pillanatig ránézett, majd elmosolyodott. Végül is semmit sem adott a CIA-ról. Csak nem kapott semmit. Tria négy évig ebben a lyukban; És mit érdekel, miért hiányzik neki? Amerikai volt, teljes jogú amerikai, és a CIA-ról sem szólt.
- Igen, hiányzik Oroszország - mondta provokatívan. és akkor?
Vissza akarsz térni Oroszországba?
A repülőtérről egyenesen a koronghoz vitt.
Azokra a Szovjetunióval kapcsolatos interjúkra, amelyeket rádióadnak adtam, miután megérkeztél Amerikába.
De aztán elment a szovjet nagykövetségre, hogy engedélyezzem, hogy visszatérjek.
Akkor fiatalabb voltam. Öt évet élni és most kijönni. Mit akarsz tőlem?
Semmi különös. Egy kis szolgáltatás. Ha nem tetszik Amerika.
Mondtam, hogy nem szeretem Amerikát?
Kérem, ha annyira hiányzik Oroszország.
Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretem Amerikát. Csodálatos föld, és itt csak egy emberre, egy emberre mászok.
Az elnök? Mert kapcsolatai voltak az emberekkel?
Nem. Magamon. Ebbe az országba megyek. De ez nem érinti a CIA-t. Miért jöttél?
Hogy segítsen visszatérni Oroszországba.
Ki kell hoznunk egy férfit onnan mondta egyikük. Menjen oda a repülővel, i. Rmnei. A dokumentumai alapján jön Amerikába. Ez minden Firete, szovjet dokumentumokat adunk át neked egy másik családnéven, hogy Oroszországban élhess. és a pénz.
Stavinski "elszabadult", ahogy szerette hívni, egy csomag Marlboro, kivett egy szivart, meggyújtotta és szomjasan húzta. Hat éve várt rá, és most jött. Nem az égből, nem a földről, hanem a CIA-ból. Még egyszer merített a szivarból, mélyen, szomjasan.
Mert aláírtál azzal a személlyel. Vagy úgy néz ki, mint te. Lehet, hogy nem tökéletes, de ugyanolyan kinézetűvé fogunk tenni, ez nem probléma. A lényeg a koponya formája, a szem színe és még néhány részlet.
Megnézte, mondta a második beszélgetőtárs, és rajongott a fényképekért Stavinski elé.
Az elsők megmutatták neki, Roman Stavinskinek, előtte és profiljában (Stavinski felismerte azokat a fotókat, amelyeket három hónappal ezelőtt készített az amerikai állampolgárság megszerzésére), a következőkben pedig retusálva ő is ugyanaz volt, de kissé más volt a frizura, niel még, parkfülekkel egyébként.
Látod? Kicsit hamisítható, és más arc lesz. Még fiatalabb leszel?
De ki ő? - kérdezte Stavinski. Fontos ember? Egy kém? Vagy disszidens?
Még nem állapodtam meg semmiben - mondta az első. Egyelőre nem kell többet tudni. Ők? Mit mondanak?
Stavinski megmozdult a székében, és rájuk nézett. "Mindketten jól beszélnek oroszul, leprások! Természetesen Oroszországban voltak és nem egyszer."
És ha Moszkvában közvetlenül a KGB-hez megyek, és mindent tweetelek?
Nem valószínű. A lányod itt marad.
De amerikai állampolgár és nem felelős apja cselekedeteiért. Feleségül vesz egy amerikait. Mit tehet vele?
Igen. - mondta a kettő közül az egyik. Ilyen hangulat mellett jobb lenne, ha nem távozna. Vannak más jelöltjeink, mondta, és felállt.
Klip, rnji Stavinski. Vannak más párosok is?
Nem a párosokról van szó. Csak ki kell igazítania a másolatot az eredetihez. Az FBI archívumában tanulmányoztam hatezer korú orosz bevándorlót, és hármat választottam. Ha visszautasítja, van még két tartalékunk.
Nem kell zavarnod - mosolygott idegesen Stavinski. Tehát, ha elfogadom, ott kell maradnom. De ha vissza akarok menni?
A kettő csodálkozva vonja meg a vállát.
Miért? Amikor a szovjet nagykövetséghez fordult, azt kérte, maradjon ott örökre. Készen álltál még börtönbe is menni, és csak szeretett Oroszországodban élni. És ezt bebörtönzés nélkül javasoljuk neked. Mi viseljük a költségeket, plusz a valódi szovjet útlevelet és az összes többi dokumentumot. Természetesen nem leszel többé ott Stavinski, de. Ivanov, Egorov, ahogy akarod. Munkát talál, elintéz valahol. A fogtechnikusok bárhol jól élnek, nem?
