Tanácsadó vers - Victor Hugo
Megnevezése: Tanács
Költő: Victor Hugo (1802-1885)
Úszó gallyaidból még semmi nem sarjadt ki
Fiatal földünkön, ahol negyven évig,
Annyi lélek rekedt,
Aranygyümölcsös tanok, a nemzetek reménye,
Május a forradalmak elhamarkodott keze
A fejünk megrázkódott !
Még mindig várunk ! Uram irgalmazz
Olyan emberek, akik mindig félig elégedettek,
Menj a reménytől a reményig;
És végül mutassa meg nekünk a választott férfit
Mindezen tribünök és mindezen királyok között
Hogy megpróbálsz Franciaországba menni !
Ki tudja elhinni, hogy erős, hatalmas és szuverén ?
Ki mondhatja pimasz korlátok lezárásával:
Soha nem fognak átlépni !
A zaj, a dicsőség és a kudarcok ebben az évszázadában,
Ahol a zöld tavak szélén dőlő nádas
Hosszabb ideig tart, mint a monarchiák !
Királyok! a bure gyakran féltékeny a bársonyra.
Az emberek hidegek télen, az emberek mindig éhesek.
Könnyítse meg a varázslatát.
Az emberek gyakran nagyon durva gallért viselnek.
Nyissa meg az iskolát a fiak, az apák műhelye előtt,
Minden karodra augusztus menedékjog !
A királyok jósága által az emberek jóvá válnak.
Különös szerencsétlenségek alatt gyakran meghajolunk.
Gondoljunk csak arra, hogy egyedül Isten a mester.
Mindig valaki áldását veszi fel.
Gondolj csak bele, az enyém királyok, akiknek múltja nehezedik
Talán ugyanazon jövő nagyja !
Adj mindenkinek. Lehet, hogy egyszer majd minden visszaadja !
Adj, - nem tudjuk, melyik fül fog kihajtani
Századunkban a trónok körül! -
Jobb kéztől a jó fiúkig, bal kéztől a rossz fiúkig !
Amikor a szántóvető a magjait a mezőkre veti,
Vess alamizsna szíveket !
Ó királyok! a kenyeret, amit az elszáradt öregembernek hozunk,
A szegény tinédzsert elrabolták a piacról,
A mosolygó előny, mindig készen áll bármikor,
Ki jön, gazdag és burkolt, bárhová sír valaki,
Egy térdelő anya hálás kiáltása,
A megmentett gyermek, aki felkel, az emberek és köztetek,
Két őszinte és boldog kis keze,
A legjobb gát a dühös tömegnek.
Jaj! Mondom neked, ne aludj el
Ahogy a jövő ott lebeg !
Néha ez abban a században történik, amelyben vagyunk,
Hagyja, hogy egy nagy szél hirtelen hullámokba emelje az embereket;
A szerencsétlenség szele kialakult, mint az összes többi,
A lélegzetek valahol túl hosszú ideig vannak összenyomva;
Szél, amely szétszórja a füstöt minden kandallóról;
Akinek ötlete felkelt ebben a megvilágított órában;
Ki halad minden ember felett, és, fáklya vagy keserű patak,
Szikrává vagy habzásra készteti;
Rázzon meg minden gátat és minden fellegvárat;
A társadalomban a szárny mozdulata nélkül
Csúcsok addig leplezett ködök által,
Sötét mélységek vagy csillagos sarkok;
Végzetes szél, amely összekeveri a legjobbat és a legrosszabbat,
Szakítson sok cserepet a birodalmak régi tetejéről,
És az állam felvétele, fel, le, mindenhol,
Minden sodródó szellem és minden forró lélek,
Mindazok, akiknek a fejét egy zephyr keveri,
Minden, ami hullámzá válik a viharok órájában,
Az árnyékba csomagolni és egyszerre üldözni
Ezek a hullámok, ezek a zajok, ez a nép, ezek a lépések és hangok,
És ezek az alaktalan együttesek és ezek a számtalan pletyka,
Tolja ezt a vihart egy sötét palota küszöbére !
Sötét palota valóban, és belemerült az éjszakába !
Onnan az illúziók nagy zajjal elrepülnek,
Van, aki könnyekben, mások nevetést hallhatunk !
Vége. Jön az óra, a fátyol elszakad,
Viszlát arany álmok! Felébredünk, látjuk
Húskezű kísértet, amely megérinti az ujját.