Szerző Barbara Mansion - áttekintő magazin

Vélemények: Barbara kastély

Kúria, Barbara: Dame Ermentrude. 1. kötet: Gyilkosság a Siersburgon

Kúria, Barbara: Dame Ermentrude. 2. kötet: Gyilkos zarándoklat

Kúria, Barbara: Dame Ermentrude. 3. kötet: A várkápolna titka

Beszámoló: Barbara DuMont (álnév)

interjú

Barbara Mansion első regényével, a Mord auf der Siersburg -al egyből a bika szeme elé került. A feszültség, a csodálatosan elhelyezett helyzetkomédia és a megalapozott történelmi háttérismeretek sikeres keveréke gyorsan megkerülte az irodalom rajongóit.

Természetesen olvasói szeretnének tudni valamit a szerzőről, ezért nagyon örülünk annak, hogy Barbara Mansion elérhetővé tette magát a HOW2FIND.DE online magazin interjújaként.

Mit gondol családja a "Barbara Mansion" íróról, és hogyan kezeli a sikert?
Barbara Mansion: A váratlan siker számunkra semmit sem változtatott. Természetesen néha teljesen idegenek keresik fel az utcán vagy egy boltban. Az utóbbi időben még ismerősök is meglehetősen szokatlan ötleteket dolgoztak fel. Így nemrégiben meghívtak egy "kis italra". Odaérve rá kellett jönnöm, hogy én voltam ennek az eseménynek a középpontjában. A polgármester és a helyi tanács odaadta nekem a helyi címertáblát. Az "irodalmi sikerem elismeréseként", ahogy ők fogalmaznak. Aztán az újságban és az egyház honlapján találtam magam. Nagyon vicces!
A családom csodálatosan megbirkózik vele. Pontosan úgy, ahogyan megbirkózott volna a kudarccal. Megadják a szükséges támogatást minden tevékenységem során.

Gyakran nagyon furcsa véletlenek vagy banális dolgok terelik az embert egy irányba. Hogyan lett szerző?
Barbara Mansion: Minden nap csinálom, mióta megtanultam olvasni. Mindenféle irodalom Shakespeare-től a pletykalapokban szereplő krimikig. Ez utóbbi effúziók egyikét olvastam sok évvel ezelőtt a fodrászban. Nem kevésbé jelentéktelenül bosszantottam a rossz stílust. Ami jól kezdődött, az egyre érdektelenebb lett, majd teljesen logikátlanul végződött.
Néhány oldallal lejjebb figyeltem fel egy egészen más hirdetést. Ha jól emlékszem, karcsúsító termék volt. Nem számít. Legalábbis furcsa betűkkel írta: "Te is megteheted!" Úgy gondoltam, sokkal jobb, mint a 40. oldalon található. Ezért hazamentem, és megírtam az első rövid nyomozós történetemet.

A regény főszereplői gyakran kapcsolódnak az íróhoz vagy a hozzá közel álló emberekhez. Mi a kapcsolatod Jerome testvérrel és Dame Ermentrude-vel?
Barbara Mansion: Bár megerősíthetem, hogy a képzeletem és néhány pszichológiai könyv segítségével regényemben ezt a két szereplőt, csakúgy, mint mindenki más, kifejlesztettem, nem tagadhatom, hogy a személyes tapasztalatok öntudatlan aspektusait is beépítették. Tehát valaki azt mondta nekem a fejemen: „Még akkor is, ha Dame Ermentrude kissé másképp néz ki. Te határozottan te vagy! ”Ezt a kijelentést megrázva csak utólag vettem észre, hogy valóban vannak párhuzamok. Bár ez a felismerés, hogy Dame Ermentrude-hoz hasonlítok, nem biztos, hogy hízelgő volt számomra.

