Spanyolország Viva San Fermin! Társaság - FAZ
Ki pazarolja a Tour de France gondolatát, vagy Wimbledon emlékét és a labdarúgó Európa-bajnokságot, amikor - a nők még mindig nem szívesen látják az "encierrot" - versenyezhetnek a bikákkal Pamplonában? Egy hétig a spanyol Navarra régió szép és egyébként gondosan rendezett fővárosa immár ismét a világ fővárosa. Itt, a Pireneusok zöld lábánál, ahol a Szent Jakab-zarándokok hátizsákkal és túrabotokkal állnak meg, a júliusi rendkívüli állapot uralkodik.
Mindenki Hemingway vagy akár torero, függetlenül attól, hogy az egyiket vastag fejjel, a másikat pedig vastag kötéssel fizetik. Aki nem tudott mit kezdeni magával az év első felében, és aki attól tart, hogy a második részben nem lesz ez nagyon másként, az Pamplonába érkezik. Mindenesetre szerda óta bőséges lehetőség nyílt a régi királyságban arra, hogy az elme és a test számára felejthetetlen adrenalint adjon. Az ember teljesen értelmetlen módon kockáztatja az életét. A másik, ha nem szarva ragadja meg, életre szóló nőt találhat en passant - majd véglegesen eltiltják a fellépéstől a Calle de la Estafeta különösen veszélyes kanyarban, miután igent mondott.
Mindez San Ferminnek és Ernest Hemingway-nek köszönhető - ebben a sorrendben. A negyedik században, mielőtt lefejezték volna a szomszédos Franciaországban, a szent annyira jól bizonyította magát, mint a borászok, pékek és zsákkészítők helyi védőszentje, hogy az ünnepi Navarrosoknak és baszkoknak állandó alibit adott. A másik, az erősen ivó, fehérszakállú író Amerikából fedezte fel a világirodalom nyári színházát, és megírta a "Fiesta" -t ("A nap is felkel"), olyan varázslatos tartós hatású utazási brosúrát, hogy az idegenforgalmi irodának még mindig nincs jobb bemutatnivalója.
A koreográfia, a ruházat, a program, a zene, a rituálék, a város és a szemét könnyen megragadható vagy figyelmen kívül hagyó alakú. Ha tartozni akarsz, vegyél egy piros sálat, fehér nadrágot, fonott cipőt, egy kecskebőrből álló botot a vörösborhoz és egy feltekert újságot - az egyetlen engedélyezett védelmi és irányító fegyvert a bikákkal való találkozáshoz -, és készen állsz. Először is kedden állt azon a téren, ahol senki sem eshetett át - mint a "chupinazo", a városháza erkélyéről származó rakéta, amely felgyújtotta a fiestát.
Ott egy pattogó borral bőrig áztatta az ugráló, izzadó tömeg, és az esemény ritmusán gyakorolta. Szerda óta hét napon át kora reggel énekel és áldását kéri a szent szobra előtt, ha erős marad. Szüksége van rá, mert a bikák sokkal gyorsabbak, mint az emberek, amikor az első emelkedőn elindulnak. De ha nem mer oda menni lélegzet- és életbiztosítás nélkül, ha másfél kilométernyire meghallja a petárdákat, akkor az arénába menekül, és a lelátón a szórakozott nézők elé tárja magát, mint a nyúl lábát.
Millió látogató, a város lakosságának legalább négyszerese, évente megbízhatóan száll le Pamplonára. A civilizált rész élvezi hajnalban az oboa játékosokat, este pedig a bika farkú ragut. A civilizálatlan rész már vagy még részeg a reggeli futás során, majd újra felébred a kórházban, és este, ha szerencséjük van, felhívhatja a családját Dortmundban, Lyonban vagy Milwaukee-ban, hogy biztosítsa őket, hogy jól vannak és reméli, hogy másnap meglátja képét a lapban.
Így történt a tengerentúlról érkező Al Chessonnal, akit ezúttal válás fenyegetésében csak statisztaként engednek meg. Tavaly egy gyógyszeripari vállalat alkalmazottja olyan szerencsétlenül botladozott a bika Hormigon elé, hogy három szarvcsapást szenvedett a bal lábában, kilenc öltést az arcában és egy fekete szemet, mint agyatlan bátorságának emlékét. A maratoni futó, aki tizenhárom éves korában olvasta a „Fiesta” szót, és harmincéves korában kezdett el rendszeresen utazni Pamplonába, elesett az aréna szűk utcájában, így Hormigonnak húsz másodperc állt rendelkezésére. Szerencsére ezt a találkozást elrejtették felesége és lánya szeme elől, akik a közeli teraszról követték a meneteket. Miután a megtépázott agnosztikus felébredt az altatásból, hitelesen biztosította, hogy ötvennyolcadik évében "megtalálta Istent", és ettől kezdve értelmesnek ígérte.
A fehér és vörös Pamplona, amelyet Yolanda Barcina csinos polgármester asszony jól irányít, felkészült az ideiglenes káoszra, amelyet a pénz és a turisták a szokásos előrelátással hoznak - biztonsági erőkkel az Eta baszk terrorszervezet és a várostisztító szakemberek légióinak lehetséges támadásai ellen. A spanyol televízió amerikai szerződésekkel hozta forgalomba a bika futamokat, és jövedelmezővé tette, sok beható reklámmal a "spárga és a navarrai paprika számára".
Aztán, hasonlóan a két előző évhez, a bikafutás és a bikaviadalok ellenfeleit is türelmetlenséggel várták. A "Szervezet az állatok etikai bánásmódjaért" tüntetőit az különbözteti meg, hogy közülük északi dekoratív szőkék, viking szarvakkal és csillogó fehér fogakkal fejezik ki undorukat a helyi félmeztelen barbárság iránt. Nem túlzás azt állítani, hogy azokat a meztelen embereket, akiknek ebben az évben meg kellett ígérniük a rendőrségnek az „encierro” előtt, hogy legalább az alsónadrágjukat tartsák, a helyi lakosok nem elhanyagolható száma figyelte meg, még nagyobb figyelem mellett, mint védő együttérzésük tárgyai.
Vér, homok és megtévesztés keveréke
Ezeknek, a bikáknak, amelyek harc nélkül valószínűleg már nem léteznének, délután ismét szembe kell nézniük az arénában dolgozó "matadore" -okkal, miután reggeli találkozásuk során rengeteg mozgékony vagy megdöbbentő futó futott be. A torerók számára a pamplonai "corrida" nem tiszta öröm. A szél, amely időnként hevesen fúj a hegyekből az arénába, elmozdítja a vörös ruhát, így a harisnyában lévő két láb jól látszik mögötte. A lelátón, ahol a rakoncátlan klubok zenekarai azzal vannak elfoglalva, hogy saját szarvukkal elnyomják a hivatalos trombitajeleket, a közönség ritkán mutatja a legkevésbé sem a legjobban fizető torerókat.
Shakespeare-nek sok öröme lett volna ezen a fesztiválon, a vér, a homok, a megtévesztés, a csúsztatások és a bámészkodók tátott szájának ezzel az ellenállhatatlan keverékével. A krónikás, akit jó harminc évvel ezelőtt nem szerencsésebben, mint intellektusban ragasztottak, hanem San Fermin aktív segítségére szeretett bele, nem felejtette el a nevető viccelődő Pamplonát. Az utolsó sor harmadik részében ült egy üres vödör sangria mellett, gyomor morgott, amikor a szendvicseket végül kidobták. Az alufóliában, amelyet lelkesen fogott, egy kolbászmentes "bocadillo" volt egy morzsás pezsgős parafa.