Stroke az e-cigarettától - kiegészítés
Egy gőzös meghal, és mindenki huncutságot terjeszt
A tegnapi hírek szerint egy fiatal férfi haláláról az e-cigaretta felrobbantása után a média ma megfordul.
Ebben az esetben hibás információkat reprodukálunk, ami nyilvánvalóan fordítási hibának tudható be.
Tegnap nyilvánosságra került egy baleset, amelyben egy texasi fiatal férfit "robbanó" e-cigarettája megölt. (Hivatkozás az alábbi jelentésre)
Ez az üzenet a dpa sajtóközleményéhez vezet vissza, ezért olvassa el a legtöbb médiában nagyon közvetlenül.
A média felvásárolja az ilyen jelentéseket, kicsit átírja, majd közzéteszi.
Ezért ez ugyanolyan kiszámítható és előrejelezhető volt.
A meglepő azonban az volt, hogy az online világ már tegnap egy elvágott nyaki artériáról beszélt. Saját kutatásunk nem adott erre utalást.
Éppen ellenkezőleg, a fiatal férfi két nappal a baleset után stroke-ban halt meg.
Mint most megtudtam, ez nyilvánvalóan fordítási hibának köszönhető.
A dpa-ból vagy más adathordozóból nem lehet megtudni.
Az angol nyelvű médiában nincs utalás állítólag elszakadt artériára.
Halottkém jelentése
A halottkém közzétette erről szóló jelentését. Amelyben szó szerint a halál okáról szól:
"Agyi infarktus és sérv a bal belső nyaki artéria disszekciója miatt, a robbanó párologtató toll áthatoló traumája miatt."
A „boncolás” szó szó szerint „szétaprózódást” vagy „szétesést” jelent. Ebben az esetben azonban egyetlen vénát sem "aprítottak"!
Németül is orvosilag disszekcióról beszélünk, amikor egy artéria belső bőre (intima) megsérül. Nem is kell elvéreznie.
Ez egy olyan szakkifejezés, amelyet nagyon könnyű google-ozni.
Annak érdekében, hogy ne legyen túl technikás, szeretnék amatőr magyarázatot adni a balesetben történtekről, a bizonyossággal határos valószínűséggel.
Az e-cigaretta "felrobbant".
Ennek hatalmas hatása volt a nyakra. Valószínűleg a párologtató egy részéből, amelyet lelőttek a torkán. Legalábbis ezt mondja az áldozat nagymamája.
A jelentés nem tárja fel, hogy a bal nyaki artéria (belső nyaki artéria) valóban kinyílt-e ennek eredményeként. A „behatoló trauma” utalhat a torokra vagy az egész szervezetre is.
Ez károsította az artéria belső bőrét. Ez aztán kijön és akadályt jelenthet a véráramlásban. (Lásd a fenti képet)
A vér ekkor pontosan azt csinálja, aminek kellene. "Héjat" képez a sérülés körül, amelyet mindenkinek ismernie kell gyermekkorától kezdve karcos térdétől.
Ez a kéreg eltömíti az eret. Vagy közvetlenül a sérülésnél. Vagy az alvadékot tovább viszik, majd eltömítik az agy kisebb vénáit.
Ezután az agy stroke-ot kap.
Valójában a stroke szó pontatlan, két teljesen különböző dologra használják.
Ebben az esetben iszkémiás infarktusról, agyi infarktusról vagy fehér stroke-ról beszélünk.
Ez viszonylag gyorsan megtörténhet, és másodperceken belül drámai következményekkel járhat, még mielőtt észrevennél valamit. Az sem árt, mert maga az agy sem érez fájdalmat.
És pontosan ezt mondja a halottkém jelentésében szó szerint. Egy "agyi infarktus", egy agyi infarktus.
Egyébként ezért a dohányzás stroke-hoz vezethet.
Ha a vénákban lerakódások képződnek, ennek pontosan ugyanaz a hatása lehet.
Kevésbé drámai kép
Magától értetődik, hogy az e-cigaretta okozta baleset okozza a sérülést.
De a kép teljesen más és sokkal kevésbé drámai.
Ha a fiatalember nyaki artériája valóban megszakadt volna, másodpercek alatt elájult volna. És nagy valószínűséggel meghalt, mielőtt egy mentőautó bárhová eljutott volna.
Ezenkívül azonnal elveszített volna több liter vért, még akkor is, ha a szív már nem dobogott.
De hatalmas robbanás nem tépte szét autójában, hanem két nappal a kórházban történt baleset után csendesen meghalt.
Ez a média beszámolóiból sem derül ki. Az sem, hogy ez több mint egy hete történt.
Azonban egy másik szempont is döntő fontosságú.
Valaki, aki ilyen sérülést szenved, és akiben - mint ebben az esetben is - röntgenvizsgálattal idegen testet fedeztek volna fel a torkon, alaposan megvizsgálták volna Németországban.
Például a vénákat ultrahanggal vagy a mágneses rezonancia tomográf vizsgálatával megvizsgálták volna ilyen sérülések szempontjából. Ezenkívül eljött volna az ellenőrzésre, létfontosságú funkcióit állandóan felügyelték volna.
Nem mondható el, hogy ez történt-e ebben az esetben. Az Egyesült Államokban az egészségbiztosítással és a kezelési költségekkel kapcsolatos ismert problémák aggodalmat keltenek abban, hogy ezt esetleg nem költség okokból tették meg.
Ami azt jelentené, hogy ennek a személynek a halálát meg lehetett volna előzni.
Tudom, miről beszélek
Az önkiadást általában nagyon takarékosan használom. De itt megfelelő lehet.
Nem vagyok orvos. Még akkor is, ha természetesen tanulmányaim során néhány dolgot magammal kellett vinnem. (Tudom, hogy hol van az occipitális lebenyed, te disznó!)
Nagyon jól ismerem, mert magam is két ilyen stroke-ot szenvedtem.
Mert a nyaki vénában éppen ilyen boncolást szenvedtem. Apró baleset volt, drámai következményekkel.
A rehabilitáció során az idegpszichológus elmondta, hogy ezeknek az eseteknek a nagy része a düsseldorfi vásár után következett be. Mivel az ottani emberek ilyen sérüléseket szenvednek a hullámvasutakon és a lökhárító autókon, anélkül, hogy észrevennék.
De ettől nem szabad megijeszteni senkit, még én is bármikor újra hullámvasútra mennék. Sajnos az egyensúlyérzékem ezt már nem teszi lehetővé.
A legfiatalabb rehabilitációs résztvevő egy 24 éves táncos és padló tornász volt.
Nem vapers.guru téved. De valójában az összes nagyobb média, amelyet a dpa-ból másoltak. Mivel a halottkém jelentését az információs lánc egy pontján hibásan fordították le. Valószínűleg azért, mert fogalmuk sem volt a gőzölésről vagy a gyógyszerről.
Néma levél újságírókkal.
Vape toll?
Egyébként a német média is állandóan vape tollról beszél.
Ez minden bizonnyal annak köszönhető, hogy a halottkém a meglehetősen technikai és kissé alkalmazhatatlan „párologtató toll” kifejezést használta.
Németül és Európában azonban általában az első vagy a második generáció kis eszközét értik. Valami olyasmi, mint a blu My.
Ez valószínűleg fordításban is elveszett.
Teljesen téves az a benyomás, hogy az ilyen eszközök letéphetik a fejét. Jelenleg nincs tudomásom egyetlen esetről sem, amikor a vape toll legkisebb gázmentesítése megtörtént.