Személyesen találkoztam velük a születésnapomon, amikor M.
Románia gyönyörűnek tűnt. Megérkeztem Focșaniba, és először láttam havat. Ez volt a legszebb nap. Felhívtam anyámat, és azt mondtam: "Anya, havazik és gyönyörű, olyan, mintha pamut körök hullanának az égből." A Fülöp-szigeteken a hóról álmodunk. Minden évben használunk egy fehér szappant, a Perla-t, amelyet vízbe teszünk, hogy megpuhuljon és kenyeret készítsen, amelyet megkeményedésre sóval bevonunk. Ezután a karácsonyfa fölé tesszük őket, és hónak tűnik. Mindannyian köré gyűltünk és elénekeltük: „Fehér Chrissstmaaassssról álmodom. ".
Mielőtt a való életben megláttam volna a havat, láttam a filmekben. Először körülbelül ötéves voltam, rajzfilmben. Sara a kis hercegnőnek hívták. Nem volt tévém, mert apám szegény volt, de rajzfilmeket néztem nagybátyám házának ablakán, mert gazdag volt. Ne engedj be minket, mert olyan szegények vagyunk. Így az iskola után futottam a nagybátyám házához, felmásztam a lépcsőn és kinéztem az ablakon. Így láttam havazni a kis hercegnő felett. Anyámhoz mentem és megkérdeztem, hogy mikor jön a hó a Fülöp-szigetekre is.
Eszébe jutott az a pillanat, amikor felhívtam Romániából, hogy elmondjam, havazik és csodálatos.
Aztán egy idő után újra felhívtam, és azt mondtam: „Tudod, anya, a hó nehéz munka. A hó borzalmas!
Télen, januárban öt harminckor kellett felébrednem, hogy lapátoljam a havat, hogy a munkáltatóm el tudjon hajtani. Éjjel két óránként felébredtem, hogy fát tegyek a növénybe. Akár hiszed, akár nem, olyan voltam, mint egy drogos, alváshiány miatt. Reggel pedig fekete hamupárnám volt. Ha nem ébredek fel éjjel, akkor valami nagyon rossz történt volna velem.
A nevem Ynia, 30 éves vagyok, és 2011-ben jöttem Romániába, hogy dadaként és házvezetőként dolgozzak. Pénzre volt szükségem a hat testvérrel rendelkező családom számára, akik közül én vagyok a legidősebb. Most még házvezetőnő vagyok, de színdarabban is játszom. Szeretném elmondani a történetemet, mert úgy érzem, hogy ha ezeket a dolgokat nyilvánosságra hozzuk, talán a hatóságok segítenek nekünk. De én is nagyon félek, mert tudom, hogy a pénzzel rendelkező emberek, akárcsak azok, akiknek dolgozunk, árthatnak nekem.
Iskolás koromban nagyon szerettem volna színházat játszani. De nem voltam elég szép. A Fülöp-szigeteken a lehető legkevesebb fehér bőrrel és kicsi ajkakkal kell rendelkeznie, hogy gyönyörűnek lehessen tekinteni. Csak a hangra választottak. Szóval a kulisszák mögött énekeltem, és egy gyönyörű lány állt a színpadon. Emlékszem, egyszer elhívtam apámat a színdarabra, és nagyon csalódott volt, hogy nem látott engem a végéig, amikor bemutatták a csapatot.
Jó voltam az iskolában, 93% -kal léptem be az egyetemre - a maximális osztályzat 100%. A dékán listáján voltam, ahol csak akkor jelenik meg, ha folyamatosan átlagosan 90% felett van. Beléptem az Electronics and Communication, Saint Louise-ba, hazám legjobb egyetemére. De 3 és fél év után bekövetkezett a katasztrófa, és a szüleim azt mondták, hogy már nem tudom eltartani magam. A lehetőségek szerint az öcsém kiesett az iskolából vagy én. És azt mondtam: "Nem!" Nem a bátyám! 16 éves volt, és épp belépett a középiskolába, ezért nem akartam, hogy abbahagyja. Szóval abbahagytam. Volt még másfél évem, és befejeztem. Milyen lenne, ha diplomát szereznék, és mérnöki diplomám lenne?
