Szerencsére létezik Viagra;
Kis ember, nagyszerű színész: második filmszerepe megszerezte az "érettségi tesztet" és az Oscar-jelölést.
Vajon ez a gesztus meggyőzte-e Barbra Streisand-t arról is, hogy az élénk feleség és szexterapeuta szerepe a megfelelő visszatérés a képernyőn való nyolcéves absztinencia után?
Hoffman: Valójában egy tucatszor lemondta. Valamikor megvolt, aztán nem volt visszaút: Jay Roach azt akarta, hogy permetezzük a szexualitást, és ellenpontot kínáljunk a másik párnak, akik annyira konzervatívak, hogy évente csak egyszer alszanak együtt az esküvőjük napján. Röviden: mi vagyunk a Kerry-szavazók, ők a Bush-szavazók. Nincsenek korlátjaink, letépjük a tabukat, és jól érezzük magunkat ebben. Szexualitásunkat éljük. Csak egy dolog volt fontos számunkra: a hitelesség. Tehát Barbrával úgy döntöttünk, hogy nem ragaszkodunk az eredeti forgatókönyvhöz. Egymásra kell ugranunk, szó szerint letépnünk a ruhánkat. Ugyanaz a baromság, amit ennyi filmből ismer. Beledugja a nyelvét, folyik néhány ital, néha a nő van a tetején, néha ő. Ez túl hülye volt számunkra. Szerettük volna saját tapasztalataink alapján kidolgozni saját igazságunkat.
Milyen igazságra bukkantál a nemi életed során?
Hoffman: Einsteinnek igaza volt. Minden relatív. Első házasságom nyolc év volt, és harmincnak éreztem magam. Harminc éve vagyok házas a jelenlegi feleségemmel, és két percnek tűnik. Ez az ára egy jól működő kapcsolatnak: ez számodra mindig túl rövidnek tűnik. Most már azt is tudom, miért vagyunk annyira boldogok egymással: A szex mindig is domináns tényező volt a viszonyunkban - hogyan is fogalmazzam a legvarázslatosabban. Egyfajta éhség, amelyet érzel, mielőtt megeszed. Lehet, hogy korcs vagyok, de a mai napig ez az érzés nem csökkent bennem egy kicsit sem. Éppen ellenkezőleg: félek attól, hogy egyik reggel felébredek, és hirtelen nem tudok tovább. Szerencsére ez még nem történt meg, szerencsére van Viagra!
Nyílt szavak, amelyeket nem vártunk volna tőled.
Hoffman: És akkor mi van? Társadalmunk túlságosan torz képet mutat a szexről. Valami tiltott, valami mechanikus, ami jól érzi magát, különösen az orgazmus során. Mit gondol ez a galamblyuk, amikor a szexualitásról van szó? A feleségemmel és én folyamatosan szeretkezünk, még akkor is, ha a szex nem mindig szerepel. De nem telik el olyan nap, amikor nem szeretünk megérinteni, amikor nem érezzük a késztetést a másik illatára. Nem ez a biztonságérzet a fő oka annak, hogy kapcsolatba lépünk? Az útmutató, amely biztonságosan vezet minket ezen a határozatlan, életnek nevezett ún. Barbrával megpróbáltuk átadni a ragaszkodásnak ezt a formáját a vásznon. Fél örökkévalóságig ismerjük egymást, és nem beszéltük meg egymással a jeleneteket. A meghitt gesztusokat nem tervezték meg, hanem természetesen tőlünk eredtek. Például, ha gyengéden beszívok valamit a fülébe, és piszkos történeteket mesélek, akkor előtte nem tudott semmit. A nevetése aztán magától jött.
A szexualitás mint a kommunikáció egyik formája?
Hoffman: A szex ugyanúgy része az életnek, mint a légzés. A szex minden formájában végtelenül fontos. Ez megmutatja nekünk, hogy élünk, és a szaporodás szimbolikus. Szó szerint felrobbansz, sikítani akarsz: Élek! Még nem vagyok halott! Miért csak, miért van ilyen furcsa kép a társadalmunkról? Arról szól, hogy jól érezzük magunkat, a lehető legközelebb érezzük a másikat. Mindezen szempontok nélkül a szex soha nem tudta volna megőrizni erejét az évszázadok során. Amióta először kísérleteztem vele, érdeklődésem nem csökkent.
Nem mindenki mondhatja ezt 67 évesen.
Hoffman: Szerencsére igen. A szex a legpoétikusabb emberi lény, amelyre képes, és mégis megvan ez a torz érintése. Ez abszurd!