Stefanie Sargnagel író Ciprusra menekül - napló
Stefanie Sargnagel író bécsi művészekkel együtt Ciprusra menekül. Békét, alkoholt, drogokat és Thomas Bernhardot keres. Irodalmi napló.
2019.06.06
Szöveg: KATHARINA BLUM, LYDIA HAIDER, SOPHIE LINGG, MARIA MUHAR,
STEFANIE SARGNAGEL, MARINA WEITGASSER
Fotók: APOLLONIA T.BITZAN
STEFANIE SARGNAGEL: Művészek csoportjával és az Excel Rose nevű különc könyvelővel a radikális feminista bécsi környezetből úgy döntök, hogy munkaszünetre megyek. Mivel új könyvem határideje már lejárt, remélem, hogy a többiek segítségével kihúzhatom magam az írói szezonális depresszió blokkjából. Koncentrált írásbeli vizsgának kell lennie, amelyen nap, tenger és nyomás nehezedik. Digitális nomádok vagyunk, megszabadultak a térbeli korlátoktól, bárhová elmehetünk, ahol WiFi van, és bárhonnan tudunk szállítani, életünk minden pillanatát átjárja a gazdaságosság. Olyan fotókat teszünk közzé az Instagramon, amelyek romantikus utazást, kikapcsolódást vagy kalandot közvetítenek, mint egy jóga befolyásoló: a függőágyban, az ölében lévő laptop mellett egy szalma, amely összeköti a szájat egy kókussal - biztosak vagyunk az alkalmazottak finom gyűlöletében . Ciprusra megyünk, de ez nem számít, mert egyikünket sem érdekli, hogy hol vagyunk.
Történet az F.A.Z. aktuális számából "Frankfurter Allgemeine Quarterly"
LYDIA HAIDER: Hála istennek tegnap nem ittam Steffivel, Marinával és más elvtársakkal a „Schmauswaberl” -ben. A gép csaknem egy órája várt a kifutón, és alig tudom összetartani a hólyagomat. Ha ittam volna velük, most majdnem beszélnem kellett volna velük. Vagy a testem, amely aztán kiszárad, felszívja az összes folyadékot, és így megkönnyíti a hólyagot. Az ivás mindig is a jobb megoldás volt. Hogy eltereljem a figyelmemet, kihúzom az Austria Airlines magazint a tartóból, átlapozom rajta, és íme: Philipp Hochmair, ez az ADHD-s gyermek, az arcomba ugrik. És amikor újra izgatott, belemegy, körbe-körbe-körbe rándul, a manierista fiú szinte elveszíti önmagát művelt, polgári, divatos melegében. Legalább jól tud fejből tanulni szövegeket. De így megünnepelni ugyanakkor nem nyílik meg előttem. Végül is csak színész. Aztán végül a kezdés.
MUHAR MARIA: Az Austrian Airlines filmzene: Kék Duna-keringő és Grindcore folyamatos hurokban - az elülső kisgyermek sikoltozik, mintha a Sátán hatolna rá. Két férfitól bűzlő, fűrészes férfi közé ékelődve lapozgatom a jól kopott fedélzeti magazint, és javítanom kell: A két típusból csak a viaszosított szakáll édes, dohos illata árad. Christian Dior „Sauvage” és Jean Paul Gaultier „Ultra Male Intense” közömbös keveréke árasztja el a csuklómat. Tiltani kell minden vámmentes üzletben világszerte.
KATHARINA BLUM: A villa lépcsőjén klasszikusan stabil gondnok pozícióban lévő férfit látok. Ezt a szakértelmet azonnal felismerem a kollégák körében. Kétórás eligazítás után a házban, amely minden egyes villanykapcsolót bemutat, visszafordíthatatlan szükségem van alkoholra vagy öngyilkosságra. Kényelmetlen lenne az öngyilkosság a többiek előtt, a döntés az alkoholra esik.
MUHAR MARIA: Míg az Airbnb műsorvezetője, a Menelaus népszerű népdal-estekről, érzékeny WC-lefolyókról és halloumi-ról beszél, útitársaim fokozatosan eltűnnek a terasz felé. Az ablakon keresztül nézhetem, ahogy odakint meggyújtják a cigarettát, és üdvözlő borukat adják.
MARINA WEITGASSER: Amikor Menelaus megemlíti a magával hozott bort, a csomag a figyelmes és az ivókoponyákra hasad. Nem emlékszem az est hátralévő részére, azt hiszem, megígértem Steffinek a méhemet.
LYDIA HAIDER: Van egy hatalmas tetőterasz. Itt ülünk reggelizni, ülve maradunk, írunk és dolgozunk. Steffi elhozta új Heely-jét - talpán görgőkkel ellátott cipőt - idefelé néhány kört megteszünk, a márványlapok tökéletesek. Amíg az írástudók a házban maradnak írni, a vadászok a Lidlbe mennek vadászni. Hogyan szeretem ezt a munkamegosztást! Minden emberi teljesítmény ezen alapul. Aztán este az írástudók esznek és isznak, míg a vadászok élvezik a szövegeket.
