Szíria mesélik a történetet; pokol és én; remény
Reem hallgató volt, Louai folytatta a biológia tanulmányait. Aleppóban éltek, a szíriai tragédia egyik szimbolikus városában. Életük felfordult, mint oly sok honfitársuké, amikor elkezdtek részt venni Bassár Al Aszad terrorrendszere elleni békés tüntetésekben. Miután újságírók lettek "a szakmai információk átadására" a rezsim által telített médiatájban, elhagyták országukat, hogy tanúságot tegyenek a Dajes és Aszad között rekedt lakosság mindennapi pokoláról, ugyanakkor reménykedni is a testben és a szívben. szíriai állampolgárok, akik szélsőségektől mentes demokratikus és polgári államról álmodoznak. Különösen a Toulouse Szolidaritás Szíria kollektívája hívta meg az „Aleppói újságírók hangjának átvitele” projekt keretében, Reem Fadel és Louai Abo Aljoud vallomása kihívást jelent. Tegnap a La Dépêche du Midi helyiségében üdvözölte Jean-Nicolas Baylet ügyvezető igazgató, Reem és Louai szabad szót adott a szerkesztőségnek (köszönet Samir Arabi fordítónak).
Reem
: „Otthon letartóztattak, azzal vádoltak, hogy tejet vittem a bombázott területre, és hogy cikkeket írtam a rezsim ellen. Három hónapig voltam börtönben, és a családomnak 10 000 dollárt kellett fizetnie, hogy elengedjen. A rezsim számára ez a szó terrorizálásának kérdése, mert jobban félti azokat, akik a szó szerint harcolnak, mint azokat, akik fegyverrel harcolnak. Ma Aszad börtönében 200 000 rab maradt. Nincs börtön kínzás nélkül, viszonylag megkíméltem, de olyan embereket mutattak nekem, akiket a levegőben lógtak. Álmodtam egy darab kenyeret, amely nem penészes volt, egy takarót a test számára, egy szobát a WC-hez. 40 nő volt szorongatva egy fülkében, ahol csak egy lyuk volt. "
Louai: „Az Aszad-rezsim kétszer tartóztatott le, majd Daesh elrabolt. Először tíz órát vettek őrizetbe, néhány pofont. Másodszor, két hétig a rendszer emberei elektromos botokkal kínoztak. A kínzások mindennaposak a vallomások megszerzéséhez vagy a tanulsághoz. A rezsimnek vallomásra van szüksége, mert fél attól, hogy egy nap a világ előtt válaszoljon bűncselekményeiért. A bíró előtt levetkőztem, és megmutattam a testemnek a nyomokat: „Így kaptam beismerő vallomást”. 2013-ban a Daesh elfogott, és áthelyeztek az Aleppótól északkeletre fekvő „újságírók börtönébe” egy burgonyagyár alagsorába. A börtön vezetője francia, a kínzások feje belga volt. "
„A Daesh 10 000 embert, az Aszad-rezsim pedig 500 000 embert ölt meg! "
Louai: „A Daesh körülbelül 10 000 embert ölt meg. Az Aszad-rezsim mintegy 500 000! Nem természetes, hogy egyes nyugati értelmiségiek hisznek Bashar Al-Assadban, vagy nem akarják tudni. Tudnia kell, mi történik a földön. A Daesh ideológiai gondolat, nem csak fegyverrel küzdünk ellene, hanem gondolatra is szükségünk van. Meg kell szüntetnünk ezt a szervezetet, amelynek fő szerepe van a terrorizmusban, de tudva, hogy a Daesh szíriai jelenlétének fő tényezője Bashar Al-Assad. El kell távolítani, hogy a Daesh ellen egységes frontot érjünk el. Csak a repüléssel nem harcolhatunk velük. Szükségünk van a szírekre, akik a földjükért harcolnak ”.