Az egyik látogató felállt és így szólt:
És az árulás szempontjából. A Szovjetunióban is vannak embereink. A Trdtorul keresett, de őszinte üzletet kínálunk Önnek. Gondold át szerdáig. Itt van a telefonszámunk. Ha szerdáig nem hív minket, az azt jelenti, hogy nem ért egyet. És ebben az esetben jobb lenne elfelejteni a beszélgetésünket. Minden jót!
Marad! A telefon be van kapcsolva. Nincs államunk előtagja.
202 a washingtoni előtag. Fordított adózással hívhat minket.
Nem erről van szó! Tehát különösen onnan jöttél.
Hazánk érdekei követelik, amely egyelőre a tiétek is. - Mármint Amerikára - mondta egyikük, és mindketten elmosolyodtak.
Egy hete láttalak horgászni.
A szemközti bárban, a klinikán és sok más helyen is láthat minket. Korábban találkoztunk. Még mindig vannak kérdései?
Visszatérünk Washingtonba, ha szerdáig felhív minket. Viszontlátásra!
Stavinski odalépett az ablakhoz, és látta, hogy körbenézés nélkül felmászik egy kék Chevroletbe, amely simán, könnyedén indul.
Szóval aa! Még jó, hogy Olea nem volt otthon. Bár, ha a kettő olyan sokáig követte őt, tudták a menetrendjét. Valójában hol van a gondolat?
Oroszország! Moszkva! Kivándorlása után három évig álmodott a lila virágok illatáról moszkvai lakásának ablakán. És hat év után a moszkvai lányok is álmodtak. Álomban egyetlen amerikai sem jelent meg számukra, bár úgy tűnik, Amerikában a prostituáltak nem jobbak, mint a moszkvai; Pedig ugyanezt csinálom. Nyugodj meg, nyugodj meg! Negyvenhat éves, ház, jó szolgálat, két kéz és milyen kezek! Oroszországban nem is álmodhat ilyen kezekről; ott Jiguli és Lada az elegancia csúcsa. Itt van egy lánya, akit szeret.
De mit szeretsz még? Ez a ház, ahol unatkozik, amikor Olea elment, és hamarosan mindig eltűnik? Vagy Barbara, a negyvenéves eladónő a 7/11-es üzletben, ahol hetente két éjszakát töltött? Mit kell szeretni ebben az országban? Túl későn, túl későn jött ide.
Innen, Oroszországból, Amerikából is ideális, elbűvölő. Minden létezik itt, ami nem létezik Oroszországban: elegáns kezek, szállodák, milliomosok, utazók szerte a világon, személyes repülőgépek és jachtok, de. itt semmi sincs abból, ami Oroszországban volt. Itt nincs senki és semmi, egy fogorvosi rendelő laboratóriumi dolgozója, aki protéziseket fog tenni a csajok számára! És ez azért van, mert hála Istennek, apja gyermekkora óta tanította neki ezt a szakmát, és édesanyja orvosi intézetbe kényszerítette. Különben elakadtak volna, amikor az emigráns újságírók elakadnak, bármennyire is tehetségesek lennének ott, Oroszországban.
Kinek kellenek itt, furcsa angol nyelvükkel, amiket nem tudok használni? Igen, későn, túl későn jött ide. Nos, az emigránsok azt mondják: először úgy tűnik, hogy Amerika minden lehetőség földje, de aztán látja, hogy ezek a lehetőségek nem az Ön számára szólnak.
Itt kell születnie vagy el kell jönnie, mint Olea, tizenkét évesen. De negyvenéves koráig eljutni rossz üzlet, szinte öngyilkosság. Szóval, visszajön? Milyen lehetőség! Egy ilyen lehetőség csak egyszer adódik az életben; nem, hatezer szőlőültetvény kapta, mert hatezer emigrációt ellenőriztek. De otthagyni Olea-t? Éljek ott más néven? Folyton attól tart, hogy letartóztatják? Minden részletet, minden apróságot feltörhettek.
Az amerikaiak nem is tudják, milyen ellenőrzési rendszer van a Szovjetunióban. Katonai füzet, munkafüzet, születési anyakönyvi kivonat. Elég minden sort ellenőrizni, kérést küldeni az utolsó munkára, és kész. És a KGB addig ver téged, amíg a mája és a tüdeje meg nem szakad, minden fillért kivesz, és a végén túl sokat gondolkodva lelőlek, mint egy áruló és egy kém. És egyetlen Amerika sem segít rajtad, és Oroszország sem fog számítani.
leöntöm egy pohár pálinkával és az aljáig iszom.
Gondolod, hogy elfogadja? - kérdezte Robert Carol.
Mac Carrie tcea. Honnan tudja, hogy Stavinski elfogadja-e vagy sem? Mindent megtettek c