A családom nem mindig volt szegény. Készítettünk pénztárcákat, táskákat, természetes bőr öveket és a dolgok jól sikerültek. Hat testvér vagyunk. Hétfőtől péntekig iskolában voltunk, de minden vasárnap, 7 órától hosszú asztalhoz ültünk és dolgoztunk. Apám mintázta a bőrt, testvéreim és én színeztünk, anyám pedig varrt. Aztán eladtam a piacon.
Apám megismerkedett egy tajvani lakossal, Lo úrral, aki felajánlotta, hogy Tajvanba exportál. Elfogadott. A pénztárca 10 peso, azaz 1 lejbe került, Tajvanon pedig háromszor többet kapott. Az üzlet csúcsa 2001-ben volt. Két éve exportálunk Tajvanra, Haitire, Malajziára. Mivel jól teljesített, apámnak volt bátorsága kölcsönkérni a banktól. Aztán jött a SARS járvány, mint most az Ebola. Az összes rakomány Tajvanra indult, és a kikötőben állították meg. Nem fogadták el, mert attól tartottak, hogy megfertőződik a SARS-szal, amely mindenütt jelen volt, és akkor azt hitték, hogy Fülöp-szigetekről származik. Amikor a bőr egy zárt helyiségben marad, ahol meleg van, megsemmisül.
Zöldségféléket fogunk árulni a piacon, de nem sokat vásároltak, ezért mondtam apámnak, hogy játszanunk kell: ő gitáron, én pedig éneken. Apámtól örököltem a művészi oldalt. Szobrász és zenész - kicsi koromban nagyon jól játszotta a Beatles-t.
Az emberek elkezdtek nálunk zöldségeket vásárolni, sőt plusz pénzt is hagytak, mert szerették a zenét. Egy hónap múlva elment egy srác, aki meghívott minket egy jazz-klub meghallgatásaira. Meggyőztem apámat, és megkaptam az állást. Az első este 300 pesót adtak nekünk, ez körülbelül 200 lej. Így fizethetnénk vissza hazafelé, különben este kellett volna megtenni a 3 km-t.
Ezután vizuális ellenőrként dolgoztam a Texas Instrumentsnél, ahol repülőgépek, autók, telefonok chipjeit vizsgáltuk meg. Vezető voltam egy borvállalatnál, amelynek népszerűsítjük a termékeket. És esküvőkön szoktam énekelni. Így találkoztam férjemmel, aki félig kínai. Feleséget kért tőlem egy dal után, én pedig igent mondtam, azt hittem, viccel. A következő nap így folytatódott, amíg a dolgok nem lettek komolyak. Az esküvő után megkért, hogy hagyjam fel a munkámat, és ezt tettem is.
Úgy döntöttem, hogy külföldre megyek dolgozni, miután a férjem, aki segített a családom eltartásában, azzal vádolt meg, hogy nem tudok a pénze nélkül gazdálkodni. Tehát külföldre mentem dolgozni, ahogyan a Fülöp-szigeteken sok nő teszi.
Általában a nők azért mennek dolgozni, mert a szegénység a Fülöp-szigeteken meghaladja a 90% -ot. Ha gyermekük van, az anya szíve azt mondja: "Nem azt akarom, hogy szegénységben éljenek, hanem azt, hogy jó jövőjük legyen, ezért külföldön házvezetőnővé válok, és minden fizetésemet hazaküldöm". A Fülöp-szigeteken egy dada csak havi 50 lejnek megfelelő összeget keres. Még ha 200 eurót is kapna, nem tudná gyermekeit iskolába küldeni és bérleti díjat fizetni.
Itáliában akartam dolgozni, de hat hónapba tellett, mire odaértem. Romániában csak két hónapig tartott. 2000 eurót fizettem a Fülöp-szigeteki ügynökségnek és 500 eurót tanfolyamokra, hogy hivatalos engedélyt kapjak házvezetőnőnek.
