Támogassák a párbeszédet és találkozhassanak a szurkolók találkozóival Fehéroroszországban DFB - Deutscher Fußball-Bund e
A fehéroroszországi Európa-bajnoki selejtező részeként a DFB Kulturális Alapítvány támogatásával Belarusz, Oroszország, Ukrajna és Németország szurkolói, klub- és szövetségi képviselői intenzív és lenyűgöző munkaértekezletre gyűltek össze a fővárosban Minszkben. Eddig egyedülálló találkozás olyan helyszínen, amely történelmén keresztül összeköti a négy országot.

Aki az elmúlt napokban autóval vagy busszal hajtott be a belorusz fővárosba az egyik fő autópályán, azt "Minszk - város, csodálatos győzelmek" szlogen fogadta. Jól elhelyezett utalás a "hősváros" szerepére a második világháborúban, de mindenekelőtt az itt június végén megrendezésre kerülő európai játékok reklámja, amelyet a nyugat nagyrészt figyelmen kívül hagy és itt nagy ügy. Másrészt hiába keresték azokat a plakátokat, amelyek meghirdették volna a labdarúgó Európa-bajnokság selejtező mérkőzését Fehéroroszország és Németország között. Ez valójában egy német válogatott első meccse volt az 1991-ben megalakult ország talaján, amely európai, de sokak számára rejtélyesnek tűnik, ha nem is idegen.
A második világháború, az első nemzetközi futballmérkőzés és az a tény, hogy a kontinens szélén fekvő Fehéroroszországot gyakran még az Európáról szóló társadalmi-politikai megbeszéléseken sem regisztrálták, két intézményt hozott össze az elmúlt napokban, amelyek célja A futballt mindenekelőtt kulturális és politikai eseményként érzékelni. Ami elsősorban azt jelenti, hogy támogatni kell azokat a szurkolókat, akik nemcsak passzívan tekintenek a futballra, hanem az alapoktól is segítenek annak alakításában. A DFB-Kulturstiftung és a Fankurve Ost (a német-orosz tőzsde, a DRA projektje) munkamegbeszélésén 25 aktív futballrajongó, újságíró, rajongói kezdeményezés és társadalmi-oktatási szurkolói projekt munkatársai voltak Fehéroroszországból, Németországból, Oroszországból és Ukrajnából. összefogtak, hogy kapcsolatokat alakítsanak ki, összehangolják a közös érdekeket és megmutassák, hogyan működhet a rajongókultúra a demokratikus civil társadalomban.
Tietz: "Sok közös cél"
"Az oroszországi futball-világbajnokság során együttműködés révén már ismertük a Fankurve Ost kezdeményezőit, és gyorsan rájöttünk, hogy sok közös célunk van" - mondta Olliver Tietz, a DFB kulturális alapítvány ügyvezető igazgatója, aki szintén Minszkbe utazott, és ismertette a játék eredetét. szokatlan munkaértekezlet. "És ez a két intenzív nap megerősítette, hogy a kelet-európai országokból, különösen az exszovjet térségből származó rajongói csoportokkal folytatott eszmecsere nagyon érdekes és hatékony munkaterület lehet."
Fehéroroszország pontosan a megfelelő hely volt a főszervező, Ingo Petz számára ezen az első közös munkamegbeszélésen: "A futballrajongókat olyan civil társadalmi szereplőknek tekintjük, akiknek egyesületekkel, állami intézményekkel és biztonsági hatóságokkal folytatott párbeszéd során újra és újra meg kell tárgyalniuk érdekeiket. Ez a rajongói munka folytatódik Az olyan országok, mint Oroszország, Ukrajna és Fehéroroszország még csak most indulnak, az uralkodó politikai struktúrák miatt is. Szeretnénk megmutatni a rajongóknak, hogy milyen konkrét lehetőségek vannak társadalmi beilleszkedésre. 2014 óta tartó szemináriumainkon több mint 250 résztvevő vesz részt Oroszországból, akik Ukrajnát, Németországot és Fehéroroszországot meghívták, és eddig főként Németországban és Ukrajnában tartották ezeket. Oroszországban és Fehéroroszországban azonban a politikai helyzet miatt nagyon nehéz szervezni mindegyiknek különleges jelentése van. "
Az adott égisze alatt a Belorusz Labdarúgó Szövetség (ABFF) vendégszerető és támogató volt. A "Labdarúgás Házában" lévő helyiségeket az első napi munkamegbeszélés rendelkezésére bocsátották, ahol a szeminárium résztvevőit Mihail Botnikov alelnök fogadta és üdvözölte.