Milyen irodalmi példaképeid vannak és mit szeretsz különösen bennük?
Barbara Mansion: Természetesen vannak irodalmi példaképeim. Sok évvel ezelőtt kezdődött Agatha Christie-vel. Óriási feszültség uralkodik az írásmódban, az első oldaltól az utolsóig. Regényeid abszolút időtlenek. Egész generációkat emésztettek fel. Melyik szerző nem szeretné ezt modellnek venni?.
Később felkerültek olyan történelmi krimiírók, mint Paul Harding, Ellis Peters, Peter Tremayne és Margaret Frazer. Mindegyik ötvözi a történelmi ismereteket a jó bűncselekményekkel.

Van abszolút kedvenc könyved?
Barbara Mansion: Nem, ehhez egyszerűen túl sok jó könyv van. És túl sok jó szerző Bizonyos, hogy némelyiket jobban szeretem, mint másokat, és néhány könyvért odaadnám az utolsó ingemet, de nincs abszolút kedvenc könyvem. Jelenleg ismét Filip Vandenberg "Sixtus-összeesküvést" olvasok. Elbűvölő!

Siersburg romjaiban olvashat versének egy oldalát az interneten. Kérjük, bátran forduljon olvasóihoz?
Barbara Mansion: Tudom, melyik oldalra gondolsz. Ezek a képek mutatják a Gyilkosság bemutatását a Siersburgban május 1-jén. Ez egy sikeres szabadtéri rendezvény volt, amelyet Rehlingen-Siersburg önkormányzata rendezett, és amely könyvemet bekapcsolta kulturális programjukba. Egy jól ismert játékközösség megfelelő viseletet biztosított történelmi viseletével és kardharcával. Aznap több mint 200 érdeklődő talált utat a Siersberg-romokhoz, bár a kastély nem érhető el autóval. Mindannyian jó túrát tettek egy meredek dombra.
Természetesen továbbra is keresem a kapcsolatot olvasóimmal. E-mail címem meg van adva a könyvemben, hogy mindenki elmondhassa nekem a véleményét. Csak az olvasóközönségből lehet megtudni, hogy az egyén mit gondol erről. A további munkám fontos kritériuma.

Első munkájában gyakran valamivel részletesebben foglalkozik az akkori ruházattal. Van magánéletében is puha hely a divat számára?
Barbara Mansion: Szakmám szerint üzletember vagyok, és ebben a minőségében óhatatlanul foglalkozom a divattal. A magánéletemben azonban inkább gyakorlati srác vagyok. Farmer, kockás ing és tevebakancs. A figyelmes megfigyelő azt is láthatja, hogy gumicsizmában kutyámmal sétálok át a mezőkön. A "kis fekete ruha" és a magas sarkú szandál nem illik az általam vezetett vidéki életbe.
Ha regényemben részletesen foglalkozom a kor divatjával, az kizárólag az, hogy segítő kezet nyújtson az olvasónak. Abban az időben szigorú szabályok vonatkoztak arra, hogy kinek és hogyan kell öltözködni. Ha egy idegen volt előtted, akkor azonnal felismerhette a helyzetét a ruházatból. Nagyon érdekes dolog, ha alaposan megnézed.

Vannak jelenleg "készleten" lévő könyvei, amelyeket valóban el akar olvasni?
Barbara Mansion: Mindig van néhány könyv a szemétlerakóban. Amikor meglátok egy könyvesboltot, varázslatosan vonzódom, és nem megyek ki anélkül, hogy megvennék valamit. Aztán ott van az Internet. Mindig új könyvek után kutatok, amelyeket érdemes elolvasni. Még könyveket is vásároltam az e-Bay-n. Itt gyakran talál olyan irodalmat, amely már nem kapható a boltban. Így mindig van egy bizonyos anyagom az olvasmányokból.

Hogyan viszonyul az úgynevezett "új médiához"?
Barbara Mansion: Az 1990-es évek közepe óta dolgozom vele. Az Internet zsugorítja a világot. Minden más résztvevőt másodpercek alatt elérhetek. Álomtalan lehetőségeket kínál a kutatásra, de a saját szövegek reklámozására és terjesztésére is. Munka közben pedig távirat útján is beszélgethetek barátaimmal. Nem is rossz.

