Tél westf; lish Moszkva
Moszkva. Moszkva körülbelül 14 kilométerre fekszik Unna városközpontjától. Csak egy utcatábla mutat a mini-metropoliszra.
„Moszkva, 2 kilométer” van odaírva. A tábla magántulajdonban van, magántulajdonban, és egy lakóutcában található.
A Weber család két kilométerre lakik a táblától. „Moszkoviták”, büszkén hívják magukat, de egy szót sem beszélnek oroszul. A szocialista nagyhatalmi gondolkodás egyáltalán nem népszerű a mellékgazdaságként működő gazdaságban is.
Moszkva, mert a tehén mohát nőtt
Az Unna közelében lévő Moszkva összesen három udvart foglal magában. A városi területen nincs más ház északkeletibbre, mint a Webereké. Ez megmagyarázhatja, hogy a három gazdaság miként kapta a falu nevét Moszkva. "Ami Moszkvába megy" - állítólag a hemmerdei városlakók mondták, amikor elindultak a három udvarba. Agatha Webernek van egy mondája: "A múltban elhullott állatokat temettek a telepen, csak egy mohának kellett volna nőnie egy tehén sírján, és mivel a tehenet alnémet nyelven Kau-nak hívják, Moos-kau született" - mondja mosolyogva. "De nem tudom, hogy ez igaz-e, talán Moszkva csak egy régi folyosó nevét képviseli" - teszi hozzá gyorsan.
Keskeny út vezet Steinenből Moszkvába. Először kanyarog, mint egy természetes folyó, majd nyílként egyenesen fut, mint egy amerikai autópálya. Valaha zöld bejárati táblák voltak, amelyek Moszkva feliratúak voltak. De látszólag nagyon népszerűek voltak az emléktárgyak vadászai körében, és nem sokáig tartottak. Ma a magánjelzés mellett csak a „Steinen/Moszkva” nevű buszmegálló emlékeztet a helységnévre. A Weber háza melletti régi transzformátorházon található egy kis tábla is, rajta az orosz metropolisz neve.
A gyerekek Dominik (18) és Kathrina (20), akárcsak Agatha anya és Matthias unokaöccse (14), a vesztfáliai vidám természetűek és nem szocialista magányosak. Mindegyik kapcsolatban áll Moszkvával a Steinen 19, 59427 Hemmerde postacímmel. Rengeteg vicces pillantás van, amikor a gyerekek Moszkvát nevezik lakóhelyüknek - anélkül, hogy vissza tudnának esni német-orosz gyökerekre. Kathrina annyira büszke a helyére, hogy színes betűkkel hímezte a helynevet a táskájára. Amikor Mátyás unokaöccs elmegy nénihez, a barátok csodálkoznak: "Menj csak Moszkvába".
Moszkva Unnában, ez tiszta idill. A holt télen a madarak ott csiripelnek, mintha a tavasz a legszebb virágában virágozna. Cipőnyomatok helyett szarvasnyomok vannak a hóban.
A Weber családot nem tudja idegesíteni Daisy. Traktor teszi teljessé a családi flottát. Nemcsak nyolc szánkót húzhat egyszerre, a család és a barátok szórakoztatására, szükség esetén minden hóhegyet elsajátíthat. "Nem lesz olyan rossz" - van meggyőződve Agathe Weber. És még akkor is, ha Moszkva a hétvégén hóba süllyedne. "Mi, gazdálkodók, önellátók vagyunk, nem kell éhen halnunk".
Egyébként: Frost atya még soha nem ijesztette meg a valódi moszkovitát.