SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ GYAKORLAT
1 SZEMÉLYI FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ GYORSKÉZIKÖNYV, 2020. április IFU DE 04 verzió
2 Tartalomjegyzék Alkalmazási terület. 3 Figyelmeztetések A Glooko kompatibilitás használatának megkezdése. 4 MeterSync Blue *. 4 Glooko Uploader Töltse fel és tekintse meg cukorbetegségével kapcsolatos adatait. 5 1. lépés: Jelentkezzen be Glooko-fiókjába. 5 2. lépés: Töltse fel a diabéteszes eszköz adatait. 6 3. lépés: A cukorbetegségre vonatkozó adatok áttekintése a Glooko Mobile App Manage Profilról. 8 Személyes. 9 Adja hozzá a ProConnect kódot. 9 eszköz Csatlakozás a CareLinkhez * Csatlakozás az Apple Health beállításaihoz Események hozzáadása Emlékeztetők beállítása Diagramok és trendek megtekintése Diagramok Trendek Fitness és egészségügyi alkalmazások szinkronizálása A Glooko webalkalmazás áttekintése Beállítások kezelése Saját profil Fiók Cím, jelszó vagy nyelv módosítása ProConnect kód módosítása Az elsődleges cukorbetegség csapatadat-beállításainak alkalmazásai és eszközei
3 Alkalmazások és eszközök csatlakoztatása Töltse fel az Omnipod PDM-et Csatlakozás a DASH Cloud-hoz * Csatlakozás a CareLink-hez * A Glooko Uploader letöltése Csatlakozás Dexcom-fiókhoz * Csatlakozás Eversense-fiókhoz Csatlakozás iglucose-eszközökhöz Fiókkezelés Fiók törlése Jelentés áttekintése Elérhető jelentések Jelentések létrehozása és mentése a Reports mobilalkalmazásban a Támogatás webalkalmazásban Függelék: További funkciók A.1. Mobil inzulinadagoló rendszer (MIDS) *
4 Alkalmazási kör A Glooko otthoni használatra és klinikai körülmények között használható adatkezelő szoftver, amely segíti a cukorbetegségben szenvedő személyeket és gondozóikat az eszközadatok felülvizsgálatában, elemzésében és értékelésében egy hatékony cukorbetegség-kezelési program megvalósításához. A Glooko csatlakoztatható kompatibilis diabéteszes orvostechnikai eszközökhöz és nyomkövetőkhöz, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy adataikat a Glooko rendszerbe továbbítsák. A Glooko-t nem használják kezelési döntések meghozatalára, és nem hivatott helyettesíteni a szakmai orvosi tanácsadást. Figyelmeztetések A Glooko alkalmazás Glooko eszközrendszere nem méri és nem értékeli, nem hoz döntéseket a megjelenített adatokkal kapcsolatban, nem használják automatikus kezelési döntések meghozatalára, és nem helyettesítik a szakmai tanácsokat. Az összes orvosi diagnózist és kezelést szakképzett egészségügyi személyzet felügyelete és felügyelete alatt kell elvégezni. 3
7 2. lépés: A cukorbetegséggel kapcsolatos eszközök adatainak feltöltése Miután bejelentkezett a Glooko mobilalkalmazásba vagy webalkalmazásba, feltöltheti adatait a Glooko-fiókjába. Mobilalkalmazás: A kezdőképernyőn érintse meg a Szinkronizálás lehetőséget. Ezután válassza ki az eszközt, vagy koppintson az Új eszköz elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eszköz szinkronizálásához és az adatok feltöltéséhez. MEGJEGYZÉS: Ha hardvert kell rendelnie ezen eszközök szinkronizálásához, érintse meg a Szüksége van-e hardverre ezen eszközök szinkronizálásához? Rendeljen itt, vagy válassza a Hardver rendelése szinkronizáláshoz lehetőséget az Android-eszközök oldalán () található navigációs sávon vagy az iOS-eszközök További menüjében. Webalkalmazás: Szinkronizálja cukorbeteg készülékét, és töltse fel adatait a Glooko Uploader segítségével. 6.
