Thatcher tudta, hogy az euró elpusztítja Európát (Peter Oborne) - ILD
Az eurón kívül nincs üdvösség - jelentették be apokaliptikusan a brit támogatók, legyenek konzervatívok, liberális demokraták vagy a monetáris és gazdasági unió projekt munkáspárti tagjai.
Elsőként Margaret Thatcher állt ellenük.
Ezután Iain Duncan Smith, William Hague és más konzervatív vezetők, akiket a progresszív létesítmény régimódinak vagy idegengyűlölőnek csúfolt. Ma az euró pusztítást okoz Európában, és csődbe ment autónak tekinthető.
Az írek az EU óriási nyomása alatt, hogy fogadják el a német kancellár mentését, kíváncsi arra, hogy ennek célja volt-e a több évszázados függetlenségi harcuk betetőzése. A briteket megkönnyebbíti, hogy elmulasztották a Titanic-ra való beszállást.
Ebben az összefüggésben Peter Oborne emlékeztet arra, hogy az utolsó csata, amelyet Margaret Thatcher vitt miniszterelnökként (az a csata, amely szintén leesését okozta), az a közös valuta, az euró volt.
A jövő héten lesz Margaret Thatcher bukásának 20. évfordulója. A nyomás több irányból is felhalmozódott, de az EURO, a születendő pénznem volt a döntő kérdés, ami miatt esett.
1990. október utolsó hétvégéjén, Margaret Thatcher egy római európai csúcstalálkozóra ment, amelynek napirendjén Jacques Delors álma, az Európai Monetáris Unió szerepelt. De miközben külföldön harcolt egyedül az egységes európai valuta kilátásai ellen, Thatcher asszonyt halálosan megtámadták az országban. Geoffrey Howe, a kormány leghevesebb kritikusa a televízióban jelent meg, hogy Brian Walden moderátornak elmondja, hogy Nagy-Britannia elvben nem ellenzi az eurót.
Az országba való visszatérés után az alsóházban tartott beszédében Thatcher asszony kénytelen volt rámutatni Howe-ra: "Ez a kormány hisz a font fontban". [VIDEÓ felvétel erről a beszédről a cikk végén] Howe lemondott, és néhány nappal később elmondta híres beszédét, megnyitva a pártvezetés versenyét.
Ma Mrs. Thatcher önéletrajza, amelyet először 1993-ban adtak ki, jóslatként értelmezhető. Ez azt mutatja, hogy Margaret Thatcher mennyire mélyen és rendkívül bölcsen vizsgálta Delorsnak a közös valutára vonatkozó javaslatait.
Fő kifogása nem volt vakmerő vagy idegengyűlölő, amint azt az alábbi kritikusok gyakran állították.
Gazdasági jellegű volt. 1990-ben Ms Thatcher fájdalmas világossággal látta el az egységes valuta elkerülhetetlen pusztítását. Önéletrajza megjegyzi, hogyan figyelmeztette John Majorot, eurofil pénzügyminiszterét arra, hogy a közös valuta nem lesz képes kielégíteni az olyan nagy ipari hatalmakat, mint Németország és a kisebb országokat, például Görögország. Thatcher előrejelzése szerint Németországnak inflációs fóbiája lesz, míg az euró végzetesnek bizonyul a szegényebb országok számára, ami "nem hatékony gazdaságokat rombol".
Olyan, mintha ennyi évvel ezelőtt a brit miniszterelnök rendelkezett volna egy kristálygömbbel, amely lehetővé tette számára, hogy megjósolja az idei írországi, görögországi és portugál katasztrófákat. Valójában az európai történelem egyik tragédiája, hogy a világ úgy döntött, hogy nem hiszi el. Mitterrand francia elnök és Kohl német kancellár elutasította óvintézkedéseit. Amikor Thatcher urat 1990-ben elűzték, elengedhetetlen a hangja, és új konszenzus kezdett életre lépni Nagy-Britanniában az euró mellett.
Ez a konszenzus elterjedt a brit létesítmény spektrumában. Belépett Tony Blair új munkásságába, és Paddy Ashdown összes liberális demokratáját bevonta. A Brit Iparszövetség (CBI), valamint a szakszervezetek is kijelentették, hogy támogatják az eurót. A külügyminisztérium doktrinálisan támogatta a közös valutát. Olyan vezető üzletemberek, mint Petter Sutherland (a BP és a Goldman Sachs International elnöke) és Richard Branson határozottan támogatták. A Financial Times újság, amely meghiúsította az elmúlt 40 év bármely jelentős gazdasági kérdését, szintén támogatója volt.
Ez a konszenzus annál erősebb volt, mivel befolyásos konzervatívokat is tartalmazott. 1999-ben elindították a Nagy-Britannia Európában kampányát, amely egy ambiciózus fiatal liberális demokrata, Danny Alexander nevű, ma a kincstár vezetője volt. Ken Clarke és Michael Heseltine alattomos módon jelent meg Tony Blair és Peter Mandelson mellett.
