Tanácsok a rákos táplálék-kiegészítőkről
Vitaminok, ásványi anyagok, növényi kivonatok és társai - ezt a betegeknek tudniuk kell
Kérjük, vegye figyelembe:
Ez az üzenet 180 napnál régebbi. Hírünket később nem frissítjük.
Vessen egy pillantást legfrissebb híreinkre.
Van kérdése erről a témáról? Az Ön rendelkezésére állunk. Telefonon és e-mailben is elérhet minket.
A gyógyszertárakban nap mint nap mennek a pultra, de az orvosok is egyre inkább szembesülnek velük: Étrend-kiegészítőkről beszélünk. A fogyasztók és a betegek egyaránt nagy reményeket fűznek az ilyen kiegészítőkhöz, különösen a rák esetében: az egészséges emberek rák megelőzésére akarják használni őket, míg a betegek azt remélik, hogy képesek lesznek megállítani a rákot. Legtöbben nincsenek tisztában azzal, hogy pusztán jogi szempontból az étrend-kiegészítőknek nincs más státusza, mint a normál ételek. Erről bővebben az "Étrend-kiegészítők: nagy ígéretek, k (l) hatás?".
A legtöbb szakértő azonban egyetért abban, hogy a táplálékkiegészítők egyetlen formája sem helyettesítheti az egészséges étrendet vagy a megfelelő táplálkozási terápiát, nem is beszélve a rák jóváhagyott gyógyszerekkel történő kezeléséről. A krebsinformationsdienst.med támogatást nyújt konzultációihoz és elmagyarázza a hátteret.
Étrend-kiegészítő az öngyógyításhoz? Feltétlenül kérdezzen!
A rákos betegeket határozottan javasolni kell, hogy tájékoztassák kezelőorvosukat bármilyen szedett gyógyszerről vagy egyéb termékről. Gyógyszeres terv ajánlható fel segítségként. A Betegbiztonsági Akció Szövetség például megfelelő formát kínál. A konzultáció során még egyszer egyértelművé teheti, hogy a betegeknek fel kell tüntetniük az étrend-kiegészítőket is. A példákon alapuló magyarázat segíteni fog: Az étrend-kiegészítők nemcsak vitamin- és ásványianyag-készítményeket tartalmaznak, hanem zöldség-, gyümölcs- vagy más növények kivonatait, valamint a legváltozatosabb készítmények keverékeit is. Nincs különbség, hogy a betegek a megfelelő termékeket a szupermarketben vagy a gyógyszertárban vásárolták-e meg.
Ismerje és magyarázza meg a kockázatokat
A betegeknek és az egészséges fogyasztóknak tudniuk kell, hogy az étrend-kiegészítők kockázatot jelenthetnek.
- A kockázat a lehetséges gyógyszerkölcsönhatásokban rejlik. Ezen kölcsönhatások némelyike bebizonyosodott, például az orbáncfű készítményeké. Mások esetében legalább elméleti megfontolásokból és preklinikai kutatásokból következik.
- Egy másik kockázat abban rejlik, hogy a legtöbb étrend-kiegészítő hatását egyáltalán nem, vagy csak elégtelenül vizsgálták. Ez vonatkozik a "természetes" anyagokra is: ezek gyakran pre-klinikai vizsgálatok tárgyát képezik. Az állatkísérletekből vagy sejttenyészetekből származó adatok azonban nem elegendőek az emberek biztonságosságának értékeléséhez, ahogyan az új gyógyszerek kifejlesztése esetén sem. Sok példa is bizonyítja: Elszigetelt formában, például tablettaként, a természetes eredetű anyagok teljesen más hatást fejthetnek ki, mint például a normál étel összetevőjeként fogyasztva.
- A külföldről érkező étrend-kiegészítők, például az interneten történő megrendeléskor, gyakran tartalmaznak engedély nélküli adalékokat vagy szennyeződéseket.
Óvja a hamis elvárásoktól: Gyógyhatás nem engedélyezett
Táplálékkiegészítőket vásárolhat gyógyszertárakban, drogériákban, szupermarketekben és az interneten keresztül. Ezen készítmények közül sok gyógyszernek tűnik. Ezért a betegeknek és a fogyasztóknak még a különbséget is nehéz megmondani. Az étrend-kiegészítőket azonban nem szabad egyenlővé tenni a tesztelt gyógyszerekkel. Pusztán jogi szempontból élelmiszernek tekintik őket, a gyógyhatás kifejezetten tilos.
Ezenkívül a betegséggel összefüggő hatású étrend-kiegészítőket nem lehet Németországban és az EU legtöbb országában hirdetni. Nem tartalmazhatnak olyan anyagokat sem, amelyeknek valóban mérhető biológiai hatása van, amely meghaladja a normál ételek hatásait. Németországban az étrend-kiegészítőket ennek megfelelően kell címkézni, akár közvetlen címkével, akár olyan formulákkal, mint "étrend-kiegészítőkre".
Ezeket a rendelkezéseket azonban gyakran megkerülik a külföldről behozott termékek esetében, például online megrendeléskor. A vám- és felügyeleti hatóságok által készített minták többször feltárják azokat a termékeket, amelyeket valójában nem szabad Németországban értékesíteni.