8 3. lépés: A cukorbetegséggel kapcsolatos adatok megtekintése Az adatok feltöltése után megtekinthetők lesznek a Glooko mobilalkalmazásban vagy a Glooko webalkalmazásban. Az adatok különböző nézetei között válthat a különböző képernyők között, és jelentéseket készíthet az adatok kinyomtatásához, megosztásához vagy mentéséhez. További információ: Grafikonok és trendek megtekintése. MEGJEGYZÉS: Minden inzulinadata az inzulin alá van csoportosítva, kivéve, ha az adatok inzulinpumpából és intelligens tollból származnak (és/vagy kézzel bevitt adatok). Ebben az esetben az inzulinpumpa adatai inzulinpumpaként jelennek meg, míg a Smart Pen inzulinadatai (és/vagy manuálisan bevitt adatok) egyéb inzulinként jelennek meg. 7.
9 2. A Glooko mobilalkalmazás áttekintése A Glooko mobilalkalmazás számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek előnyöket kínálnak a cukorbetegség kezelési programjában, és a Glookót zökkenőmentesen integrálják a mindennapi életbe. Ha ezeket a funkciókat használja, könnyedén nyomon követheti, feltöltheti és megoszthatja cukorbetegségével kapcsolatos adatait, bárhol is legyen. Profil kezelése A profiljában megtekintheti és frissítheti személyes adatait, hozzáadhat egy ProConnect kódot, kezelheti eszközbeállításait, törölheti fiókját, jelentkezzen ki a fiókjából és még sok minden mást. A profil eléréséhez válassza az Profil elemet az oldalsó navigációs sávban () az Android-eszközökön, vagy válassza a Tovább menüpontot az iOS-eszközökön. Válthat a Személyes, az Eszközök és a Beállítások fülek között. MEGJEGYZÉS: Sok ilyen és más beállítás a Glooko Web App> Beállítások menüpontban konfigurálható. 8.
10 Személyes Profil alatt> Személyes megtekintheti és frissítheti az általános demográfiai adatokat, hozzáadhat vagy törölhet egy ProConnect kódot, és kijelentkezhet fiókjából. Az adatok frissítéséhez érintse meg az elemet a kiválasztott érték módosításához. Ha szükséges, érintse meg a Kész elemet a módosítások mentéséhez. MEGJEGYZÉS: A név és a nem csak a Glooko webalkalmazás Beállítások alatt frissíthető. Adja hozzá a ProConnect kódot Ha a cukorbetegséggel foglalkozó csapata is használja a Glookot, felveheti a ProConnect kód (oka) t a fiókjába, hogy a biztonságos felhőn keresztül automatikusan megossza velük a cukorbetegséggel kapcsolatos adatait. MEGJEGYZÉS: Legfeljebb öt (5) ProConnect kódot adhat hozzá a fiókjához. Új ProConnect kód hozzáadása: 1. Érintse meg a ProConnect elemet a Profil> Személy alatt. 2. Válassza a + KÓD HOZZÁADÁSA lehetőséget. 3. Amikor megkérdezi, hogy folytatja-e, érintse meg a Tovább gombot. 4. Írja be a ProConnect kódot. 5. Koppintson a Küldés elemre. 6. A mentéshez érintse meg az OK gombot. TIPP: ProConnect kódot is hozzáadhat a Glooko webalkalmazásban a Beállítások> Fiók menüpont alatt. 9.