A Fülöp-szigeteki ügynökség együttműködik egy romániai ügynökséggel, amely 3000 euró jutalékot kapott munkáltatómtól. Skype-interjú után engem választott.
2011 októberében érkeztem Focșaniba, és hét hónapig dolgoztam B. asszonynál. Havonta 400 dollárt kaptam, amit hazaküldtem. Minden filippínó pénzt küld haza.
Az ottani tapasztalataim nem voltak rosszak egyik végétől a másikig. Csak a főnököm volt, de a barátai olyan kedvesek voltak velem. Mint a szomszédja, egy idős nő, aki nem beszélt angolul és akinek a nevét "mamának" hívtam. Tudta, hogy amikor felvettek, kerek voltam, és látta, hogy fogyok. Romániába érve 64 kilogrammot nyomtunk, és rövid idő alatt elértük a 48-at. Anyám tehát élelmiszert tett műanyag zacskókba, megkötözte és átdobta a kerítésen. Ujjával a csomagra mutatott, én pedig a szobámba vittem. Láttam, ahogy az ablakon integet és integet, mintha minden rendben lenne. Nem felejtem el, folyton azt kérdezte tőlem, hogy jól vagyok-e, és azért etetett, mert tudta, milyen B asszony.
Egy nap B. asszony meggyes süteményt készített, amelyet apró, szögletes darabokra vágott. Soha életemben nem kóstoltam meggyet, és arra gondoltam, hogy "Istenem, a torta biztosan olyan jó". A hölgy húsz darabot számlált. NEM EGYEN! - mondta nekem és a szájához tette a kezét. NEM! Mert vendégeknek kellett jönniük. Végül a vendégek nem érkeztek meg aznap este. A következőben nem, de B. asszony lefekvés előtt megszámolta a darabokat. Egy kettő három,. huszadik. A tortát lepkék töltötték meg, majd azt mondta: "Fogd és dobd Neróra", egy nagy kutya.
Mrs. B.-vel főztem, ő pedig a fiával evett. Meg kellett ennem, ami a tányérokon maradt. Még új tányérra sem tette. De nem vagyok kutya.
Erről elmondtam M. asszonynak, az Ügynökség tulajdonosának. "Rendben van, nem, maradj, még egy kicsit hosszabb" - mondta nekem. Férjével azt akarták, hogy hét hónapig maradjak a munkáltatónál, mert akkor már nem voltak kötelesek pótolni, ha új jutalékot kaptak volna.
B. asszony nagyon vulgáris volt velem, mindig átkozott. Eleinte "puncinak" hívott, és nem tudtam, mit jelent, azt hittem, hogy így hívták a házsegítőket. Szóval azt mondtam: "Rendben, asszonyom, köszönöm asszonyom", és vendégei nevettek. Egy nő félrehúzott és azt mondta, hogy ne hagyjam, hogy így szólítson meg. "Tudod hogy ez mit jelent?" Nem, mondtam neki. Ez a nő alsó szerve - mutatta meg nekem. És lealacsonyítottnak éreztem magam.
Állandóan velem kiabált. Miután kinyitotta az összes fiókot a konyhában, és tárgyakat kezdett dobálni bennem. Ezért ismét felhívtam az ügynököt: "Anya, nem bírom tovább." Beszélt Mrs. B.-vel. Ezután az az őrült, hogy pszichológussal ébredtem, aki eljött velem beszélgetni. Újra felhívtam az ügynökség vezetőjét: "Szóval őrült vagyok?"
Leginkább azt hangsúlyoztam, hogy az Ügynök és a férje, az I. kupola fenyegettek, ahelyett, hogy segítettek volna. "Azt mondtad, hogy vannak itt jó emberek, de úgy tűnik, ez nem igaz. Az ilyen idegzetű embereknek nem kellene házvezetőnője lenni a házban." I. úr azt mondta nekem, hogy ha nem maradnak hét hónapig, felhívják a rendőrséget, nekem pedig 3000 euró jutalékot kell fizetnem nekik. Megijedtem. Nem tudtam, hogy a törvények eltérnek, mint mondta.