A szurkolók és a klubok közötti kapcsolat nem akadálytalan
A résztvevők ugyanakkor képet kaphattak arról, milyen bonyolult lehet itt a futballrajongói csoportok és az állami intézmények kapcsolata. A Németország elleni játék nem fogyott el, bár csak 13 000 néző fért be a modern arénába. A Belarusz Labdarúgó Szövetség konferenciatermeiben a szurkolói ügyekért felelős Igor Belkovitch kifejtette a munkacsoport résztvevőinek, hogy a futballszurkolók és a klubok közötti kapcsolat nem akadálytalan: "Valójában kevés bizalom van egyetlen intézményben sem, és ez teszi munkánkat Nehéz. "A szeminárium résztvevője, Yahor Khavanski számára szokatlanul nyílt és őszinte értékelés. A 25 éves férfi a" Nascha Niwa ", a fehérorosz legrégebbi újság honlapjának szerkesztője, és maga egy futballrajongó, és kritikusan értékeli a belorusz labdarúgó szövetség és a szurkolók kapcsolatát. "A rajongóktól az utóbbi években sok szabadságot megfosztottak." Ezenkívül Yahor Khavanski szerint drága a belépési árak és a gyenge választási teljesítmény.
Látogatás a Maly Trostenets emlékműnél
De a futball nem csak játék, hanem a rajongóival kapcsolatban az egész társadalomra is kihat. És pontosan erre kell összpontosítania az első belarusz munkaértekezletet. Különleges szempont volt tehát a Minszktől tizenkét kilométerre délkeletre található Maly Trostenez emlékmű meglátogatása. 1942 és 1944 között akár 60 000 embert is meggyilkoltak itt a német nemzetiszocialisták. A szovjet NKVD korábbi felhasználása miatt a helyszín a második világháború befejezése után teljesen megsemmisült, és csak a nyolcvanas évek végén fedezték fel újra Paul Kohl német író kutatásait követően. Időközben a Blagovschtschina és Schaschkowka erdőben lévő emlékkövek és emlékmű emlékeznek az ottani lövésekre és az ideiglenes krematórium helyszínére. Ez a még mindig készülő figyelmeztető pont azonban alig jutott el a belorusz lakosság tudatába.
Emiatt is a volt Szovjetunió talaján lévő legnagyobb megsemmisítő táborba tett látogatás különös gondot jelentett a Fankurve Ost és a DFB kulturális alapítvány munkaszemináriumán, amelyen a nemzeti rajongói klub több tagja is részt vett. Olliver Tietz, aki Ingo Petz-szel együtt a koszorúkat a "Soha többé!" Szavakkal ajándékozta meg a szeminárium összes résztvevőjének nevében a meggyilkoltak emlékére. "Mi vagyunk az első olyan csoport, amely a holokauszt történelmével összekapcsolt négy ország futballrajongóinak látogat el erre a helyre. Az emlékezés kultúrájának ápolásában továbbra is olyan emberek leszünk, akik szeretik a focit. támogatás nemzeti és nemzetközi szinten. "
A látogatás után a szentpétervári Elena Erkina kifejezte a résztvevők érzéseit. A 35 éves orosz rajongói nagykövetségnél dolgozik. 2017-ben először vett részt egy berlini Fankurve Ost szemináriumon, és saját nyilatkozata szerint megtanulta értékelni a nyílt és kritikus eszmecserét. "A szeminárium résztvevői rengeteget tanultunk arról, hogy mi, mint szurkolók, hogyan vesszük életünket a focival a saját kezünkbe, és hogyan fogalmazzuk meg a hangunkat. Történelmileg mindannyian hasonló életrajzi háttérrel rendelkezünk, és ilyen kapcsolatok révén azt látjuk, hogy nem csak mi vagyunk felelősek a hangulatért a Stadion, hanem a játékokon kívüli légkör szempontjából is. A szurkolói kezdeményezésekben folytatott demokratikus együttműködés lehetőséget nyújt arra, hogy a futball révén megváltoztassuk a civil társadalmat. Ez magában foglalja annak közvetítését is, hogy a futball ellentéte a háborúval. "
A fehéroroszországi Európa-bajnokság kvalifikációs mérkőzésének részeként a belorusz, orosz, ukrán és német szurkolók, klubok és egyesületek képviselői intenzív és lenyűgöző munkamegbeszélésre gyűltek össze a fővárosban, Minszkben, a DFB Kulturális Alapítvány támogatásával. Eddig egyedülálló találkozás olyan helyszínen, amely történelmén keresztül összeköti a négy országot.
