Szolidaritás és szenvedés ”
3 E keleti deportálások alapján kezdetben feltételezték, hogy a brutális kitelepítéseket túlélő zsidókat végül Románia területéről - a Bugon túlra, Ukrajna németek által irányított részén -, ahol "különleges bánásmódnak" vetik alá, egy eufemizmus, amelyet a megsemmisítés elrejtésére használnak [8]. Ebből a feltételezésből kifolyólag Transznisztria nem más, mint a deportált zsidók átmeneti nagyszabású "kizsákmányolása" vagy "elszigetelése". A Tighina-egyezmény azonban előírta, hogy a Dnyeszteren kívüli deportált besszarábiai és bukovinai zsidókat, valamint az Einsatzgruppe D és a románok első kivégzését túlélő helyi ukrán zsidókat csak a Bugon túl kell áthelyezni. "A befejezés után katonai műveletek végrehajtása [9] ". Közben a tartományban kellett tartani őket, gettókban, koncentrációs és munkatáborokban.
Ennek a rendelkezésnek a végrehajtása volt az, hogy a román hatóságok eleve ideiglenesen kisebb és nagyobb gettókat hoztak létre a Dnyeszteren túli városokban és falvakban, mind a helyi zsidók, mind a deportált zsidók tömegei számára. Közülük a Dnyeszter melletti Moghilev és a Bug közelében lévő Bershad volt a legmagasabb. Számos koncentrációs tábort is létrehoztak, amelyek között a cikk központi témája a Vapniarka tábor volt az egyik leghíresebb és legkülönlegesebb.
6 A Dnyeszteren túli román táborok a maguk részéről nem osztoztak ilyen szervezeti és működési egységességben. Bár a náci rendszerben használt kifejezésekhez hasonló fogalmakkal azonosítják őket: "fogva tartás", "bebörtönzés", "internálás", "politika", "munka" és "haláltáborok", a köztük lévő különbség is megkülönböztethető. Transznisztria legelnyomóbb gettói, mint például Shpikov és Tulcin, meglehetősen homályosnak tűnik [11]. Ezen tucatnyi román koncentrációs tábor közül három - Bogdanovka, Pechora és Cariera de Piatra - rövid összehasonlító tanulmányának a Vapniarka részletesebb vizsgálatának előzményeként kell bemutatnia a román tábori „rendszert” jellemző gyakorlatok körét, vagy pontosabban talán a rendszer hiánya.
7 A Transznisztria északkeleti és közép-keleti részén, a Bug folyó partján vagy annak nyugati partján - Bogdanovka a Golta kerületben, Cariera de Piatra Tulchinban és Pechora Vinnitsa környékén - találhatók, és ezek a táborok általánosságban tükrözik A Dnyeszteren túli román hatóságok véletlenszerű és brutális erőfeszítései a koncentrációra, a birtokba vételre, a kényszermunka kiszabására és a tartományban maradt ukrán zsidók, valamint a Besszarábiából és Bucovinából érkező zsidó deportáltak ezreinek megszüntetésére. A három tábor valóban „lerakóhely volt” - rögtönzött helyek Odesszából és Déli-Dnyeszteren túli területekről kényszerült lakóhelyű zsidók befogadására Bogdanovka esetében, vagy Cariera de Piatra és Pechora esetében a túlterhelés és a lakhatás és az élelmiszer nyomásának enyhítésére. nagy gettók, mint Moghilev és Tulchin. Mindhárom olyan hely volt, ahol a zsidók tömegei haldokoltak éhségben vagy megfázásban, vagy román csendőrök és ukránok vagy németek szövetségeseiként fellépő ukránok vagy németek által elkövetett brutalitás, lopások, nemi erőszak és összefoglaló kivégzések eredményeként [12].