Hét hónap után lemondtam, és az ügynök újra eladott. 6000 eurót keresett tőlem. És nem mondta nekem, hogy az új munkáltatónak, M.-nek, előttem még három filippínó van. Ha tudnám, nem fogadnám el a munkát, mert egyértelmű volt, hogy valami nincs rendben. A filippínóiak nem csak elmennek.
Jól fizetett nekem, de nem volt szabadnapom. A háza tele volt videokamerákkal, és nekem volt egy mikrofonom a fürdőszobában. Voltam egyszer az erkélyen, az egyetlen helyen, ahol nem volt videokamera. Felhívott. Valószínűleg az étteremben járt, és ellenőrizte a telefonjához kapcsolódó videókat. Nem voltam az irodában, nem volt a szobámban, nem voltam a konyhában, nem voltam a szobájában, akkor hol vagyok? Feleltem a telefonra.
- Hazudj, lépj be most a házba, látni akarlak.
Bementem, és meglátott. Egy másik alkalommal, amikor feltörte a postaládámat, mindent tudni akart. Így éltem ott. Azt hiszem, azért tette ezt, mert törődött a magánéletével, de mi a helyzet a magánéletemmel?
Minden alkalommal, amikor kiléptem a házból, két testőr kísért el, Sebi és Vali. Mindkettő rendesen öltözött volt, Sebi pedig csak egy hüvelyk (2,5 cm) volt magasabb nálam, így nem tűntek őrnek. Bárhová mentek velem, még akkor is, ha csak át akartam sétálni a Herastrau parkot vagy egy könyvet olvasni. Mi filippínóiak szeretjük a romantikus könyveket, gyógyíthatatlan romantikusok vagyunk. A férfiak viszont nem olvasnak, imádják a sportot, a kosárlabdát. Most egy másik fajta könyvet olvasok, a Outliers-t, Gladwell. Smarada, a másik színésznő adta nekem (abból a darabból, amire szeptemberben próbálok). Olyan emberekről szól, akik minden akadály ellenére sikerrel járnak.
A Facebookon megismerkedtem más filippínóiakkal. Kuya (testvér) Rouen, a Romániai Fülöp-szigeteki Közösség elnöke és Rose Ate (nővére) felesége. Nagyon sokat segítettek nekem. Személyesen találkoztam velük a születésnapomon, amikor M. partit szervezett nekem. "Mivel jó házvezetőnő vagy, bulit rendezek neked" - mondta nekem a születésnapom előtt, 2013. október 13-án. Vett nekem pezsgőt, süteményt, mindent.
M.-nek kezdett rosszul lenni tőlem, miután szabadnapot kértem. Szemrehányást tett rám, hogy ugyanolyan vagyok, mint a többi kurva, hogy csak pénzt akarok tőle. - Uram, azt a fizetést akarom, amelyért dolgozom.
Megalázott, rosszul beszélt velem. Az az eset, amely miatt lemondtam, az volt, amikor térdre kényszerített a bevásárlóközpontban, és bocsánatot kért, amiért elvesztettem egy kalapot. Nagy volt, és féltem. Úgy tettem, ahogy kérte.
Másnap közöltem vele, hogy le akarok mondani. "El akarsz menni, mert prostituált akarsz lenni, férfiakat akarsz." - Uram, nem vagyok ilyen. Rossz véleményed van a nőkről, de nem minden nő egyforma. ” Elkezdtem védeni magam és általában a nőket, ezért felhívta az ügynököt, és közölte, hogy szemtelen vagyok. - Ez normális, hogyan reagálna, ha valaki kurvává tenné? - Ez nem normális, mert ő a főnököd - magyarázta a nő. Aztán M. felajánlott nekem 1000 eurót, ha még egy évig vele maradok. A méltóság fontosabb, mint a pénz. Nőként nem tudom elfogadni, hogy valaki a méltóságomra lépjen, csak azért, mert van pénzem.
