SONJA RODRIGUEZ 27 éves magabiztosság és szenvedély a tánc iránt GAUTHIER DANCE VICTOR ULLATE ARTHUS RAVEAU

D 6.00 A 8.00 CH CHF 9.00 A GAUTHIER DANCE jubileumát ünnepli 2/2017 ISSN 1613-8988 77

magabiztosság

roch-valley.de tánccipő és táncruha gyerekeknek és felnőtteknek a legmagasabb árakon Telefon: 0044 1706 362 504 Számvitel: 0044 1706 362 507 E-mail: [email protected] Örömmel fogadjuk a táncüzletek és tánciskolák Roch Valley érdeklődését kft Pennine Business Park, Pilsworth Road, Heywood, Nagy-Manchester. OL10 2TL, Egyesült Királyság

2/2017 TARTALOM TARTALOM NÉPEK A borítón: Sonja Rodriguez Karolina Kuras fényképe 5. SONIA RODRIGUEZ 9. 27 éves magabiztosság és szenvedély a tánc iránt GAUTHIER DANCE ünnepli az évfordulót MIHAELA VIERU beszélget ERIC GAUTHIER-rel táncegyütteséről és jövőjéről 12. ARTHUS RAVEAU 16 ALESSANDRO BIZZOTTO találkozik a premier danseurral, VICTOR ULLATE CLAUDIA BRUFAU Victor Ullate-vel beszélgetett az El Amor Brujo és Carmen kreatív folyamatokról 77

2 DANCEforYOU magazin KÜLÖNLEGES 30. A TANJA PHELPS áttekinti az első GLOBAL DANCE CHALLENGE-t Vancouverben, Kanadában. Az ISABELL STEINBÖCK beszámol arról, hogy a PRIX DE LAUSANNE miért állítja be a legmagasabb követelményeket. STEFANIE SCHUBERT úgy véli, hogy ez egy nagyon összetett jogi kérdés. 28. IGAZI BESZÉL ILJA LOUWEN ARMANDO BRASWELL-nel a csodálatos balett-tanár táncosokat kéri a nyelv brutalizálása ellen 4. Amikor a nyelv brutalizálása agresszivitáshoz vezet 20. Teljesítménynaptár 26. TÁNCKÉPZÉS Tánciskolák TELJESÍTMÉNY 36 NAGY FAT TEN 40. Vesna MLAKAR részt vett a Gauthier Dance jubileumi premierjén. SPARTACUS Boris GRUHL mostantól Grigorowitsch antwerpeni műveinek benyomásait is bemutatja. HAMLET Isabell STEINBÖCK látta Cathy MARSTON balett-produkcióját a Revier 45-ben. LES ENFANTS TERRIBLES Vesna MLAKAR beszámol Yuki MORIS regensburgi táncoperájának adaptációjáról.

Sonia Rodríguez Sonja Rodriguez oda-vissza útja Karolina Kuras fényképe IRATXE DE ARANTZIBIA Szülei munkája miatt Sonia Rodríguez a kanadai Torontóban született, de Madridban nőtt fel. Itt tartotta első balettóráit Pedro de la Cruznál, és edzését a monacói L Académie Princesse Grace-n végezte. Abban az időben, amikor balettvállalatot keresett, Kanada újra megjelent az életében, és Sonia Rodríguez befejezte a szülőhelye felé tartó oda-vissza utat. Miután 1990-ben csatlakozott a kanadai Nemzeti Baletthez és 2000-ben táncos főorvos lett, Mrs. Rodríguez elbűvölő balerina lett, aki képes klasszikus vagy neoklasszikus repertoárt táncolni és új szerepeket létrehozni a koreográfusokkal. 2012-ben csatlakozott a kanadai Hírességek sétányához, 2014-ben elnyerte a 100 spanyol és a spanyol tisztviselői keresztet a Civil Érdemért, mert szíve fele kanadai, másik fele spanyol. Most a 44 éves Sonia Rodríguez egy szeretett feleség és két gyermek anyja, akiket Gabrielnek és Dillonnak hívnak, miközben további sikereket élvez a kanadai Nemzeti Balettben és gyermekkönyvek írójaként. Ebben a DANCE FOR YOU-nak adott interjúban Sonia Rodríguez áttekintést nyújt döbbenetes karrierjéről a Kanadai Nemzeti Balettben.