Nem szeretné felvenni a saját honlapját az internetre az olvasóközönség számára?
Barbara Mansion: Valójában soha nem gondoltam rá. De most, amikor biztatod. Lássuk, az ötletet érdemes megvalósítani.

Szeretne új területre is belépni írásban, novellákban, jelentésekben vagy hasonlókban?
Barbara kastély: A "Mord auf der Siersburg" -val csak most léptem új területre. És annyira tetszik ez az új terület, hogy egy ideig biztosan itt leszek. Azonban továbbra is novellákat írok mellé. Mint egy kis változás között.

Melyik közönséget szeretné megszólítani történeteivel?
Barbara Mansion: Természetesen a lehető legszélesebb közönség. A "köznépnek" írok, ahogyan azt korábban mondták volna. Munka utáni irodalom, ahol senkinek nem kell gondolkodnia azon, hogy mit ért rajta. Irodalom, amelyhez nincs szükség szótárra. Irodalom, amelyet mindenki ért. Tudatosan tartom a szövegeimet ezen a könnyen érthető szinten. Tehát minden olvasó teljes mértékben koncentrálhat az akcióra. A magasan képzett germanista most felfordíthatja az orrát. De talán ezen a ponton még egyszer emlékeztethetlek a fent említett képre. Ha alaposan megnézed, láthatod a közönségem összetettségét. Ott több generációból voltak olvasók. És nagyon különböző társadalmi osztályokból. Amikor hazamentem, megvetendő büszkeség töltötte el, hogy ennyi különböző embert sikerült ide összehozni.

Megismerte-e már a negatív oldalakat, mind magán, mind nyilvánosan, az írói tevékenysége révén?
Barbara Mansion: Szerencsére még soha. Ellenkezőleg. Az eddig tapasztalt válasz nem csupán arra ösztönzött, hogy folytassam ezt a pályát.
Nos, talán a magánéletem egy kicsit nyilvánosabbá vált. De nem olyan mértékben, hogy valóban zavaró.

Milyen további célokat követ Barbara Mansion író művében?
Barbara kastély: Ahogy mondtam: ablakot akarok nyitni a középkorba. De elsősorban izgalmas módon szeretnék szórakoztatni. Szeretnék nyitni egy hátsó ajtót a mindennapi élet elől az olvasó előtt. Azt akarom, hogy kapcsolja ki mindennapi gondjait, járja körül a házakat Dame Ermentrude-val, és hangosan és szívesen nevessen helyenként.

Az írás nagyon időigényes. Van még "ideje" vagy "szabadideje"?
Barbara Mansion: Amikor az írásnak szentelem magam, ez a szabadidőm. Mivel én, mint a legtöbb író, nem tudok megélni ebből a műből, így is "megfelelő munkát" végzek. Kiterjedt háztartásom van, amelyet vigyázni kell, ráadásul nem vagyok éjszakai bagoly. Mindennek, amit csinálok, be kell illeszkednem reggel 6 és 22 óra között. A szervezés tiszta kérdése. Meg kell határoznia a prioritásokat. De nyugodj meg. Elég időt tervezek a hobbimra. Ekkor a vasalás nagyobb eséllyel esik az út mellett. Azt hiszem, sikerült egyensúlyt találnom az elvégzendő munka és a valóban elvégezni kívánt munka között. Így kezelni tudom a tisztességes terhelést, sőt néha fel is teszem a lábam.

Fektessen sok időt kutatásba, anyaggyűjtésbe, szitálásba és így tovább?
Barbara Mansion: Természetesen az. A jó kutatás fél siker. Legalábbis történelmi regényekkel. Elég kínos lenne, ha éhínség, háború dühöngene vagy pestis tombolna a cselekmény idején, és senki sem említené. Vagy történelmileg dokumentált személyiségeket lehet lelkesen bevonni a cselekménybe, annak ellenére, hogy bizonyítottan ezen a ponton évek óta halottak. Nem, fontos az alapos kutatás. Személy szerint már volt néhány jó ötletem.
Nem tudom pontosan megmondani, mennyi időre volt szükségem a siersburgi gyilkosság felkutatásához. Az sem feltétlenül szükséges, hogy ezeket kitöltsék, amikor elkezd írni. Néhány kérdés csak a cselekvésből adódik, amelyet aztán újra kell követni.

