Színházi kirándulások a; Is; Színházi alternatívák
Lodz, Varsó, Belgrád, Szarajevó, Bukarest, Prága, Budapest: Georges Banu visszatekint a legutóbbi keleti útjaira.
A "fal" vagy a "vasfüggöny" nem halt el a történelem szele nyomán, amely 89-ben elsöpörte őket, szinte az európai demokrácia alapjait megalapozó francia forradalom huszadik évfordulója előtt tisztelegve. Ez a szimbolikus egybeesés elbűvöl, mert nehéz hinni az egyszerű véletlen gyakorlásában: ki döntött úgy, hogy kétszáz évvel később a Bastille megrohamozását a kommunizmus bukása ünnepli? A kérdés nyitva marad, megválaszolják-e egyszer? Alacsony remény !
Oroszországban azért mondtam le, mert számomra lehetetlennek tűnt legyőzni az ott gyakorolt túlzott diktatúra által kiváltott elutasítást, amely ráadásul képzelet nélkül újjáélesztette a sztálinista korszak régi sztereotípiáit: a Nyugat összeesküvését, a Oroszország ... A múlt visszatér, és csizmazaj forog fel. Hogyan juthatunk el oda ?
Bukarestben, Ceaucescu idejében Hubert Nyssen, az Acts Sud megalkotója megkérdezte tőlem, elmehet-e. Kétségei voltak, amelyek az enyémek voltak, amikor elhagytam orosz utam tervét. Azt tanácsoltam neki, ne hagyjon fel a látogatással, mert a Francia Intézet meghívására nem a kezességet vállalta a rezsim mellett, és nem is volt a foglya. Barátaim, íróim, színházi embereim várták őt. Ma egyelőre ilyen fenntartások már nem állnak fenn, úgy tűnik, hogy az ország békésebb, mint korábban. Marina Constantinescu rendezésében a Nemzeti Színházi Fesztivál (FNT) pedig panorámát nyújtott, amely összehozza a jelenlegi román jelenet együttes generációit. Ma a legtöbb fesztivál egymással felcserélhető, mert többségüket presztízsértékeket népszerűsítő ügynökségek alkotják, ritka az országos fesztivál. Eredetileg ez volt Avignon esetében, ahol, ahogy Roberto Monticelli a Corriere della sera-ból elmondta, felfedeztük a francia színház állapotát. Az FNT-n utazhatunk a román színházba, hogy felfedezhessük a művészeket, és felmérhessük a megadott irányokat, a választásokat. Főként "nemzeti" mer és így is ... eredeti lenni.