Szentimentális oktatás szarvasmarhákban ”, I
Grafika: Costin Tuchilă
Szentimentális oktatás szarvasmarhákban
Az újságok mind csodákat meséltek a marhakiállításról, amelyet a minap rendeztek a Cocioc birtokon (1), amely híres neve tejszínéről, tejszínhabjáról, kosaráról, húrjairól és húrjairól. Joggal, az újságok ismét dicsérték a korona domainek kezelőjét, a megtisztelő D. Kalinderut (2) a hazaszeretetért, amellyel feláldozta magát e területek különféle produkcióinak fejlesztése érdekében. A Cocioc szarvasmarha-kiállítás (3) ismét bebizonyította, hogy tudományos módszerrel és kitartással a jól megművelt szarvasmarhák racionális oktatással és oktatással is megszerezhetők.
Ameddig a szarvasmarha-kultúrában tudományokkal rendelkező ember eljuthatott, a völgyben lentebb látható egyetlen példából, amelyet valószínűleg egyetlen újság sem talált előttünk; mert ha megtudta volna, nem mulasztotta volna el tovább vinni minket, és elhozni azokat a dicséreteket, amelyeket kötelességünknek érezünk a korona domainek kezelőjéhez. De ne legyünk hízelgők egy olyan férfival, aki nem bírja a hódolást! hogy ne hirdessen ilyen magas rangú karaktert, aki mindannyian tudjuk, hogy nem ment és nem megy a hirdetés után; és térjünk egyenesen a lényegre - a tény önmagáért beszél. Ott van.
Egy takarékos marhakereskedő Cociocba ment, hogy megvásároljon egy svájci fajtájú bikát. Körülbelül hároméves, nagyon jóképű fiatalembert választott.
- Hány érme? - kérdezte a kereskedő.
- Egy kiló frank - válaszolta.
A kereskedő, szisztematikus végzettséggel nem rendelkező ember, máskor és más helyeken nevelkedett:
- Akkor nem akarom, hogy megvágd.
- Ne csinálj semmit; ha elveszed, bármit megtehetsz vele; mérlegre adjuk.
Meghúzom a bikát a mérlegig, és 400 kilót veszít.
- Termesztett bika! válaszolják.
A kereskedő pedig 400 lejt számlál; vigye el a tehenet, töltse be a periși vasútállomáson (4), szálljon fel a vonatra és menjen haza.
Másnap, a kirakodáshoz érkezve, csodálatos módon a kereskedő, az állomásfőnök barátja megkéri, hogy mérje meg bikáját. Az állomás méretaránya: 320 kilogramm.
- Eltört a mérleg, főnök!
A főnök pedig nehezen ellenőrzi: a mérleg helyes.
- Akkor a Cocioc-skála tönkretette volna.
Távirat ... A Cocioc-ból azt válaszolják, hogy a pontos bikát lemérték. Egy második távirat, ugyanaz a válasz. A kereskedő személyesen megy a pályára.
- Természetesen meggyengítette a bikát az úton.
- Hogyan, uram, hogyan fogyhat egy jól ápolt tehén húsz óra alatt nyolcvan kilót? nem látod, hogy óránként négy kiló jön?
"Hiányzol!" a vágyakozásunk miatt, hogy őt neveltük fel ... ez a családi végzettségű szarvasmarha ... Viccelsz az anya iránti vágyakozással?!
- Attól tartok, nem lesz több mérlegképzés.
- Uram! nem engedünk ilyen reflexiókat.
- Oké, ezt látom; de akár! - mondja a kereskedő a fejét vakarva; dor, dor? de napi nyolcvan kiló is csökkenti a vágyam - ez túl sok ... a tejem!
Először a „Moftul român” (5) II. Sorozatában jelent meg. 5, 1901. április 29., aláírással: Autó. Neretipărită. Kiadások tartalmazzák: "Művek", IV (1938), 393–195. Oldal (a Kiegészítés); "Művek", II (1960), 512–513. "Működik", én (2000); "Művek", II (Irodalmi próza. Folyóiratokban. posztumusz, a második kiadás, átdolgozta és hozzáadta: Stancu Ilin, Nicolae Bârna, Constantin Hârlav; bevezető tanulmány, Eugen Simion, Román Akadémia, Bukarest, Nemzeti Tudományos és Művészeti Alapítvány, 2011), 634–636. Az alapszöveg a „Moftul român” (1901). (A szerkesztő megjegyzése, "Művek", II, szerk., 2011).
