Szerelmi történet, Lindenfeld "
FILM KRÓNIKA. A termékeny rendező, Radu Gabrea legújabb szépirodalmi játékfilmje, „A szerelmi történet, Lindenfeld” olyan, mint egy kitömött lény: távolról ígéretes filmnek tűnik, de közelről nézve a természetesség és a ritmus hiánya a csalódás erős benyomása.
Ionuţ Mareş cikke 2014. június 20
Radu Gabrea, akit a dokumentumfilmek, forgatókönyvek, történelem és a romániai etnikai kisebbségek kérdése érdekel, új filmjének címéből bevezeti a "szerelmi történet" megfogalmazást, kezdettől fogva távolságot mutat az inspiráló regénytől.
Néhány évvel ezelőtt megjelent Ioan T. Morar könyve komplex karaktereket fejlesztett ki, és elsősorban a bohózat, a potkinjiádia eszméjére összpontosított, arra a módra, ahogyan a valóság és a fikció befolyásolják és összekeverik egymást a megkülönböztetésig. Az irodalom megengedi a fantázia ilyen szabadságát, amely azonban a filmben, méghozzá egy románban, sokkal több akadályba ütközik, óhatatlanul alacsony finanszírozás mellett.
A forgatókönyv első változatát a prózai írók (és az alkalmi forgatókönyvírók), Lucian Dan Teodorovici és Florin Lăzărescu írták. Elégedetlen a beérkezett változattal, amelyet bevallása szerint nem működőképesnek ítélt, mert túl sok szereplője van, Radu Gabrea pedig úgy döntött, hogy átírja az Adrian Lustig forgatókönyvet, amelyet az elmúlt években olyan kétes filmekhez írt közreműködésben gyakoroltak, mint " "Néma esküvő", "Póker", "Az utolsó romlott Romániában", "Rejtvény" vagy "Boldog temetés".
De pontosan Lustig eddigi hajlandósága, még ha erősen is vitatható is, a (könnyű), karneváli és groteszk komédia iránti elmosódás a homályos halálig a "Szerelmi történet, Lindenfeld" -ben. Bár nem hagyja el teljesen a regény központi gondolatát - a homlokzat helyreállítását és egy falu újratelepítését a Román Bánátban, hogy fenntartsák a gyermekkorba és az ifjúságba visszatért német milliomos illúzióit -, mégis periférikus és felületesen hajtják végre tartományi igazgató (Mircea Diaconu), akit a iparmágnás emberei alkalmaztak Lindenfeld hamis rekonstrukciójának kezelésére.
Gabrea drasztikusan csökkenti a karakterek számát, az öregembert, Ulli-t (Victor Rebengiuc alakításában) főszereplővé változtatja, és újra összefogja a faluban fiatalsága, Helga (sminkeléssel megöregedett Victoria Cociaș) szeretetével. Egy olyan szerelem, amely az ő idejében nem valósult meg házasság vagy akár szexuális cselekmény útján, mert a fiatal Helgát (debütáns és kifejező Ioana Bugarin) a szovjetek foglyul ejtik, más etnikai németekkel együtt, közvetlenül a napraforgó (bukolát George Dăscălescu képrendező filmezte), míg a fiatal Ulli (Horațiu Covlescu) elrejtőzik és elmenekül.
A jelenetet a régi Ulli által felvillantott flashback formájában (a sorban az első) adják át, amely egyre több memóriaproblémával kezd szembesülni, amint azt orvosa (Ion Caramitru, rövid és egyedi megjelenés).
Az emlékezet témája és időbeli gyengülése, mind emberi, mind történelmi, középpontba kívánnak kerülni a filmben, de kezelése nem elég erős.
A falu földrajza, még ha béna is, nem kielégítően eredményes a bomlás előidézésében, míg a stúdióban forgatott belső jelenetek egy Hallmark-produkció nyomát hordozzák - tiszta kép, még kalofil is, de élet nélküli, érzelemmentes, a szuggesztió ereje (a színészek nyilvánvaló erőfeszítései és Pachelbel, egy 17. századi német zeneszerző ihletett zenéje nem pótolja ezt a hiányt).
A forgatókönyv nem megfelelő varratain túl (például a butaforia pillanatai, amelyek drámai igazolása vérszegény és színpadi színpadra állítása) a film elsősorban a szerkesztéstől szenved, olyan ritmusra vágyik, amely kijut a zsibbadásból. és a zsibbadás, amelyben elkényezteti.
A Cinema Management Screen által forgalmazott "A Love Story, Lindenfeld" június 20-tól látható a nagy képernyőkön.
Szerelmi történet, Lindenfeld (Románia, 2014)
Rendező: Radu Gabrea
Val vel: Victor Rebengiuc, Victoria Cociaș