Stelae, Jisheng Yang, Dokumentumok - Seuil Editions Seuil

Jisheng yang

Fordította: Louis Vincenolles

Fordította: Sylvie Gentil

Fordította: Chantal Chen-Andro

Ez az egyedülálló beszámoló, egy kínai értelmiség munkája, az első teljes történelmi beszámoló arról a nagy éhínségről, amelyet 1958 és 1961 között Kínában a kommunista rezsim okozott. A tucatnyi éves kutatás eredménye, több ezer oldalon alátámasztva. helyi forrásokból és sok első kézből származó ajánlásból, Stelae kivételes dokumentum.

yang

Az ötvenes évek végén Mao Ce-tung elindította a „nagy ugrást” azzal a céllal, hogy felgyorsítsa a kommunizmushoz való átmenetet. Ez óriási gazdasági katasztrófát okozott a kínai vidéken. A túlzott kollektivizálás őrültsége elpusztítja az egész vidéki társadalmat, beleértve a családot is. A városok táplálására a parasztok éheztetésére szorítkozunk. A helyi káderek forradalmi hevessége keveredik a hierarchia által ihletett rémmel és rontja a helyzetet; a hamis információk továbbítása (a betakarítás túlzása, az éhhalál eltitkolása) értelmetlen utasításokat eredményez (a túlzott eredmények alapján kényszerített mennyiségvásárlás), amelyeket az adminisztráció nem mer ellenezni. 1958 végétől a borzalom elesett: egész falvakat irtott ki az éhínség, nőttek a kannibalizmus esetei, a túlélők elvesztették eszüket; az éhezés mellett sokakat agyonvernek vagy öngyilkosságra kényszerítenek, több ezer gyermeket hagynak el.