SOPHIE LINGG: Bevásárló lista: - fehérbor - ásványvíz - chips - sajt - pirított kenyér
MUHAR MARIA: Lydia ragaszkodik ahhoz, hogy étkezés közben „Olyan jó illatot érezzünk” hallani, bár elismeri, hogy Felső-Ausztriában a „Rammstein a gyermekek, a Laibach a felnőttek” mottó érvényes. Ezután "A disznó nevében" játsszák - ivójáték, amelynek szabályait nem tudom megérteni. Mindenesetre rövid idő múlva mindenkinek a bal ökle van a fején, és teljes mámorban visítva verselnek, amelyek rímelnek Fötzlére (vannak köztünk Vorarlberg-nők).
LYDIA HAIDER: A reggeliző asztalnál az Apollonia fogad: Thomas Bernhard halálának boldog 30. évfordulóját! Marina megkérdezi: Szeretne süteményt? Fantáziáljuk, hogy nem lenne érdekes, ha ma mindenki meghalna - mindenkinek megvan Thomas halálának évfordulója. Felveszem a loden kabátomat, és szeretnék egy kis alkoholt szerezni, ami előtt tisztelegni lehet a strandon lévő snapszokkal. De az egész csomag ragaszkodik hozzá. Ezért együtt ünnepeljük ezt a napot, és elénekelünk egy-két dalt Thomasnak (Thomas, du Oaschloch ...). Csak este megyek egyedül a mosdóba, hogy magánbecsületet fizessek Thomas Bernhardnak. Most nem gondolok annyira rá - csak egy szegény disznó volt. Sőt: nagyon rossz, reakciós és szánalmas parasztkoponya. Ennek ellenére nem felejtem el a szövegeinek beolvasását, ami aztán reakciót váltott ki. Ezt most megpirítom, és néhány kemény italt beleöntök az összes írás őslevesébe.
MUHAR MARIA: Este Lydia visszavonul a fő fürdőszobába Thomas Bernhard halálának 30. évfordulója alkalmából. Amikor később ellenőrizni akarom, egy üres ouzo palackkal fekszik a pezsgőfürdőben, és idézi a "Felfelé a lángokban" szakaszokat. Arcát egy saját érintésű hidratáló maszk rejti, amely a halak ikrájából (taramosalata) és a tengerparton elmosott hínárból készült. Csak a szeme izzik a vastag fekete és rózsaszín rétegből, miközben azt súgja: "... zsidók és külföldiek katolikus és nemzetiszocialista gyűlölői borzalmas bőr- és loden-jelmezeikben ...".
MUHAR MARIA: Pillantásom átesik a ház üvegezett homlokzatán: Steffi a part előtt áll, néhány bozontos cica körülvéve. Körbefogják a lábát, felnéznek rá, nyilván a jelenlétét keresik. Mosolyognom kell - tudtam: Steffi ugyanúgy szereti, mint én! A macskákat megvető utazótársaim számtalan nyilatkozata után csak jó látni, hogy végül senki sem kerülheti el az édes mancsokat.
STEFANIE SARGNAGEL: Amikor felébredek, egy döglött veréb úszik a medence felszínén. Mint a ciprusi macskamaffia közvetlen bosszújának heraldikai szimbóluma.
KATHARINA BLUM: Nyilvánvaló, hogy pszichotikus lendületem stabil maradt - alig emlékszem a második és a harmadik napra. Szerintem beleszerettem, de nem tudom melyiket. Emlékezet, hogy adományoztam a méhemet tenyésztés céljából. Amolyan romantikus. Nem sokkal később emlékszem: Nem a méhemről volt szó, hanem másról. Ettől szomorú, féltékeny vagyok. És dühös. Oké, tehát a méhem nem kívánatos. Nem akarom megmutatni csalódottságomat és természetes módon cselekedni, ezért azonnal elkezdek inni.
SOPHIE LINGG: Bevásárló lista: - fehérbor - ásványvíz - chips - sajt
MUHAR MARIA: Paralimni központja filmkészlet, vidámpark és üdülőkomplexum keveréke. A főszezonban valószínűleg itt háború van. Most mindent tejszerű műanyag fóliába csomagolnak: táblák, bútorok - még pálmafák is. Tegnap végignézhettem egy tüskés szalmagömböt, amely egy fagylaltozó leeresztett görgősávja mellett táncolt, amit a szél a zárt McDonald's parkolóján át átvitt és szellőzésbe fogott. Van itt élet. De melyiket?
SOPHIE LINGG: Menelaus, a gondnok rengeteg édes süteménnyel jelenik meg a 24 órás pékségből. Nem bízik bennünk? Eddig csak két erkélyszék és egy lámpa tört el (szélkárok), és az elhullott madár csak tegnap óta van a medencében.
