Sok étel csak a papírpolitikában volt elérhető
A háború végén Frankfurt néhány hétig már nehéz utakon járt az új normális irányba
FRED KICKHEFEL
Meredek karrier volt: "Aztán egy gigantikus tiszt lépett hozzánk és kérdéseket tett fel nekünk. Nem fogott kezet, de barátságos volt - végül néhány polgár megjelent, hogy vártak rá. Rövid konzultáció egy vezető tiszttel, rámutatva H.-ra, ösztönözve és mintha ez lenne a legtermészetesebb dolog a világon: „Te vagy a polgármester és te (számomra) az ő tolmácsa.” Így lettünk polgármesterek és tolmácsok. " Hans Bütow (1900-1991) író így jellemezte barátja, Wilhelm Hollbach (1893-1962) kinevezését a város élére. Az egész azelőtt történt, hogy az utolsó német egységek meghódoltak volna Frankfurtban, március 28-án; Helyszín: a postaépület a Südbahnhofnál, az amerikai hadsereg "Pszichológiai Hadviselési Osztályának" központja.
Hat héttel később, május 8-án az 51 éves Hollbach, a korábbi hírfőnök az, akit 1943-ban vettek fel Frankfurter Zeitungés "politikailag nem terhelt" kategóriába sorolják, kis személyzete főleg azzal foglalkozik, hogy az amerikaiak által rendelkezésre bocsátott ételeket eljuttassa az éhező német civil lakossághoz.
Ami mindennap problémamentesen napi étrendmenüt jelentene, az a heti (!) Adag (lásd a keretet). Természetesen ezek a finomságok gyakran csak papíron vannak, mert érthető módon az amerikai logisztika középpontjában jelenleg a harcoló csapatok állnak. Az amerikai frankfurti katonai közigazgatás Howard D. Criswell alezredes alatt nem mulasztja el kiemelni ", hogy a jelenlegi német táplálékadag (.) A szövetségesek megszállásának magasabb, mint amit a német Wehrmacht által elfoglalt európai országok lakossága fogad".
Természetesen a lakóknak nincs elegük enni, és - a 180 000 házból 80 000 megsemmisül vagy megrongálódott - gyakran vészhelyzetben élnek. Robert Thompson Pell amerikai újságíró és titkosszolgálati ügynök "májusi Németországban" című jelentésében nyilvánvalóan különösen komor képet fest: "Frankfurt 80-90 százalékban elpusztult, egy halott város. A 19 órai kijárási tilalom után a Szeretem a lépéseket a kriptában. Nem hallja a kutyák ugatását vagy más állatok hangját. A városban tartózkodó emberek másznak be a pincékbe, lehet, hogy csak az a víz van, amelyet vödörökben hoznak egy központi tartályból, és nincs fény (.)
Egy szálloda maradványaiban szállásoltak el bennünket (.), És a szálloda tulajdonosa mindegyikünknek biztosított egy kis vödör vizet. Más létesítmény nem volt, és a földrajzi jelzők ideiglenesen gödröt ástak a bejárat előtti volt zöldterületen. A helyiek nyilvánvalóan úgy csinálták ezt az üzletet, mint az állatok; H. valahol a romokban tették, majd utána mindent eltakartak. Természetesen ez csak a szegényekre vonatkozik. A gazdagok nagyjából érintetlenül élnek mindezektől a külvárosokban vagy a környező városokban, mint Bad Homburg vagy Ursel; ott laknak szolgákkal és szinte minden luxusuk van. Tudom ezt, mert több igazgatót és technikust vettem fel otthonaikból, és éltem az alkalommal, hogy nagyon alaposan szemügyre vegyem az otthonokat. Ezen kívül a burzsoáziának nyilván rengeteg étele volt, friss zöldségek, tojás és tej, elegendő konzerv és mindenféle konzerv. A városokban lemaradt szegények a nap nagy részében sorban állnak, hogy megkaphassák, amit kaphatnak. "
Richard Kirn emlékszik
Egy másik újságíró rögzítette akkori tapasztalatait, előbbit 1944-ben Frankfurtban bombázták ki Általános mutató-Richard Kirn szerkesztő (1905-1979): "Május 8-án este. A nap szelíd volt. Álltam apró tetőtéri lakásom ablakánál a Bad Soden-i Oranienstrasse-n, és láttam, hogy zöld fáklyák repülnek a nyugodt esti égre. Az amerikai katonák ezt ünnepelték A háború vége. A fáklyákat kifosztották. Ugyanazon az égen láttam a cserkész repülőgépek rettenetes fénycsomóit, amelyeket alakjuk miatt "karácsonyfának" hívtak. Bejelentették a bombázást. Most nagyon csendes volt, az este fényes volt, a fáklyák jelezték már semmi rossz. "
Amit Kirn, az amerikai hadsereg által létrehozott "Információs Iroda" vezetőjeként, még nem tud: Kiadói értékesítők, nyomdászok és újságírók csoportja amerikai tisztek felügyelete alatt tervez - többnyire emigrált zsidók, akik anyanyelvként beszélnek németül - titokban a leendő amerikai megszállási zóna 2. számú engedélyújságja. (Az 1. számú a Aacheni hírek.) 1945. augusztus 1-jén az 1. szám lesz a Frankfurter Rundschau megjelennek - új helyi szerkesztőjük, Richard Kirn közreműködésével.