Szabad vélemény L; humor ostrom alatt Le Devoir
Ahmed Mezouri - Az interkulturális oktatás szakembere
Az önkényuralmi rendszerrel rendelkező országok humoristáinak nincs könnyű dolguk. Az állam drakonikus ellenőrzése mellett, az őket követő cenzúra elkerülése érdekében vagy meg kell változtatniuk vázlataikat, vagy egyszerűen módosítaniuk kell őket, hogy ne lépjék túl a hatályos hatalmak által létrehozott piros vonalakat.
Az államfő, családja, állampolitikája azon hosszú témakör része, amelyek megvitatására a humorista nem jogosult. A médiaellenőrzési osztály élén álló tisztviselők és minden, ami ezzel kapcsolatos, nagyon finom ellenőrzésnek vetik alá a skiteket. Elolvasva és újraolvasva, hogy megbizonyosodjon arról, hogy semmi sem érinti az állambiztonságot vagy annak vezetőjét.
Az ellenőrzés kifinomult módszerei - bár autoritárius országonként eltérőek - mind-mind arra irányulnak, hogy megtiltjanak mindent, ami károsíthatja a kialakult rendet. Ironikus módon néha még az álmok sem kerülik el a cenzúrát.
Az álmok palotája című regényében (Editions Fayard, 1978) az albán író, Ismaël Kadaré, egy meglehetősen sajátos, de az álmok gonosz irányításáról számol be az albániai kommunista rendszer alatt.
Az álmok értelmezésére szakosodott minisztériumról képzelve a szerző leírja nekünk, hogy Albánia minden régiójának miként kellett elküldenie az állami tisztviselőkön keresztül az álmait, amelyeket az emberek egy év alatt láttak. A szakemberek elé terjesztették, hogy a szerző makabra stílusban írja le nekünk, szerepük abban állt, hogy pszichológiai és nyelvi módszerekkel boncolgatták a megérkezett álmokat, hogy kiderüljön, vannak-e olyan előítéletek, amelyek az állam biztonságát célozzák. Ez a nép lelkébe való süllyedés célja, hogy megakadályozza a társadalmi igazságtalanságokkal áthatott bosszúálmok megjelenését.
Az önkényuralmi országokban részt vevő humoristák helyzetében nem meglepő, hogy egy napon a Kadaré elképzeléséhez hasonló forgatókönyvnek lehetünk tanúi: olvassuk el az elkötelezett humoristák képzeletében, mielőtt még nem írják le a szoknyájukat. A tömeg felébresztésére és a diktátorok által népeiknek mondott hazugságok egyik kifejezőeszközének alkotása, a kritikai humor úgy tekintendő, mint egy megsemmisítendő ellenség, szerzői pedig legalábbis elszigetelődő emberek.
Hány humoristának tiltották meg a hozzáférést a televízióhoz és a rádióhoz, hány humoros újságot, például a Le Canard Enchaîné újságot cenzúráznak, és szerzőiket bíróság elé vonszolják, azzal vádolva, hogy merték túllépni a rájuk vonatkozó határokat. Vagy egyszerűen azért, mert nem vették magukat a hivatalos ideológiához, amely az országot, amelyben élnek, a világ legszebbjeként jellemzi.