MARINA WEITGASSER: A napi 20 üveg bor, 15 sajtos pirítós és nyolc csomag chips mellett nagyon egészségesen étkezünk.
LYDIA HAIDER: Izgalmas beszélgetéseket folytatunk a szövegekről - mitől lesznek azok, amiknek kellene. A művészetről általában. Mert nálunk is vannak nők oktató nők, teoretikusok, előadómesterek és fotósok. Minden, amit a szíved kíván. Tehát este a kandalló mellett ülünk és beszélgetünk velük. Az alkohol folyik. Két férfi gondoskodik a háztartásról, és szolgáltatásokra, ebédekre stb. Milyen jó idő matriarchátus. Magabiztosnak lenni. Hamarosan mind megkapja.
SOPHIE LINGG: Hamisítom az összes nyaralásképet. Ehhez a Google-n keresztül rákeresek Ciprus fotóira, amelyekbe az arcomat illesztem. Eddig egy magányos kavicsos strandon jártam, két delfinnel, csodálatos kilátást élveztem egy ciprusi város tetejére, és egy festői öbölben voltam, türkiz csillogó vízzel és a legfinomabb homokos stranddal.
OPHIE LINGG: A csoportban a vorarlbergi dialektus a forró szar. Spritzerle, pirítós, cigaretta, kávé, film, sétálgatás ...
KATHARINA BLUM: Kora reggel van, és még mindig iszunk. Homályos képek a sörről, a prosecco-ról, a vodkáról, a borról és az ouzo-ról, valamint az állati hulladék fogyasztása összebújtak a belemben. Ki akarom tépni a méhemet, amúgy sem kell senkinek. Vihar mozog a tengeren. A villámlások közvetlenül a szemgolyóm mögött csapódnak.
LYDIA HAIDER: Mindannyian a jéghideg medencéhez megyünk, hogy felébredjünk, vagy a kissé melegebb, de még mindig hideg tengerhez. Az emberek úgy sikítanak, mintha egy kis kitaszításról lenne szó. E vízi dolgok és az escapades között elkészítjük a szövegeinket. Az első „bűnügyi helyszínemet” írom (lépjen kapcsolatba velem, filmezzen embereket, ha éhes egy jó minőségű forgatókönyvre!). Most egy kicsit nehezebb zenére van szükségem az íráshoz. Az első napokat Arvo Pärt, Voodoo Jürgens és Lotte Lenya kíséri, most már a Filth Cradle, a Death Grips és a schircher Techno. És minél több nyaralás, annál több kemény zenére van szükség. A legjobb, ha „Weidinger” -be írod, és nem egy villába, ahol nemes harmóniában finom borok és művészek vannak. Már hiányzik Bécs, ez a világmegtagadó és nyomorúság, a levegő, amelyet szinte lehetetlen lélegezni, a bor, amelyet kinyújt, és mindenütt bosnyák sündisznók, kopott koponyák és rémes politikusok.
SOPHIE LINGG: Bevásárló lista: - fehérbor - ásványvíz - chips
MARINA WEITGASSER: Tegnap egész hétre vettünk bort. Ma egész héten bort kell vásárolnunk.
SOPHIE LINGG: Részegen beszélgetek a tengerrel. Amikor megérkezik Marina és Blumi, sértővé válik. Bűntudatom van és titokban visszamegyek bocsánatot kérni.
KATHARINA BLUM: Felébredek, minden más. Csak én és a fejem. Nézem a „Shopping Queen” -t, Barbara Karlich-t, krémes állapotban, miközben mindent elfogyasztok, amihez csak ráérek, és énekelek: „Ausztria, Ausztria, halál-piros-fehér-piros”. Útitársaim időnként még mindig árnyékosnak tűnnek számomra, megijesztenek. Észreveszem, hogy a dolgok hirtelen eltűnnek és újra megjelennek másutt, főleg az étel. Bármennyire is aggaszt, érzem, hogy nem vagyok teljesen egyedül. Ruhára már nincs szükség. Amikor meglátom a cicát a konyha ablaka előtt, arra gondolok, hogy finom csemegévé változtassam. Ugyanígy érzem magam a medence döglött madarával. Ez új, vegetáriánus vagyok.
MUHAR MARIA: Eső. Mindenki az Animal Planet csatornát akarja nézni, drasztikus eufória van az állatorvosi beavatkozásokról szóló beszámolókra: daganatot kell a laboratóriumba vinni, kancát eutanizálni, tályogot lehámozni. Este végre valami más: A „Fogak” című horror komédiában a férfiak péniszét egy fogazott hüvely harapja le. Vérző állatokkal és farokkal teli nap után elmegyek a teraszra, hogy valahogy feldolgozzam a látottakat. Egy élettelen veréb lebeg a medencében.