Темник "," temnik "orosz média a Kreml - Felszabadítás parancsára

Az orosz valóság kis szószedete olyan szavakon keresztül, amelyeknek nincs mindig pontos fordítása, vagy akár annak megfelelője a francia valóságban.

"Темник", "Temnik": a "tema" szóból felépített neologizmus, a téma, amely a politikai hatalom által a médiának adott írásbeli utasításokat jelöli a lefedett témákkal kapcsolatban, milyen szögből és milyen nyelvi elemekkel.

média

"Ez az, megkapták a temnikot" - csúfolódnak Alekszej Navalnij támogatói, amikor alig néhány órával az augusztus 27-i megmérgezése után, és miközben az ellenfél még mindig élet és halál között van, a Telegram csatornái és beszámolói a Kreml-Pro Twitteren kezdik azzal vádolni, hogy visszaéltek az előző este az alkohollal és a kokainnal, hogy az úgynevezett kezelést okozzák a súlygyarapodás vagy a rosszul kezelt cukorbetegség támadásáért.

A kifejezés a 2000-es évek elején jelent meg Ukrajnában. Abban az időben Leonyid Kucsma elnök közigazgatása elküldte az ország összes médiafájlját "Temy Nedeli", "a hét témái" címmel, gyorsan "Temnik" néven. Az igazgatóknak és a szerkesztőknek kiosztott listáknak nyilvánvalóan nincs jogi alapjuk. A gyakorlatban azonban szigorú parancsokról van szó, amelyek szisztematikusan az elnök számára kedvező témákat vetnek fel, figyelmen kívül hagyják azokat, akik szégyent okozhatnak és hiteltelenné tehetik az ellenzéket. A temnik létének felfedése 2002-ben botrányt okoz az országban, és a gyakorlatot hivatalosan leállítják a 2004-es "narancsos forradalom" után.