Tanulmányozott szöveg: kenyér (Francis Ponge, 1942)
Ez a híres vers a dolgok elfogultságának gyűjteményében jelenik meg, Francis Ponge alkotta és 1942-ben jelent meg.
Röviden: az irodalom iránt érdeklődők számára
Ennek a szövegnek az érdeklődése kettős.
Valóban, Francis Ponge itt egy prózával írt szöveget mutat be nekünk, amelyet azonban versnek tekintünk. Ez a szöveg egyik kihívása: olyan bekezdést ajánlani, amely látszólag leíró, szinte dokumentumszerű, de egy olyan írás, amelyet elég erősen át lehet vinni a költői műfajra.
Egy másik cél, amelyet a szerző kitűzött maga elé: meghívni minket, hogy más módon nézzünk meg egy rendkívül banális tárgyat, a kenyeret, és tárjuk fel az összes költészetet.
Részletesen egy elemző tanulmányért a középiskolában
A lehetséges problémák, és ezért a francia szóbeli kérdések lehetséges kérdései:
Hogy ez a prózai szöveg egy vers ?
Hogyan sikerül a költőnek egy banális hétköznapi tárgyat költőivé alakítani ?
A kenyér
A kenyér felülete elsősorban a szinte panorámás benyomás miatt csodálatos: mintha az Alpok, a Bika vagy az Andok Cordillera lenne kéznél.
Tehát a böfögés során egy amorf tömeget csúsztattak nekünk a csillagkemencébe, ahol megkeményedve völgyekké, gerincekké, hullámzásokká, résekké formálódtak ... És ettől kezdve mindezek a síkok olyan világosan tagoltak, ezek a vékony födémek ahol a fény az alkalmazással rétegezi a tüzét, - pillantás nélkül a szemtelenül lágy puhaságra.
Ennek a laza és hideg alagsornak, amelyet morzsának hívunk, a szövete hasonló a szivacsokéhoz: levelek vagy virágok olyanok, mint a sziámi nővérek, amelyeket minden könyök egyszerre egyesít. Amikor a kenyér elavulttá válik, ezek a virágok elsorvadnak és összezsugorodnak: majd leválnak egymástól, és a tömeg morzsássá válik ...
De szakítsuk meg: mert a kenyérnek kevésbé kell a tisztelet tárgyának lennie, mint a fogyasztásának.
Számos pont elengedhetetlennek tűnik a tanulmányozáshoz, és a megjegyzés 3 részét alkothatja.
Én/Részletes leírás egy ismerős elem, a kenyér újrafelfedezéséhez
(A szöveg felépítése - Reflexióra hívó forma - Teljes megközelítés)
II/Kenyér, univerzumunk szimbóluma
(A kenyér felülete, amelyet földkéregnek írnak le - A kenyér a Föld szimbólumaként a végtelenül kicsi/végtelenül nagy)
III/Hibrid irodalmi műfaj
(A csodálatos műfaj - A hamis érvelő beszéd - A zenei szempont - A költői műfaj)
Az alábbiakban bemutatom a részleteket, kissé "távirati" stílusban, mint például az előadások jegyzetei, de mindegyiket átfogalmazza, ahogy akarja ...
GONDOS LEÍRÁS A CSALÁDI ELEM, A Kenyér újrafelfedezésére
A szöveg nagyon strukturált.
6 mondatot tartalmaz, és mindegyik pontosan megfelel a kenyérnek, nagyon nagy vagy nagyon kicsi és időben mozgó. Úgy tűnik, hogy a mondatok is válaszolnak egymásra.
1. mondat: a kenyér felülete, általános külső megjelenés, panorámás kilátás. A reflexió bevezetése.
2. mondat: kenyér készítése a kemencében.
3. mondat: eredmény az égetés és a külső/belső kontraszt után.
4. mondat: fókuszáljon a kenyér belsejére, nagyításban a mikroszkóp alatt (ezért erős kontraszt az 1. mondattal)
5. mondat: kenyér halála, az idő felgyorsulása, mi lesz ebből a kenyérből = elavult (ezért erős ellentét a 2. mondattal)
6. mondat: Visszatérés a kenyér hasznosságához: elfogyasztandó tárgy, amely lehetővé teszi az enni. A témához kapcsolódó következtetések fajtája, visszhang az 1. mondathoz.
A kenyér leírásának formája önmagában meghívást kínál a reflexióra.
A kenyeret évszázadok óta étrendünk alapvető részének, az emberi táplálék alapjának tekintik. Például a római ókorban idézett idézetet gondoljuk Juvénal latin költőtől: "Panem et circenses" = "kenyér és játékok", az emberek kielégítésére. Egyéb hivatkozás: Francia forradalom, 1789. a Versailles-i kenyeret igénylő nők). A kenyér valóban annak szimbóluma, ami táplálja az embert.
Itt a kenyér egy pár soros leírás tárgyát képezi, nagyon rövid szöveg, mintha teljes egészében meg kellene érteni, egyfajta fénykép, amely egyszerre fagyott és mély.
A fénykép azért fagyott le, mert a szöveg érdekes vizuális aspektust ad, egy kompakt bekezdéstől, amely távol áll például a vers hagyományos bemutatásától rímelt versben, amelynek hossza általában nem haladja meg a tizenkét szótagot.
És mély fotózás, mert a reflexió ugyanúgy a kenyér külsején, mint belül, a kenyér létrehozásán, mint az idő miatti romlásán, mint a megszüntetésén, a kenyér törésén és elfogyasztásán alapul.
Teljes megközelítés
Ennek a leírásnak több jelentését is fel kell hívni, a megfelelő lexikai mezőkkel együtt.
A nézet: „felszín”, „panoráma”, „völgyek, hegygerincek, hullámok, hasadékok” (= megkönnyebbülés, amelyet látunk + megérinthetünk) + lexikális fénymező „fény, fények” + „pillantás nélkül”, "levelek, virágok elsorvadnak és összezsugorodnak"
Érintés: "praktikus", "amorf tömeg", "keményedés", "puhaság", "hideg", "morzsolódó".