Tetvek és bolhák (Panciatantra) - JOGI
Egy rendes királynak gyönyörű ágya volt. Két nagyon fehér takaró között állt egy tetű, akit lassan mozognak. Békében élt, szívta a király vérét. Egy nap össze-vissza vándorolva bolha esett le arra az ágyra, amelyet Tűz szájának nevezett. Amikor meglátta, a tetvek ijedten mondták:
- Hé, Tűz szája, honnan jöttél? Ez a hely nem neked való. Tégy jót és azonnal vigyél, amíg valaki meg nem találja!
- Uram - válaszolta -, nem illik így beszélni egy rossz emberrel sem, amikor vendégként érkezik valaki házába. Csak azt mondja:
"Gyere, gyere, pihenj, itt van egy szék, miért nézel ki ilyen ritkának? Mi az újság? Nagyon gyenge vagy. Hogy vagy? Örülök, hogy látlak." Így kell viselkedniük a jóknak, még az alázatosakkal is, amikor a házukba jönnek. Ez a ház urainak kötelessége; akik ismerik a szokásokat, azt mondják, hogy ez könnyű és a mennybe vezet. (253)
Emellett mindenféle vért szívtam mindenféle embertől; de a rossz étel miatt vagy csípős, vagy keserű, vagy forró, vagy savanyú volt; Soha nem ízleltem édes vért. Ezért, ha rosszat akarsz nekem tenni, szeretném, ha boldogságom lenne megkóstolni a nyelvemmel e király testének vérét. Finomnak kell lennie, köszönhetően az édes ételeknek, amelyek italokból és szószokból, valamint felszívott és megnyalt ételekből állnak. Csak azt mondja:
Az a gyönyör, amelyet a nyelv ad, ugyanaz a koldusnak, mint a királynak. Csak ő számít minden jobbnak; mert népe küzd. (254)
Ha nem lenne a világon semmi, ami kielégítené a nyelvet, senki sem válna senkinek a szolgájává, és nem akaszkodna senkire. (255)
Ha a halandó hazudik, ha valakit szolgál, aki nem érdemli meg, hogy kiszolgálják, ha idegen országba megy: mindezt méhéért teszi. (256)
Ezért táplálj, mert vendégként érkeztem házadba, és éhségem gyötör. Nem neked kell egyedül a király vérével táplálkoznod. Ezt hallva Move lassan így szólt:
- Bolha, szívom a király vérét, amikor alszik; de te a Tűz szája vagy, mivel jól becézett vagy és nyugtalan. Ezért, ha vért akarsz inni velem, maradhatsz és ízletes vért kóstolhat.
- Uram - válaszolta a bolha -, megteszem. Addig nem szívok, amíg először nem ízleli meg a király vérét; ha még egyszer megkóstolom, akkor az istenek mesterének átka a fejemre esik. Amíg egymással beszélgettek, a király ágyba került és lefeküdt. Aztán a türelmetlen és a kapzsiságtól hajtott bolha megharapja, mielőtt elalszik. Jól mondta ki mondta:
A karakter nem változik teher által; milyen meleg a víz, megint lehűl. (257)
Még akkor is, ha a tűz hideg volt, és a hold égett, a halandók jellege ezen a világon nem változhatott meg. (258)
Aztán a király egyszer kiugrott az ágyból, mintha tű megszúrta volna.
- Hé - kiáltotta - biztosan van egy bolha vagy tetű a takaróban, amely megharapott! Aztán az ott tartózkodó pincérek azonnal elvették a takarót és részletesen megvizsgálták. Ezek között a bolhák, mintha száguldottak volna, az ágy szélére mentek; de lassan felfedezték és megölték, amelyet a kendő ráncába rejtettek.
"Nincs szükség tárhelyre" stb. Ezt megértve meg kell ölnie. Különben meg fog ölni. Csak azt mondja:
Aki elhagyja barátait és idegenek között barátkozik, vonzza a halálát, mint Kakuddruma király. (259)
- Ez hogy? - kérdezte Pingalaka. A másik történet:
* A Panciatantra (A bölcsesség öt könyve) figyelemre méltó szöveg és kérdéses szabályokban gazdag.