Tatiana de Rosnay; Remélem, hogy a könyvek soha nem lesznek csak dekorációs tárgyak
Tatiana de Rosnay, a sikeres Sarah nevű regényíró és a Prix de la Closerie des lilas társalapítója, a lezárás kezdetekor kiadta a "Les Fleurs deombre" -t. Elmondja, hogyan élte meg a szomorúság ezen pillanatát, de azt is, hogy mi segített túltenni rajta. Joël de Rosnay lányát - aki nemrégiben tett közzé egy csodálatos "A szörfözés kis dicséretét" François Bourinnal - az apjával folytatott beszélgetései inspirálták, hogy megírják ezt a várakozási regényt.
2034. Szennyezés, támadások, emelkedő tengerszint, hőség, robotok: a szerző egy apokaliptikus világot ír le, a bolygó védelme és a mesterséges intelligencia sodródásai elleni elköteleződés módját. Történetét azonban mélyen emberi jellegűvé teszi hősnőjének, aki kettőse lehet, Clarissa Katsefnek, Virginia Woolf és Romain Gary szerelmeseinek. Amikor ez a törékeny és kissé paranoiás nő elhagyja férjét, hogy letelepedjen a CASA-ban, egy ultrakapcsolt művészi rezidencián, felemelkedik a gyötrelem ... Hatással lehet egy érzékeny és lenyűgöző regény, amelyben megtaláljuk a szerző számára kedves témákat. sorozat.
Regényed március elején, a bezárás idején jelent meg. Hogyan élted meg ezt a szörnyű csalódást? ?
A szomorúság nagy pillanata. Minden lemondásra került, minden dedikációm, jó húsz, minden találkozóm. Kemény csapás egy szerző számára, aki annyira szeret találkozni olvasóival. Eleinte nagyon elbátortalanodtam, de aztán azt gondoltam magamban, hogy azzal, ami körülöttünk zajlik, nincs jogom panaszkodni. A barátok elvesztették szüleiket Covid-19 miatt. A félelem kóborolt körülöttünk. Kábult voltam, döbbenten. Kényszerítettem magam, hogy meggyászoljam ezt a könyvet. A könyvem semmi, vagy nagyon kevés, szemben ezzel a járvánnyal.
Apránként visszanyerte energiáját, részben ennek a Frédérique Deghelt-lel folytatott levelezésnek köszönhetően? Mit hozott neked ?
Ami először segített abban, hogy visszatérjek az íráshoz. Egyáltalán nem terveztem, hogy ilyen korán megcsinálom, de ez volt az egyetlen kiút számomra. A szerzők ismerik a bezártságot, de kevésbé a ránk kényszerítetteket. Aztán Frédérique-vel hihetetlen videókat kezdtünk el eltéríteni az Instagram-on, és folytatással meséltünk el egy történetet, mint valami különleges holttestet, amely pingpongozna köztünk. Eleinte vicc volt. Rájöttünk, hogy a cseréink kellemesek voltak. Minden nap kérték a lakosztályt! Tehát úgy döntöttünk, hogy folytatjuk. #frederiqueettatiana # 2meggyőző írók
Hogyan jött az árnyékvirág ötlete ?
Fel akartam fedezni a közeljövőt, azt, amelyik már itt van. De távol áll tőlem az az ötlet, hogy tudományos-fantasztikus regénygé változtassam, amely egy olyan tudományos technológiával büszkélkedhet, amely egyáltalán nem tartozik az én hatókörembe. Mindennek egy nő meghittségéből kellett kiindulnia: romantikus, szakmai útja, gyengeségei, kételyei. Ez a könyv is azokból a lenyűgöző beszélgetésekből született, amelyeket apámmal, Joël de Rosnay tudóssal folytattam. Tudta nélkül rágcsáltam a mesterséges intelligenciára, az összekapcsolt otthonokra, a virtuális asszisztensekre. Aztán, amikor hallott a projektemről, erősen biztatott.
Mi volt a projekted azzal, hogy néhány év alatt világot képzelsz el? Szorongatja-e ?
Apám gyakran idézi ezt a kifejezést, amelyet kölcsönöz egy személyiségtől (nem emlékszem melyikre!): "Szenvedélyes vagyok a jövő miatt, mert ott töltöm életem hátralévő részét. Szeretem ezt az idézetet, mert tele van reménnyel és humorral. A disztópiák általában különösen ijesztőnek és sötétnek ábrázolják a jövő világát. A jövő mindig is ijesztő volt. Másképp akartam felfedezni, egy kissé paranoiás regényíró szemével. És főleg magánélete és kreativitása révén. Nem találok ki semmit a regényemben, már vannak drónok, összekapcsolt otthonok is, robotok, virtuális asszisztensek is.
Írtál forgatókönyvet, mielőtt ezt a szöveget két nyelven írtad volna? ?
Egyáltalán nem. Tervet készítettem Clarissa életének legfontosabb dátumairól, de ennyi. Egyszerre írtam mindkét nyelven, amit még soha nem tettem meg. Két oldal nyílt a számítógépemen, és egyik nyelvről a másikra jártam. Általában vagy angolul, vagy franciául írok. Szerencsés vagyok, hogy két írási nyelvem van, de mindig szívszorító, ha egyiket választom a másik helyett. Utána engem fordítanak, de nem magam. Mindig megértettem, hogy ezt nem szabad tennem. Ki akartam próbálni. Nagyon gazdagnak találtam ezt a gyakorlatot az állandó kétnyelvű önadaptációban.
Maradtál már olyan "művész-rezidencián", mint a CASA? Vannak Párizsban? Miért pont ez a hely ?
Nem, soha nem tartózkodtam művészi rezidencián, de a római Villa Medici mindig is álomra késztetett! Azt hiszem, a Residence CASA egyenesen a képzeletemből származik. Egy hiper modern épületet akartam megrendezni, vizuálisan nagyon szép, és amely első pillantásra bizalmat ébreszt. És akkor minden elnehezül ... A könyveimben gyakran helyek kérdése. A helyek annyi történet kezdetei, és soha nem fogják elbűvölni.
Önt inspirálta az, amit átéltél, amikor Clarissa lakást keres? ?
A lakás vagy ház keresése kiemelkedően romantikus helyzet. Személy szerint soha nem tudtam segíteni, de nem gondoltam mindarra, ami ott előttem történt. Időnként nagyon rosszul éreztem magam a szállásban, vagy éppen ellenkezőleg, csodálatosan jól. A falak emléke mindig is szólt hozzám. Ezért követtem Virginia Woolf és Romain Gary nyomdokait e könyv céljából. Ugyanazokat a megszállottságokat adtam Clarissának, és pontosan ez fogja őt eljuttatni az íráshoz. Korábbi földmérő, különleges kapcsolatban áll az ingatlan-nyilvántartással, a helyrajzzal és a leltárral. Gaston Bachelard-ot idézem regényem elején, amely felidézi, hogy a legmeghittebb emlékeink hogyan "helyezkednek el", hogyan hasonlít a lelkünk egy otthonra.