Aki az elmúlt napokban autóval vagy busszal hajtott be a belorusz fővárosba az egyik fő autópályán, azt "Minszk - város, csodálatos győzelmek" szlogen fogadta. Jól elhelyezett utalás a "hősváros" szerepére a második világháborúban, de mindenekelőtt az itt június végén zajló európai játékok reklámja, amelyet a Nyugat nagyrészt figyelmen kívül hagyott, itt nagy probléma. Másrészt hiába keresték azokat a plakátokat, amelyek meghirdették volna a labdarúgó Európa-bajnokság selejtező mérkőzését Fehéroroszország és Németország között. Ez valójában egy német válogatott első meccse volt az 1991-ben megalakult ország talaján, amely európai, de sokak számára rejtélyesnek tűnik, ha nem is idegen.
A második világháború, az első nemzetközi labdarúgó-mérkőzés és az a tény, hogy a kontinens szélén lévő Fehéroroszországot gyakran még az Európáról szóló társadalmi-politikai megbeszéléseken sem regisztrálták, fájdalmas történelmi összefüggés az elmúlt napokban két intézményt hozott össze, amelyek célja: A futballt kulturális és politikai eseményként érzékelni. Ami elsősorban azt jelenti, hogy támogatjuk azokat a szurkolókat, akik nemcsak passzívan szemlélik a futballt, hanem az alapoktól segítenek annak alakításában. A DFB-Kulturstiftung és a Fankurve Ost (a német-orosz tőzsde, a DRA projektje) munkamegbeszélésén 25 aktív futballrajongó, újságíró, rajongói kezdeményezés és társadalmi-oktatási szurkolói projekt munkatársai voltak Fehéroroszországból, Németországból, Oroszországból és Ukrajnából. összefogtak, hogy kapcsolatokat alakítsanak ki, összehangolják a közös érdekeket és megmutassák, hogyan működhet a rajongókultúra a demokratikus civil társadalomban.
Tietz: "Sok közös cél"
"Az oroszországi futball-világbajnokság során együttműködés révén már ismertük a Fankurve Ost kezdeményezőit, és gyorsan rájöttünk, hogy sok közös célunk van" - mondta Olliver Tietz, a DFB kulturális alapítvány ügyvezető igazgatója, aki szintén Minszkbe utazott, és ismertette a játék eredetét. szokatlan munkaértekezlet. "És ez a két intenzív nap megerősítette, hogy a kelet-európai országokból, különösen az exszovjet térségből származó rajongói csoportokkal folytatott eszmecsere nagyon érdekes és hatékony munkaterület lehet."
Fehéroroszország pontosan a megfelelő hely volt a főszervező, Ingo Petz számára ezen az első közös munkamegbeszélésen: "A futballrajongókat olyan civil társadalmi szereplőknek tekintjük, akiknek egyesületekkel, állami intézményekkel és biztonsági hatóságokkal folytatott párbeszéd során újra és újra meg kell tárgyalniuk érdekeiket. Ez a rajongói munka folytatódik Az olyan országok, mint Oroszország, Ukrajna és Fehéroroszország még csak most indulnak, az uralkodó politikai struktúrák miatt is. Szeretnénk megmutatni a rajongóknak, hogy milyen konkrét lehetőségek vannak társadalmi beilleszkedésre. 2014 óta tartó szemináriumainkon több mint 250 résztvevő vesz részt Oroszországból, akik Ukrajnát, Németországot és Fehéroroszországot meghívták, és eddig főként Németországban és Ukrajnában tartották ezeket. Oroszországban és Fehéroroszországban azonban a politikai helyzet miatt nagyon nehéz szervezni mindegyiknek különleges jelentése van. "
Az adott égisze alatt a Belorusz Labdarúgó Szövetség (ABFF) vendégszerető és támogató volt. A "Labdarúgás Házában" lévő helyiségeket az első napi munkamegbeszélés rendelkezésére bocsátották, ahol a szeminárium résztvevőit Mihail Botnikov alelnök fogadta és üdvözölte.