(1) A 19. század végén a község Peris (Ilfov megye, Bukaresttől 30 km-re északra) hívták Cocioc, része volt Ilfov megye Snagov hálózatának, és Bălteni, Brătulești, Cocioc, Periș, Piscu, Piscu-Hereasca és Văleni-Buriașu falvakból állt, összesen 2447 lakos élt 612 házban és 5 kunyhóban. A község földtulajdonai főleg a korona tartományoké voltak. A községben egy istálló (kezdeti installáció pálinka, pálinka vagy alkohol készítéséhez), vízimalom, vegyes iskola és három templom volt - Bălteni, Cocioc és Piscu. - Vö. Wikipédia.
Cocioc -ban is megjelenik "Country Színház", "A román szeszély", nem. 1901. május 6-án, hamarosan ezen az oldalon.
(2) "Ioan Lazăr Kalinderu (született Calenderoglu, más néven Iancu Kalinderu, Ioan Kelenderu, Ioanŭ Calenderu vagy Jean Kalindéro; szül. 1840. december 28. vagy 29., Bukarest - megh. 1913. december 11.) román jogász, erdész és publicista, a király bizalmasa. I. Carol, aki harminc évig a korona domainek adminisztrátora és három évig a Román Akadémia elnöke volt. Franciaországban tanult, gazdag és befolyásos bankár, Lazăr Kalenderoglu fia és Nicolae Kalinderu orvos testvére volt. Hozzájuk hasonlóan a Nemzeti Liberális Párt híve volt, akivel az 1880-as években debütált.
Kalinderu a római jog szakértője volt, de a területen tett kísérleteit, valamint az ókori Róma történetének későbbi tanulmányait általában kisebb jelentőségűnek tekintik. Jogi tolmácsként való általános kompetenciáját megkérdőjelezték a Strousberg-ügy kezelése után, bár a Semmítőszéknél és a nemzetközi szakértői testületeknél dolgozott. Kalinderu továbbra is Carol jogi tanácsadója volt, segítette őt a liberális és konzervatív állampolgárokkal folytatott közvetlen tárgyalásokban, és többször is miniszterelnöknek tartották.
A korona domainek adminisztrátoraként Kalinderu a vidék javításával, a modellgazdaságok és a kollégiumi ipar létrehozásával, az írástudás és a művészetek előmozdításával, valamint a vállalkozói szellem ösztönzésével vetette fel elképzeléseit. Ezeket a módszereket az agrárreform, a tulajdonjogok védelmének az 1907-es paraszti felkelés alatt és utána működő alternatívájának tekintette. Dicséretet mondtak szenvedélye és elkötelezettsége miatt, de bírálták eredményeik bizonytalansága miatt is. Mezőgazdasági projektje és társadalmi munkája mellett Kalinderu jelentős szerepet játszott a hegymászás és a modern erdőgazdálkodás népszerűsítésében, létrehozta a Busteni üdülőhelyet és létrehozta saját művészeti múzeumát. Az excentrikus szokásokkal rendelkező festői figura, amelyet gyakran sznobnak és szolgának tartanak, sztereotípiává vált az "Ant" magazin írói és karikaturistái számára. Beteljesítetlen ígérete, hogy vagyonát a közönségnek adományozza, egy posztumusz botrányban végződött, amely a háborúk közötti évekig tartott.
Ioan Kalinderu elnöke volt Román Akadémia 1904 és 1907 között. ” - Wikipédia.
(3) Cocioc, cocioace, s.n. 1. Növényiszap náddarabokkal és rohamgyökerekkel keverve (kis úszó szigeteket képez). 2. Kicsi, elszigetelt tó a folyóvíz árterületén, amely nem tudja felfrissíteni a vizét. [Pl. és: cociocuri] - Etimológia ismeretlen. - Vö. DEX ’98, 1998).
(4) CFR Periş állomás, a Bukarest - Ploieşti (Bukarest - Periş, 30 km) vonalon Caragiale más szövegeiben is megjelenik. Ban,-ben - Mr. Goe… először megjelent: "Az univerzum", XVIII., 128. szám, 1900. május 12., 1., 2. o., címmel "Május 10-én"), Goe „24-es kilométer közepén”, Periș és Buftea között emeli a riasztási jelzést. A vázlatban "Késleltetés", ugyanabban az évben megjelent az „Universul” -ban (184. sz., 1900. július 7.), gyorsító sz. A 14-et a menetrenden kívül állítják meg Perișben egy tehervonat kisiklása miatt a Buftea állomás kijáratánál.
(5) Részletek a "Román szeszély", lábjegyzet, kattints ide.
Costin Tuchilă feljegyzései