12 DANCEforYOU magazin Arthus Raveau A drogom? Nagy szerepek Colas-tól Basile-ig, James-től Albrechtig. És álmainak jelleme, hogy még mindig reménykedik a táncolásban. Mivel a párizsi opera vezető danseurja mindig is szívesen látott szerepet. Most, hogy jobban ismeri önmagát, elmondja ALESSANDRO BIZZOTTO-nak, mit kíván valójában a jövőjéhez, és miért felel meg neki az egyedüllét. Arthus Raveau a „La Sylphide” -ben Mélanie Hurel Ann Ray-vel - ONP

DANCEforYOU magazin 17 El Amor Brujo, Fotó: Stephane Martínez Ballet Carmen, Fotó: Fernando Marcos

A Dance for You magazin külön kiadványa A Dance for You magazin külön kiadványa

NYÁRI TÁNC ESEMÉNYEK 2017 FESZTIVÁLOK TELJESÍTMÉNYEI NYÁRI ISKOLÁK A nyomtatott és az online kiadvány 2017. május elején jelenik meg. Kiadás: 30.000 példány Kiadvány 2017. május elején Forgalmazás: 30.000 példány Hirdetési határidő: április 20. Határidő: április 20. Műszaki részletek Típus terület (szélesség x magasság) 225 x 320 mm 4/4 színes Oszlopméretek: 4/Oszlopszélesség: 53,25 mm Hirdetési formátumok 4/4 színes 1/4 oldal 110,5 x 160 mm 1/2 oldal 225 x 160 mm/110,5 x 320 mm 1/1 oldal 225 x 320 mm-es szövegbevitel Egyéb formátumok (külön kérésre) Műszaki adatok Típus (szélesség x magasság) 225 x 320 mm 4 színes nyomtatás Oszlopok: 4 szélesség: 53,25 mm Megjelenítendő hirdetések 1/4 oldal 110,5 x 160 mm 1/2 oldal 225 x 160 mm/110,5 x 320 mm 1/1 oldal 225 x 320 mm Szövegbevitel Egyedi méretek (külön kérésre) Tájékoztatás és foglalás Kérdések és foglalás: [email protected] Tel. +49 8122 8471669

AUTOSTADT FESZTIVÁL HETEI I N W O L F S B U R G 2 1. A P R I L 2 1. M A I 2 0 1 7 SZABADSÁG Állapot: 2016. december 23.; A változtatások jogát fenntartjuk KONCERTEK Phronesis Fabrizio Bosso Matt Bianco & New Cool Collective Andrea Motis & Robyn Bennett Jacky Terrasson & Stéphane Belmondo Vision Vonósnégyes Novus Vonósnégyes Mona & Rica Bard Nils Mönkemeyer William Youn Quatuor Voce Sharon Kam Trio Minetti Quartel TAN Vertigo Dance Company Izrael Galván GöteborgsOperánok Danskompani & Eastman OLVASATOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK Sonja Beißwenger Adam Benzwi Klaus Maria Brandauer Margarita Broich Samuel Finzi Sylvester Groth Corinna Harfouch Philipp Hochmair Max Hopp Burghart Klaußner Wolfram Koch Marenkische Klaußner Wolfram Koch Marenkische Klaußner Wolfram Koch Marenkische Klaußner Zapatka TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 0800 288 678 238 VAGY WWW.MOVIMENTOS.DE # movimentos KULTURPARTNER:

A teljes olvasási élmény érdekében látogasson el a HÍREK ESEMÉNYEI ELLENŐRZÉSEK MEGHATÁROZOTT MUNKÁKRA