A szurkolók és a klubok közötti kapcsolat nem akadálytalan
A résztvevők ugyanakkor képet kaphattak arról, milyen bonyolult lehet itt a futballrajongói csoportok és az állami intézmények kapcsolata. A Németország elleni játék nem fogyott el, bár csak 13 000 néző fért be a modern arénába. A Belarusz Labdarúgó Szövetség konferenciatermeiben a szurkolói ügyekért felelős Igor Belkovitch kifejtette a munkacsoport résztvevőinek, hogy a futballszurkolók és a klubok közötti kapcsolat nem akadálytalan: "Valójában kevés bizalom van egyetlen intézményben sem, és ez teszi munkánkat Nehéz. "A szeminárium résztvevője, Yahor Khavanski számára szokatlanul nyílt és őszinte értékelés. A 25 éves férfi a" Nascha Niwa ", a fehérorosz legrégebbi újság honlapjának szerkesztője, és maga egy futballrajongó, és kritikusan értékeli a belorusz labdarúgó szövetség és a szurkolók kapcsolatát. "A rajongóktól az utóbbi években sok szabadságot megfosztottak." Ezenkívül Yahor Khavanski szerint drága a belépési árak és a gyenge választási teljesítmény.
Látogatás a Maly Trostenets emlékműnél
De a futball nem csak játék, hanem a rajongóival kapcsolatban az egész társadalomra is kihat. És pontosan erre kell összpontosítania az első belarusz munkaértekezletet. Különleges szempont volt tehát a Minszktől tizenkét kilométerre délkeletre található Maly Trostenez emlékmű meglátogatása. 1942 és 1944 között akár 60 000 embert is meggyilkoltak itt a német nemzetiszocialisták. A szovjet NKVD korábbi felhasználása miatt a helyszín a második világháború befejezése után teljesen megsemmisült, és csak a nyolcvanas évek végén fedezték fel újra Paul Kohl német író kutatásait követően. Időközben a Blagovschtschina és Schaschkowka erdőben lévő emlékkövek és emlékmű emlékeznek az ottani lövésekre és az ideiglenes krematórium helyszínére. Ez a még mindig készülő figyelmeztető pont azonban alig jutott el a belorusz lakosság tudatába.
Emiatt is a volt Szovjetunió talaján lévő legnagyobb megsemmisítő táborba tett látogatás különös gondot jelentett a Fankurve Ost és a DFB kulturális alapítvány munkaszemináriumán, amelyen a nemzeti rajongói klub több tagja is részt vett. Olliver Tietz, aki Ingo Petz-szel együtt a koszorúkat a "Soha többé!" Szavakkal ajándékozta meg a szeminárium összes résztvevőjének nevében a meggyilkoltak emlékére. "Mi vagyunk az első olyan csoport, amely a holokauszt történelmével összekapcsolt négy ország futballrajongóinak látogat el erre a helyre. Az emlékezés kultúrájának ápolásában továbbra is olyan emberek leszünk, akik szeretik a focit. támogatás nemzeti és nemzetközi szinten. "
A látogatás után a szentpétervári Elena Erkina kifejezte a résztvevők érzéseit. A 35 éves orosz rajongói nagykövetségnél dolgozik. 2017-ben először vett részt egy berlini Fankurve Ost szemináriumon, és saját nyilatkozata szerint megtanulta értékelni a nyílt és kritikus eszmecserét. "A szeminárium résztvevői rengeteget tanultunk arról, hogy mi, mint szurkolók, hogyan vesszük életünket a focival a saját kezünkbe, és hogyan fogalmazzuk meg a hangunkat. Történelmileg mindannyian hasonló életrajzi háttérrel rendelkezünk, és ilyen kapcsolatok révén azt látjuk, hogy nem csak mi vagyunk felelősek a hangulatért a Stadion, hanem a játékokon kívüli légkör szempontjából is. A szurkolói kezdeményezésekben folytatott demokratikus együttműködés lehetőséget nyújt arra, hogy a futball révén megváltoztassuk a civil társadalmat. Ez magában foglalja annak közvetítését is, hogy a futball ellentéte a háborúval. "