Nincs jelentősége a rákban
Egészséges emberek esetében a szövetségi hatóságok az étrend-kiegészítőket feleslegesnek tartják normál étrend mellett. Az étrend-kiegészítők nemzetközileg nem ajánlottak, különösen a rák megelőzésére.
A daganatos betegeknek a jelenlegi irányelvek egyikében sem javasolják étrend-kiegészítők alkalmazását a rák kezelésében. Egyre több, a lokalizációval kapcsolatos irányelv sürgősen nem tanácsolja ezt, mert ismertté váltak a betegek kockázata és nincs bizonyíték a hatásra. Az aktuális S3 "Klinikai táplálkozás az onkológiában" irányelv készítői figyelmeztetést adnak helytől függetlenül. Összesen 48 ajánlásban összegezték azonban, hogy mi is segít a rákos betegeknek bizonyítottan nem megfelelő ellátással.
További elolvasáshoz: link tippek, források, szakinformációk
krebsinformationsdienst.med: Az ismeretek célzott felhasználása - ajánlatunk szakcsoportoknak
Szembesül az étrend-kiegészítők témájával a mindennapi munkában, és Önnek is van kérdése? A krebsinformationsdienst.med a rákos betegek ellátásában részt vevő összes szakmai csoportot megcélozza. A krebsinformationsdienst.med hétfőtől péntekig érhető el:
- telefonon a 0800 - 430 40 50 ingyenes telefonszámon, reggel 8-tól este 8-ig.
- e-mailben a [email protected] címre (egy kattintással megnyílik a biztonságos kapcsolatfelvételi űrlap).
Rákkezelési irányelvek
A jelenlegi lokalizációval kapcsolatos irányelvek közül egyre több tartalmaz szakaszokat az étrend-kiegészítők szerepéről az adott rákbetegségben, és megkülönbözteti őket a bizonyítékokon alapuló étrendi ajánlásoktól. A német nyelvű irányelvek a Scientific Medical Societies (AWMF) munkacsoportján keresztül érhetők el a www.awmf.org/leitlinien címen. Különösen az onkológiai irányelvek érhetők el a www.leitlinienprogramm-onkologie.de címen, az AWMF, a Német Ráktársaság és a Német Rákellátó Intézet közös portálján.
- A jelenlegi S3 irányelv "Klinikai táplálkozás az onkológiában. Ezt 2015 októberében jelentette meg a Német Táplálkozástudományi Társaság és más szakosodott társaságok, és elérhető a www.awmf.org/leitlinien/detail/ll/073-006.html címen.
Hatósági információk és szakmai szövetségektől származó információk
A szövetségi fogyasztóvédelmi és élelmiszer-biztonsági hivatal (BVL) felelős az étrend-kiegészítők németországi nyilvántartásba vételéért, véleményeket ad ki és tájékoztatja a fogyasztókat az étrend-kiegészítők kockázatairól: www.bvl.bund.de/DE/01_Lebensmittel/03_Verbübersuter/lm_verbübers_node.html.
A táplálék-kiegészítőkkel kapcsolatos vélemények és kockázatértékelések megtalálhatók a Szövetségi Kockázatértékelési Hivatal (BfR) honlapján is a www.bfr.bund.de címen.
A Német Táplálkozási Társaság (DGE) szakemberei nem javasolják a táplálék-kiegészítők szedését: www.dge.de.
A betegbiztonsági szövetség a gyógyszerterv űrlapjára példát kínál a weboldalra történő betöltéshez és nyomtatáshoz: www.aps-ev.de/angebote/downloads/date////medikationsplan-fuer-patienten. Ezt a betegekkel konzultálva lehet felhasználni a lehető legtöbb termék rögzítése érdekében.
Link tippek a betegek számára a www.krebsinformationsdienst.de oldalon
- A rákért felelős információs szolgálat többet tartalmaz a kiegészítőkről és az étrend-kiegészítőkről az "Étrend-kiegészítők: nagy ígéretek, c (l) hatása?" összeállított.
- Mit tehet a rák megelőzése érdekében? Hogy az egészséges táplálkozás milyen hatással van a rák kockázatára, azt az "Étrend és a rák megelőzése" című szöveg ismerteti.
- A betegek és a fogyasztók a rák alatti egészséges táplálkozásról a "Diéta a rákban" szövegben tájékozódhatnak.
- A „Vitaminok és nyomelemek: (K) plusz az egészségre?” Szöveg részletes információt nyújt a rákban előforduló vitaminokról és nyomelemekről.
- Ha alternatív vagy kiegészítő terápiára étrend-kiegészítőket használnak, akkor az "Alternatív és kiegészítő módszerek a rákterápiában: áttekintés" szöveg további információkat nyújt. A letöltés, kinyomtatás és továbbadás rövid verziója elérhető a "Kiegészítő és alternatív rákgyógyászat" (PDF) információs lapként. Ez az adatlap nagyobb mennyiségben is kérhető praxishoz vagy klinikához.