Honnan származnak a történeteid ötletei?
Barbara Mansion: Valamit sokszor megkérdeztek tőlem. Konkrét választ azonban továbbra sem tudok adni. Az ötlet azért ötlet, mert hirtelen ott van, a semmiből születik. És itt tűnik el újra, szinte azonnal és visszavonhatatlanul, ha nem lehet megragadni. Nos, nem mindegyik jön ki a semmiből, hanem néhány akció kíséretében jelenik meg. Például, ahogy fentebb említettük a kutatás során. Vagy a mindennapi tevékenységekben. Például nemrég mentünk evezni. Amikor a hajó fenyegetően megingott a felszálláskor, csodálatos ötletem támadt, hogyan lehet valakit tucatnyi néző elé fojtani anélkül, hogy gyilkossággal vádolnának. Éppen ellenkezőleg: oly módon, hogy utána melegen csodálják a mentési kísérletet, amelyet valójában soha nem is próbált meg. Mint mondtam, ez a gondolat jutott eszembe a beszállás és a csónakba ülés között. És ne aggódj, nem próbálom megnézni, hogy működik-e. De talán Jerome testvér megtehette. Igen, szerintem Marek van der Jagtnak igaza van: az írás hatalom.

Kérjük, írja le érzelmi világát, amikor az első könyvét a kezében tartotta.
Barbara Mansion: Szinte szégyellem kimondani. Semmi rendkívüli érzelemkitörés nem rázott meg. Bosszantóan. Nem is éreztem szükségét, hogy felhívjam a barátnőmet, hogy megmutassa. Nagyon idegesítő reális ember vagyok. Ez a teljesen kereszténytelen és elítélendő büszkeség e könyv iránt csak akkor jött el, amikor rájöttem, milyen jól fogadják. Körülbelül négy héttel ezután. A sikeres előadás után. Helyes. A középen öltözött emberek között a hallgatók csodálatos pillantása és a rajongás hangjai hirtelen körülvették a halhatatlanság auráját. Ami a Siersberg-beli nehézkes ereszkedés során azonban kissé rendhagyóvá vált.

Mit gondol spontán a következő kulcsszavakról?
Család - szilárd, mint egy szikla
Irodalom - Magányos sziget és sok jó könyv
Politika - intrikák, hazugságok, csalások, fekete pénz
Háború - felesleges, de látszólag elkerülhetetlen
Munka - enélkül a szabadidő csak feleannyira lenne jó
Otthon - zöld, természet, forgó, Moselle-Franconian
Étel - "Főként a belek", ahogy itt mondják
Sport - megpróbálom
Természet - ami nélkül nem tudok élni
Szabadidő - az élet lényeges dolgainak ideje
Televízió - ismétlés és unalom

Végül az az elkerülhetetlen kérdés, amely valószínűleg az olvasókat fogja leginkább érdekelni: Mikor várhatja rajongótábora a legújabb kastélyt?
Barbara Mansion: A megjelenés dátumát még nem határozták meg. Nem szeretek időnyomás alatt dolgozni. Végül ennek következtében a könyv minősége szenved. És nem csak. Nem akarom bosszantani olvasóimat valami gyorsan kidobott dologgal. Tehát kérem, legyen türelmes Úgy gondolom, hogy 2004 tavasza elég reális. Megígérem, hogy szorgalmas leszek. [A szerkesztő megjegyzése: Gyilkos zarándoklat]

A HOW2FIND.DE online magazin köszönetet mond Barbara Mansionnek ezért az érdekes és informatív interjúért, és további sikereket kíván neki!

---