Oanával, az Ügynökség titkárával volt szerencsém. Felhívott, és azt mondta, ne féljek, mert nem bánthatom magam, nem küldhetem börtönbe, ha lemondok. Ha nem ő volt, akkor valószínűleg az Ügynökség még mindig piacra dobott. Egy másik szobában ült és üzent nekem. Végül lemondott onnan, hallottam, hogy létrehozta saját ügynökségét.
Kuya Rouen segített nekem megtalálni a házigazdát, ahol néhány hétig nem kellett bérleti díjat fizetnem, amíg munkát nem találtam. Szabadnapot kapott a munkáltatójától, és elvitt egy filippínó által bérelt lakásba.
Egy másik filippínó segített nekem munkát találni. Volt egy román barátja, aki pitét készített a Mega Image Shop and Go számára. Öt filippínó dolgozott nála, mind egy lakásban tartózkodtak, ahová költöztem.
Miután lemond, két hónap áll rendelkezésére bevándorlóként, hogy új munkáltatót találjon a papírmunkához. Munkaszerződés nélkül illegálisvá válik. Ha a rendőrség illegális bevándorlót fog el, az őrizetbe küldik, majd kiutasítják.
A cukrászdában egyik filippínóinak sem volt szerződése. Egy hónap múlva féltem, néhányan törvénytelenné váltak. Nem volt megoldásuk, el kellett hagyniuk az országot. De ha nem akarnak elmenni?
Volt egy barátom, Cecil, aki azért küzdött, hogy Romániában maradjon. Ügynökségen keresztül érkezett ide, és öt hónapig dolgozott egy románnál, utána azt mondták neki, hogy nem tudok szerződést kötni vele. Illegálissá vált. Úgy döntött, hogy bepereli a munkáltatót és az államot. De ezt csak négy hónapig engedte meg magának. Havonta 1300 lejbe került, és nem engedték teljes munkaidőben dolgozni. Feladta. Soha nem tért vissza Romániába. Túl nehéz volt neki mindent elölről kezdeni: banki hitel, 2000-3000 euró a Fülöp-szigeteki ügynökség számára.
A másik lehetőség azoknak a filippínóiaknak, akik nem akarják elhagyni Romániát, az a házasság és a gyermekvállalás. Ismerek filippínóiakat, akiknek a vízumuk a gyermekük.
A hatóságoknak amnesztiát kell bevezetniük azokra a bevándorlókra, akik mások hibájából váltak illegálisvá. Felajánlani az amnesztia esélyét. A filippínóiak dolgozni akarnak, adót fizetnek, nem bántanak. Néhányan itt találnak barátokat és családtagokat.
Ha bármire hatásköröm lenne, létrehoznék egy szervezetet, amely ingyenes jogi segítséget nyújtana a hozzám hasonló bevándorlók számára. Harcolnék azért, hogy tiszteletben tartsák jogaikat. Úgy éreztem, hogy nincs senki, aki segítséget kérhetne, kivéve néhány filippínó barátot. Romániában nincs is nagykövetségünk.
Ma a filippínó dadusokról szóló darabban fogok játszani Romániában. Ah, milyen nehéz volt betennem magam a karakter cipőjébe, barátnőm, Joy. Éreztem a félelmét. Állandóan félelmet érzek, mióta megérkeztem Romániába.
Ami itt történik a bevándorlókkal, John Grisham könyvére emlékeztetett: Egy idő ölni, és az utána készített filmre. Miért? Mert borzalom az egyenlőtlenség és a rasszizmus miatt, egy színes lányt öltek meg. Sírtam, amikor elolvastam a könyvet. ✦
Háztartási cikkek, azt a darabot, amelyben Ynia játszik, október 17-én és 25-én, 19: 30-tól játsszák a WASP - Working Art Space and Production c. További részletek itt.