13 Készen áll a változtatások mentésére, ha szükséges. Események hozzáadása A mindennapi életéből származó események, beleértve a gyógyszeres kezelést, az inzulint, az étrendet és a tevékenységeket, valamint a saját jegyzetei hozzáadhatók a Glooko mobilalkalmazáshoz, hogy azok a glükózadatok mellett megjeleníthetők legyenek Felismerni a trendeket és mintákat. Esemény hozzáadása: 1. A fő navigációs sávon érintse meg az Add (+) elemet. 2. Válassza ki az esemény típusát: gyógyszeres kezelés, inzulin, diéta, tevékenység vagy megjegyzések. 3. Ha szükséges, érintse meg a Dátum/Idő mezőt az esemény dátumának és időpontjának beállításához. 4. Keresse meg és/vagy válassza ki az eseménybe felvenni kívánt elemeket (a Legutóbbi, Gyakori vagy Egyéni listákból), és adjon hozzá minden lényeges részletet. Koppintson a Kész gombra és/vagy a plusz (+) ikonra az elemek hozzáadásához. Több esemény (vagy különböző típusú) egyidejű hozzáadásához váltson az Esemény hozzáadása menü tetején található eseménytípusok között, és adja hozzá az elemeket a kívánt módon. 5. Érintse meg a pipát () a képernyő jobb felső sarkában az események mentéséhez. 12.
14 TIPP: Táplálkozási esemény hozzáadásakor kereshet az elemre, választhat a legutóbbi vagy gyakori elemek közül, és hozzáadhat egyedi elemet. gyors szénhidrát bevitel Használhatja a hangját vagy a vonalkódolvasót is, ha megérinti a mikrofon ikont (). vagy használja a vonalkódolvasót (a vonalkód szimbólum megérintésével a keresősávban) az elem vonalkódjának beolvasására vagy manuális beírására. Étel hozzáadásakor a szénhidrátok a képernyő alján jelennek meg (bővítse ki a kalóriákat, zsírokat és fehérjéket) Emlékeztetők beállítása Emlékeztetőket állíthat be a vércukorszint ellenőrzésére, inzulin vagy gyógyszerek bevitelére, vagy egyéni emlékeztetőt állíthat be a Glooko Mobile App alkalmazásban. A megadott emlékeztető időpontban a mobil eszközön push értesítésekkel értesítjük. MEGJEGYZÉS: A push-értesítések fogadásához a Glooko-tól aktiválnia kell a Profil> Beállítások alatt található Push értesítések opciót is. Emlékeztető létrehozása: 13
15 5. 1. Válassza az Emlékeztetők elemet az oldalsó navigációs sávban () Android-eszközökön, vagy válassza az iOS-eszközök Tovább menüjét. 2. Új emlékeztető létrehozásához érintse meg a plusz (+) ikont a képernyő jobb felső sarkában. 3. Konfigurálja az emlékeztető beállításait: Napszak: Érintse meg és görgessen az emlékeztető megjelenítéséhez szükséges napszak kiválasztásához. A hét napja (i): Érintse meg, hogy pipát () tegyen a hét azon napjai mellé, amelyeken az emlékeztetőt meg szeretné jeleníteni. Emlékeztető típus (ok) kiválasztása: Érintse meg, hogy pipát () tegyen a hozzáadni kívánt emlékeztető típusok mellé, és töltse ki a releváns információkat. 4. Érintse meg a képernyő jobb felső sarkában a Mentés lehetőséget az emlékeztető (k) aktiválásához. Táblázatok és trendek megtekintése A Glooko megkönnyíti a cukorbetegségének megjelenítését azáltal, hogy egyértelmű betekintést nyújt a glükózadatokba diagramok és trendek formájában, és jelentéseket készíthet a ezeket az adatokat menteni, kinyomtatni vagy megosztani. A diagramokat és trendeket úgy érheti el, hogy a fő navigációs sávon megérinti a Trends elemet. 14-én
18 Miután hozzáadta eszközét (eszközeit), a telepítést később befejezheti, ha a Szinkronizálás menüben az eszközök mellett a Beállítás gombra kattint. 7. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eszköz (ek) és a Glooko csatlakoztatásához. 17-én
