Tartalom. Előszó helyett: Hóvihartól Calcutta falusi fesztiválig «pro Monstein» a 8./9. augusztus
Tartalom Előszó helyett: A hóvihartól Kalkuttáig 3 5 11. «pro Monstein» falusi fesztivál a 8./9. 2009. augusztus 6 8 Davos jól hangzik 2009. július 7-től 12-ig és 9-től «Egy kis móka kell!» Szeptember 1. «pro Monstein» hétvége Münstertal/Stilfserjoch 10 13 19./20. 2009. szeptember Holzfuhre 14 17 Walser volt a gázok 18 23 A gabona termesztése és feldolgozása Monsteinben 24 25 A parlamenti képviselőcsoportból 26 29 Tagok listája 30 34 Monstein 2010 éves program 36 2
Falufesztivál 2009 11. «pro Monstein» Falufesztivál 8./9. 2009. augusztus Hans Wilhelm és Toni Kühnis a „Stückli Fassens” régi technikájáról beszélgetnek Andreas Michellel, a monsteini testvérek, Corina és Seraina Wilhelm támogatják az Urchig kápolnát. 6.
Bár a cumikból csak víz jött ki, a fejésverseny mégis nagyon szórakoztató volt. Az eredetihez igaz memória egyetlen köröm nélkül sikerült, és nemcsak a fiatal csodálók találták meg. Vasárnap a Davoser Lellersfründa játszott, amely sok fesztivállátogatót csábított a lábára. 7.
Walter Gysin, aki 1968 óta Monsteinben él, ahol 1984-ben saját asztalos üzletet nyitott, megkapja a „pro Monstein” díjat a falu megjelenésének javításáért tett erőfeszítéseiért. A falusi fesztiválon az idei díjazott betekintést enged a monsteini fűrészüzembe, amelyet gondoz, valamint saját vállalkozásába. A Dorfstrasse menti piaci standokon sok, főleg helyi finomságot lehetett megkóstolni és megvásárolni. 8.
Jazz és musical A Davos Sounds Good részeként, 2009. július 7-én Walter Weberrel (klarinét) és Gigi Marson (orgona) szervezett orgonakoncertre a monsteini Ótemplomban került sor. 2009. szeptember 1-jén a zenei rajongók megkapták a pénzüket Monsteinben, amikor a 70-es évek 22 slágerével „Egy kis szórakozásnak kell lenni”. 9.
«Per Monstein» hétvégi Münstertal/Stilfserjoch, Christoph de Haën 19./20. 2009. szeptember Nyolc nő, csak két férfi kíséretében rendelkezik katonai pozícióval az 1. világháborúból 3000 m tengerszint feletti magasságban. M. megvizsgálta, két hölgy és egy úr szinte azonos magasságban egy jeges hegyi tóban fürdött, egy szőke a "Fass des Diogenes" -ben aludt, a vezérkari ezredes pedig egy haldokló egérháremről szóló dalt adott elő. Mindez megtörténhet, ha a «pro Monstein» kirándulni indul, de a részletesebb körülmények leírásának át kell engednie a kirándulás egyenes leírását. Maja és Ruedi Bless 24 résztvevőt irányítottak két napos művészeti és hadtörténeti tapasztalatokra a Münstertalban és a környéken. Miután beköltözött a szobákba és ebédelt a müstairi ősi Hotel Chalavaina-ban, David Accola, a hadsereg JOINT főparancsnokságának központja bemutatta a calveni csata menetét (Chalavaina) 1499-ben Mals közelében. Szakmai hozzáértéssel, jó didaktikával, nyelvjárások utánzásával és humorával sikerült magával ragadnia hallgatóságát. Ezt követően a müstairi Markus Malgiaritta bemutatta nekünk a Müstairi Szent Johann-kolostor építésének, művészetének és restaurálásának történetét 10
Minden ja és nem segített: Andrest és Valentint egyenként 20 CHF pénzbüntetésre ítélték. A nyomozás és a bírósági költségek felét 30 CHF-nek kellett megfizetniük. A legkellemetlenebb az egészben az volt, hogy bejegyzést tettek a bűnügyi nyilvántartásba. Bár ezt a bejegyzést egy év elteltével törölték, ez továbbra is bejegyzés és szégyen maradt az ártatlan férfiak számára. Hozzá kell tenni azt is, hogy a mozdony és a vágányok javításával kapcsolatban felmerült költségek 256,75 CHF-ot tettek ki. Aznap után soha többé nem fordult elő, hogy a kocsik átmentek a vasúti síneken anélkül, hogy megbizonyosodtak volna arról, hogy vonat jár-e. Szavak magyarázata: Bocker: rövid, rögzített szán fa szállítására Meränd: ebéd Gguntel: kis láncos vasék, fatörzsek és tömbök vontatására alkalmas Zapiin: faeszközök, rönkök kézi mozgatásához
a gyomok megelőzésére. Júliusban vagy augusztusban másodszor mentek a terepre zavarni. Az aratás októberben történt. A terepen minden munkát alulról felfelé végeztek. Ezért a talajt tavasszal vissza kellett szállítani a mező alsó széléről. A műtrágyát is ugyanebben a műveletben vezették be. Ehhez Uufhäärd medvére, üvegre és kötelre volt szükség, vagyis két talicskára, egy rögzített tárcsára és egy kötélre. Noha ehni az én segítségem nélkül szeretett volna kijönni a tipikus Walser-féle módon, ebből a szempontból azt mondta: "Uufhäärde és kevert palackos tömlõs ágy Nachpuure midenandere", mi szomszédaink együtt gondoskodunk a szántóföldi, talaj- és mûtrágyaszállításról. Megpróbálták állatokat is megmunkálni, de saját súlyuk miatt mindig túl sok föld csúszott le. 1940-től kezdve a botos ekét használták, majd a váltva forgatható ekét, végül a csörlővel ellátott ekét. Egyébként babot ültettek a mezők tetejére, amelyeket azután betakarítás után raktak le száradni a raktárak "elülső emeleteire". Hans Michel azt írja: "() tavaszig annyira belefáradt a bab diétába, hogy látta, hogy az összes falon bab lóg ()". 23.
