Szászország a Schubertek országa
A vezetéknevek sokat elárulnak, ahogy Jürgen Udolph kutató tudja: honnan jöttek őseink, mit csináltak, hogyan voltak.
Henry Berndt-től
Uhlig Péter korán csodálkozott. Miért hívtak ennyit a Chemnitz melletti kis faluban, mint ő? 1938-as születése óta családjával egy távoli településen, az erdő szélén élt. Anyát és apát születésétől fogva Uhlignek hívták - anélkül, hogy kapcsolatban álltak volna egymással. "Úgy érezte, hogy akkor minden tizedikünknek ez a neve volt" - mondja Peter Uhlig, aki 1958-ban Drezdába ment, és az 1970-es évek elején háromszoros NDK-s tollaslabda bajnok volt.
Csak egy érzés? Egy pillantás egy Németország speciális térképére megmutatja, hogy az „Uhlig” vezetéknév hogyan oszlik el ma Németországban. A sötétvörös területek feltárják: Az érchegységek a mai napig valódi Uhlig régiói. Millió emberenként több mint 800 uligit regisztrálnak ebben a régióban. Az ország többi részén még ennek sem a negyede.
"Az Uhlig az Ullrich keresztnév regionális formája, amely már a középkorban is népszerű volt" - mondja Jürgen Udolph lipcsei névkutató. Több mint 40 éve az úgynevezett névtan egyetlen német székének hosszú ideje birtokosa a nevek eredetével foglalkozik. A 69 éves berlini szülött állítása szerint több mint 10 000 családnevet kutatott.
"A nevek korántsem csupán füst és tükrök, hanem a történelem tanúi" - mondja. A latin közmondás: „Nomen est Omen” - a név mindig jel. A családnevek gyakran jelzik a foglalkozásokat (molnár, szabó, takács) vagy egy személy származását (Meißner, Unger, Lindner). Más nevek viszont jellemzik hordozóik jellemző tulajdonságait (Langer, Kurz, Kühne).
Udolph kutatásának alapja a német vezetéknév-atlasz és egy egyszerű telefonkönyv CD, 35 millió országos bejegyzéssel. Ezekből az adatgyűjtésekből kiterjedt statisztikák jelentek meg, például azok a "Geogen" grafikák, amelyekhez bárki hozzáférhet az interneten, és amelyeket Christoph Stöpel programozó hajtott végre. Számos jól ismert német eredetű vezetéknév esetében a kártyák markáns dominanciát mutatnak Szászországban.
A Winkler név például Udolph esetében „tipikusan szász” - és a kártya megerősíti. Szinte az egész Szabad Államban a relatív megoszlás több mint 800 bejegyzést mutat millió emberre. Csak Bajorország egyes részein jelenik meg a név hasonló gyakorisággal. "Winkler az, aki az utca sarkában vagy az erdő sarkában él" - mondja Udolph. Miért kell a helyi térségnek nyilvánvalóan nagyon kanyargósnak lenni, a különleges esetben sem tudja megmondani. De hogyan és mikor kerültek ide egyáltalán a mai tipikusan német nevek, van egy elmélete. Udolph valóban szimbolikus jelentést tulajdonít a hamelni Pied Piper történetének, amely a Grimm testvérek óta a történészek és mesemondók generációit foglalkoztatja. Azok a feltételezett gyerekek, akik a színes fuvolaművészet követték a város kapuján, valójában keleti német telepesek voltak, akik követték az egyházi és az állami fejedelmek hívását. A 12. és 13. században németül beszélő telepesek bevándoroltak a túlnyomórészt szláv területekre - és magukkal hozták a nevüket.
Régióban ekkor alakultak ki az azonos nevű speciális formák. A helyi hentest délen hentesnek, északon hentesnek hívják. A cipész Schubert lett a mai Szászországban, ahogy Udolph kifejti. A „Geogen” grafika itt is sárga színnel mutatja, hogy Schubert úr és asszony mennyire tipikus szászok manapság. Több tucat ilyen példát találhatunk: Siegfried lett a szászországi Seidel háziállat; Schulze, az alsóbb fokú bíróságok képviselője lett Scholz.
A névkutató szerint manapság nagyjából egymillió különböző családnév van Németországban, amelyeket nagyon különbözőképpen ábrázolnak. "Lehet, hogy hihetetlenül hangzik, de a nevek felére csak egy bejegyzés van." Ez azt jelenti, hogy a vezetéknevek folyamatosan kihalnának, például ha egy család utolsó generációjának nem lenne leszármazottja - vagy olyan nőstény, aki utána vette volna a nevét. nem tartja meg a házasságot. Különösen meghökkentő: Udolph szerint a német nevek regionális elterjedése évszázadok óta nagyon stabil. Az emberek növekvő mobilitása ellenére a nevek 70-80 százaléka ott maradt, ahol évszázadokkal ezelőtt keletkezett.
Másképp néz ki a szláv vezetéknevekkel. A repülés és az elmozdulás következtében az orosz, a szlovák, a bolgár és más kelet-európai vezetéknevek a mai napig elterjedtek Németországban. Udolph szerint például a "Lettau" nevet 1945-ig szinte kizárólag Kelet-Poroszországban találták meg. Ma ennek a bejegyzésnek a „Geogen” grafikája valódi patchwork paplanot mutat.
A Chemnitz melletti Harthauban, Peter Uhlig szülőfalujában az Uhlig-sűrűség is kissé csökkent az évek során, mint mondja. Nem tudja, hová lett az összes névadó. Mindenesetre itt még sohasem volt pofás, ebben biztos.