20 Fiók A Beállítások> Fiók menüpontban frissítheti címét, jelszavát vagy nyelvét, kezelheti ProConnect kódját (kódjait) és megváltoztathatja elsődleges cukorbetegségének csapatát. Cím, jelszó vagy nyelv megváltoztatása A cím, jelszó vagy nyelv megváltoztatásához kattintson a Cím módosítása, Jelszó módosítása vagy Nyelv módosítása elemre, írja be a kívánt értéket, vagy válassza ki, majd kattintson a Mentés gombra. Adja hozzá a ProConnect kódot Ha a cukorbetegséggel foglalkozó csapata is használja a Glookot, felveheti a ProConnect kód (oka) t a fiókjába, hogy a biztonságos felhőn keresztül automatikusan megossza velük a cukorbetegséggel kapcsolatos adatait. MEGJEGYZÉS: Legfeljebb öt (5) ProConnect kódot adhat hozzá a fiókjához. Kövesse az alábbi lépéseket egy új ProConnect kód hozzáadásához: 1. Kattintson a Beállítások> Fiók menü + Új kód hozzáadása elemére. 2. Megjelenik egy felugró ablak. Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz. 3. Írja be a ProConnect kódot. 19-én
26 MEGJEGYZÉS: Mielőtt az iglukózmérő készüléket csatlakoztatnák a Glooko-hoz, legalább egy leolvasással kell rendelkeznie a mérőeszközön. Az iglukóz mérőeszköz csatlakoztatásához: 1. Kattintson a Beállítások> Alkalmazások és eszközök elemre a Csatlakoztassa az iglükóz készülékeket. 2. Írja be az iglukózmérő készülék sorozatszámát és az utolsó mérést (értéket), majd kattintson a Tovább gombra. 3. A jelentés elkészítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. TIPP: Az iglukózmérő készüléket a Glooko Mobile App Start> Szinkronizálása menüpontjában is csatlakoztathatja. Fiókkezelés Fiók törlése A Glooko-fiókját bármikor törölheti a Beállítások> Fiókkezelés menüpont alatt. Ez a Glooko-fiókjában tárolt összes adatot is törli. Fiókjának törléséhez egyszerűen kattintson a Fiók törlése gombra. TIPP: Törölheti fiókját a Glooko Mobile App alatt a Profil> Személyes menüpontban is. 25-én
27 4. Jelentés áttekintése A Glooko segítségével egyszerűen megtekintheti és megoszthatja cukorbetegségével kapcsolatos adatait. Ha rendelkezésre állnak adatok a Glooko-fiókjában, jelentéseket menthet, kinyomtathat és megoszthat a Glooko Mobile App vagy a Glooko Web App segítségével. A rendelkezésre álló jelentésekkel és az adatok értelmezésével kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a Glooko jelentés kézikönyvet. Elérhető jelentések
29 5. Támogatás Ha bármilyen kérdése van, szívesen segítünk. Ügyfélszolgálatunkat hétfőtől péntekig, 8 és 20 óra között érheti el (UTC 05:00). Itt léphet velünk kapcsolatba: Webes támogatás: support.glooko.com -Támogatás: SMS-támogatás:
30 Függelék: Kiegészítő funkciók A.1. Mobil inzulinadagoló rendszer (MIDS) * A Glooko mobil inzulinadagoló rendszerét (MIDS) azért fejlesztették ki, hogy segítsen a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedőknek ellenőrizni, elemezni, kiértékelni és megosztani éhomi glükózértéküket a cukorbetegséggel foglalkozó csoportjukkal. A MIDS program lehetővé teszi a hosszú távú inzulin beállítását az orvosi rendelések között a cukorbetegség csapata által létrehozott kezelési terv alapján. A MIDS csak azoknak a betegeknek érhető el, akiknek a cukorbetegségük által felírták a programot. A MIDS receptre van szükség. A MIDS-et mg/dl-es glükóz-leolvasásra tervezték, és mmol/l-es értékekkel nem használható biztonságosan. A fizikai károsodás elkerülése érdekében kérjük, győződjön meg arról, hogy a Glooko rendszerrel használt összes glükózmérőt mg/dl-ben van beállítva. A MIDS-ről többet megtudhat a Glooko-MIDS betegkönyvében. * Jelenleg csak az Egyesült Államokban érhető el. 29.