Mint ismeretes, a rómaiak azt mondták: "De gustibus non est disputandum", az ízlésről nem lehet vitatkozni. A monsteini nők az 1940-es évek vége óta nem sütöttek házi kenyeret. Egy frauenkirchi pékmester hetente háromszor friss kukoricakenyeret, fekete kenyeret, tojáskenyeret és zsemlét visz Monsteinbe. A régi Walser-házak hatalmas fehér téglás kemencéi, amelyek messze benyúltak az alacsony helyiségekbe, kitépték, és helyükre vas vagy gyönyörű modern cserépkályhák kerültek, amelyeken gyakran volt egy kis sütőpad. Itt Ehni este meggyújtotta a csempéjét, természetesen egy szeszgyújtóval, és már nem olyan, mint Urehni, aki acélból, kovakőből és taposóból tüzet vert. 21 lazítsa meg a földet 25
A Spinerweg „Kirche Monstein Kohlplatz” átalakítása 2009. október A Varia és a felmérés keretében a parlamenti csoport végrehajtó bizottsága tájékoztatást adott azokról a témákról, amelyekkel a legutóbbi önkormányzati tanácsülések foglalkoztak. - 2010. október 3-án Gmeiwäärchen 12 ember segített a falu fölötti fa kerítés újjáépítésében. A falusi látogatásokból származó sok autó problémákat okoz. A buszok és teherautók nem találnak fordulási területet vagy parkolóhelyet Monsteinben. Egy belső politikai csoport nyár óta foglalkozik ezekkel a forgalmi problémákkal. Egyéb pozíciók is szerepelnek. Az első eredmények tavasszal várhatók. Az éjszakai taxi nagyon jó frekvenciákat rögzített tavaly télen. A Spenglercup és a húsvét között 97 ember vett részt hétvégén az 1.30 órai, 84 fő pedig a 3.30 órás tanfolyamon. A monsteini fiatalok (500 CHF), a „pro Monstein” egyesület (500 CHF) és a parlamenti csoport (600 CHF) hozzájárulásának köszönhetően az éjszakai taxi jövő télen is pénteken és szombaton este utazik a Bahnhof Platz-ból. Monstein szerint. 28.
Heinz Brunner képkiállítása a régi monsteini templomban 2010. augusztus 24. és 8. között. A «pro Monstein» örömmel mutatja be Heinz Brunner wiesneri tanár és festő akvarelljeit ezen a nyáron a régi templomban. Sokak számára nem kell tudni, hogy Heinz Brunner sós vízzel fest, még akkor is, ha a hőmérséklet nulla alatt van! Tudta, hogy sok vonzó «pro Monstein» ajándék- és ajándéktárgyat találhat, például pólókat, napernyőket, táskákat, termosz lombikokat és még sok minden mást a monsteini falusi boltban. m. tud vásárolni? A falusi bolt gyönyörűen megtervezett kirakatában ezen a télen a «pro Monstein» különféle ajándéktárgyai láthatók. 29.
Ha bepillantást szeretne vetni Monsteinből a völgybe vagy a faluba, mindig megtalálhatja a legfrissebb képeket a www.monstein.info vagy a www.davos-monstein.ch oldalon. Fotókredit: Maja Bless, Monstein: 10, 11, 12, 13, 29, 36. David Henderson, Davos: 9. Hans Laely, Monstein: 27, 28. Hitsch Meisser, Monstein: 15, 16, 19. Beat Rüttimann, Monstein: 9, 23. Martin Rüttimann, Basel: 8. Chris Pielmeier és Julia Wessels: címlap, 6, 7, 8. Monsteinenként: 25, 35. 35
Éves program Monstein 2010 Davos Jól hangzik 2010 szerda, 13:00 15:00 Hotel/Restaurant Ducan Walter Weber s Int. New Orleans Jazz Band, szombat, 17 óra 18 óra. Alte Kirche Monstein, a Klar inette spirituálék és himnuszok Walter Weber és Gigi Marson szervezésében, 19.00, szombat. 22:00 Hotel/Restaurant Ducan Larry s Blues Band koncert Davos Fesztivál Ensemble Scirocco (ének, metszőhangok, harsonák, Dulzian, orgona pozitív) 15:00, Szent Péter templom július 14, július 17, július 17, július 2, augusztus 11, «pro Monstein» falusi fesztivál különféle tevékenységekkel a walseri szokásokon szombaton 11 órától Prättigau Örgeli Expressz és falusi piac vasárnapi fesztivál istentisztelet és Reggeli pint 10: 30-tól Davoser LÄNDERFRUNDA és Dorfmarkt Augusztus 7. és 8. Heinz Brunner Monsteini Régi Templom képkiállítása Július 24. Augusztus 8. Fotókiállítás „Monstein Viewpoint” Régi Monstein templom hegyi túra a prätigaui Sulzfluh-ban Walter Gysinnel augusztus közepétől október 4. végéig szeptember