Soha többé nem alkoholt fogyasztani a Rein Neckar Színházban (Mannheim)

Dunkeldorf egyetlen bárjának emeletén alkoholos tölgy ébred caipirinha kómájából. Az utolsó ital bizonyára rossz volt, mert a másnapos idegen már a nevét sem tudja.
Emlékük után kutatva az "azonosíthatatlan nyelési tárgy" találkozik három dunkeldorferi őslakos váratlan segítségével:
a keserű kocsmáros Bernadette, aki nappali ellátás hiánya miatt a hátsó szobában neveli hat gyermekét, a funky fodrász Cindy, akinek szalonja egy botrányos eset miatt csődbe megy, és Cheyenne, a munkanélküli gettó kölyök, akinek nincs perspektívája. Mint minden évben, a három hátsó erdő is készül a "német karaoke bajnokságra", és szertartás nélkül kiaknázza az emlékezetes schnapps rigót. Eleinte szinte elválaszthatatlan barátságok látszanak kialakulni, de hirtelen az emlék gőzkalapácsként visszatér és mindent elpusztít. A most fenyegető katasztrófa csak egy következtetést enged meg: soha többé alkoholt!