"Kiszámíthatatlan lenne az ár, amelyet az elveszített befektetésekért és munkahelyekért fizetnénk az Egyesült Királyságban" - mondta Mandelson. Előrejelzése szerint "az eurón kívül alig van mit tennünk azért, hogy megvédjük az ipart a font értékének ingatag ingadozásaival szemben". Michael Heseltine apokaliptikusan beszélt az euróövezeten kívüli brit versenyképesség súlyos következményeiről. Chris Huhne, aki most liberális demokrata külügyminiszter, marokosan beszélt az euroszkeptikusokról, akik arra figyelmeztetnek, hogy az euró bevezetése túlmelegedni fogja az ír gazdaságot, amelyek mind túl pontosnak bizonyultak. Az ír Niall Fitzgerald, az Unilever óriás elnöke Nagy-Britannia gazdasági pusztulását jósolta az eurózónán kívül. Milyen irónia a sorsnak ... országa az, amelyet most összekevernek a gazdasági megsemmisítés kilátásaival.
Kicsúfolták azokat, akik ellenezték ezt a konszenzust. Még William Hague, az akkori ellenzék vezetője is részesült e megvető bánásmódban. Hágának volt egy olyan beszédsorozata, amely ma újraolvasva relevánsan vetekszik Margaret Thatcherével. Előrejelzése szerint az euróhoz való csatlakozás "hatalmas fellendüléshez és mély recesszióhoz vezet". Hága hozzátette, hogy "az egységes valuta visszafordíthatatlan. Gazdaságilag egy csapdában ébredhet, mint egy égő épület, nincs kiút. ” Megjegyezte, hogy az euróhoz való csatlakozás "teljes banki és pénzügyi válsághoz" vezethet.
Senki sem hallgatott rá, sokan kigúnyolták, és Hagyt azzal vádolták, hogy a Konzervatív Pártot jobbra húzta. A BBC, az Európa-párti szövetség szerves része, teljes szerepet játszott a kritikusok, például Hága marginalizálásában. Az állam által irányított nemzeti poszt a konzervatív vezetőt összhangba hozta a furcsa és idegengyűlölővel. Ehelyett az euró támogatóit mindig racionális, ésszerű emberként ábrázolták.
De Hága beszédei állták ki az idő próbáját, míg Heseltine, Blair, Mandelson és Clarke vehemens álláspontja most nevetségesnek tűnik számunkra. Tehát próbáljunk ki egy kísérletet, képzeljük el, hol lenne Nagy-Britannia most, ha megnyernék ezt a leszámolást.
Az első megjegyzendő, hogy a brit gazdasági konjunktúra 2008-ban még szédítőbb lett volna, köszönhetően az Európai Központi Bank e század elején folytatott puha kamatpolitikának.
A második pont az, hogy az ezt követő összeomlás sokkal-sokkal rosszabb lett volna. Ennyire és gyorsan nem tudtuk volna csökkenteni a kamatlábat. Nem tudtuk leértékelni a valutát, amíg a kikötőbe nem értünk. Pénz nyomtatásával nem tudtuk elősegíteni a gazdasági növekedést.
Ha ezek a lehetőségek nem állnak rendelkezésre, a recesszió depresszióvá vált volna. A munkanélküliség valószínűleg most ötmillióra nőtt volna, és a már sújtott államháztartásunk a földre esett volna. Görögországhoz és Írországhoz hasonlóan mi sem tudtunk volna forrásokat gyűjteni a nemzetközi piacokon, és az IMF is beavatkozott volna. A német Angela Merkel mentést ajánlott volna fel - de csak azzal a feltétellel, hogy követjük az Európában nekünk elhatározott politikákat. Elveszítettük volna függetlenségünket, és leányvállalattá váltunk, amelynek tulajdonosa Brüsszel - a sors most Írország előtt áll.
Tegnap megpróbáltam megtalálni azokat a fontos politikusokat, akik 10 évvel ezelőtt olyan keményen küzdöttek a font eltörléséért - Heseltine, Leon Brittan, Mandelson, Neil Kinnock, Charlie Kennedy. Meg akartam kérdezni tőle, támogatja-e még mindig extravagáns figyelmeztetéseit. Bocsánatot akartam kérni tőlük. Senki sem válaszolt a hívásomra.
Másoktól is elnézést kérünk. A vita torzító BBC-től. Az euró ellen harcoló politikusokat, például William Hagget, John Redwoodot és Iain Duncan Smitht fölényesen csúfoló kommentelőktől. Heseltine-től és Hágától Hága előre megfontolt árulásáért. A CBI-től, amely szombaton elvetette a brit üzleti érdekeket.
A másik dolog. Talán Margaret Thatcher volt a közös valuta első áldozata. De sok más áldozat következett: a milliók, akik elvesztették az állásukat, és a nemzetek megfosztották a becsülettől és a függetlenségtől. A politikai indíttatású ellenségek gyakran Thatcher bárónő keménységét okolták. De az európai projekt támogatói most örömmel fogadják el azokat a hatalmas szenvedéseket, amelyeket gazdasági és monetáris unió bevezetésének missziójában okoznak. Mrs. Thatcher tudta, hogy az őrült projektjük eredménye lesz, ezért küzdött azért, hogy megállítsa. Legutóbbi miniszterelnöki csatáját nem lehet nemesebb vagy altruistabb cél érdekében vívni.
VIDEÓ: Thatcher asszony beszéde 1990. október 30-án, a római csúcstalálkozóról való visszatérés után