Smash my heart - FALTER mozi program
Makarová bécsi játékfilm-bemutatkozása a lehetetlen szerelem híres motívumát veszi fel: A despotikus Roma Mafioso Rocky unokaöccsét, Pepét könyörögni küldi, barátnőjét pedig az utcára. Amikor egy Marcela nevű fiatal nő egy napon megfordul, a három személy törékeny szerkezete teljesen megrendül. Pepe és Marcela szerelmesek, Rocky gyanúja szerint. (Utána beszélgetés Markarová filmrendezővel)
Nagy kis tragédia: "Smash my heart"
Apja halála után családja anyagi támogatása érdekében a fiatal Rom Pepe elhagyta szegény szlovák faluját, és koldusként dolgozik Rocky nagybátyjánál Bécsben. Maffiaszerű főnökként egy kis közösség ezredét vezeti, amely háztáji lakással rendelkezik - mert a patriarchális roma társadalomban a férfi családfő a felelős.
Bécsben nyár közepe van, amikor Marcela megérkezik apja Rocky-val szembeni adósságának kiegyenlítésére. Csak menekül a prostitúció elől, ehelyett Pepe állítólag megmutatja neki, hogyan kell könyörögni. Nem sok időbe telik, amíg a két kamasz beleszeret. De Rockynak saját szeme van Marcelára.
A szlovákiai roma falvakban alaposan vizsgált "Zerschlag mein Herz" játékfilm-bemutatójával, Alexandra Makarová szlovák rendező valós eseményeken alapuló "Rómeó és Júlia" történetet mesél el. A szegénység, az erőszak és a kilátástalanság által jellemzett párhuzamos társadalomban való elmélyülést a fiatal szerelmesek életéhes tekintete ellensúlyozza: Minden színes fényben ragyog, amikor Marcela és Pepe bejárják a bécsi éjszakát. Két nagyon fiatal színészi debütáló játék varázsa - Simona Kováčová csak 15 éves volt, a 17 éves Roman Pokutát a rendező vette fel Kelet-Szlovákia legnagyobb nyomornegyedéből -, és olyan kényes kísérleti trükkök, mint a színes játékok, a lassított felvétel és a cselekményből kiemelt egyéni képek, Francóra emlékeztetnek Zeffirellis (1968) és Baz Luhrmanns (1996) híres adaptációi a tragédiáról. Végül a "Zerschlag mein Herz" teljes egészében Shakespeare és egy nagyon saját, erőteljes mű, amelyet az orosz Loyko orosz roma együttes szívszorítóan gyönyörű dalával koronáznak meg.