Thomas Ukrajnában - 2005. október
Thomas és a tervezett turné Ukrajnán keresztül
Terv és valóság - nem mindig egyeznek meg
2005 nyarán Thomas meglepett minket azzal a bejelentéssel, hogy turnéra indul Ukrajnában. Bár sok helyen nagyon sajnálták, mert sokáig nem volt koncert Németországban, az ukrán és az orosz rajongók természetesen annál is inkább örültek.
Hamarosan további információkra derült fény. Például, hogy Thomast egy szuper turnéval, szuper hanggal és lézershow-val együtt, a popzene királyaként hirdették meg. És a turné dátumai azt mutatták, hogy 2 hétig teljesen el kell foglalnia.
Thomas és legénysége a tervek szerint Ukrajnába ment. A nagy turné helyett azonban komoly csalódásra kell számítani. A "szuper turné szuper hang- és lézershow-val" üres ígéret volt! A szervező nem tudta betartani a szerződésben megfogalmazott ígéreteket. Sem technikailag, sem logisztikailag. Pénzügyileg pedig egyszerűen "elborult". Ráadásul még Thomashoz és a legénységhez sem volt elérhető.
Thomas és zenekara ezután csak 2 koncertet adott Lvovban (október 14.) és Harkovban (október 16.). Thomas szerint mindkettő nagyon sikeres volt, de az uralkodó körülmények között nagyon nehéz végrehajtani. Szívesen folytatta volna a turnét, de végül sem zenekara, sem ő nem tudta garantálni a tökéletes show-t, ezért úgy döntöttek, hogy lemondják a turnét. - Az ukrán szurkolók nagy sajnálatára.
Visszautazása előtt Németországba Thomas október 18-án találkozott. az ukrán kormány képviselőjével. Együtt döntöttek úgy, hogy Thomas 2006-ban visszatér Ukrajnába, hogy pótolja az év első felében elmaradt koncerteket. Azt is mondják, hogy Thomas részt vesz a kijevi Kulturális és Művészeti Egyetem által szervezett koncerten november 27-én. - Talán egy kis vigasztalás az ukrán szurkolóknak.
A koncert Ukrajnában, Kharkovban (2005. október 16.)
Hála Alinának (és Beilie-nek) a www.Thomas-Anders.ru weboldalról, bemutathatunk egy rövid jelentést a harkovi koncertről. Az itt közzétett jelentés alapjául szolgáló angol fordítás a következő link alatt található: http: //www.thomas-and ers.ru/concerts/kharkov161005_eng.php. - Köszönjük, hogy hozzáférhetővé tették, és engedélyt adtak a közzétételre!
Rövid beszámoló a tegnapi koncertről
Tegnap, 2005. október 16-án. Ezen a napon Thomas Anders, a legendás Modern Talking együttes szólistája látogatott el városunkba. Már régen vettem jegyet. Nem tehettem róla, de nem mondtam, hogy nem megyek.
Az egész családom nevetett rajtam - főleg az apám. Amint megtudta a jegyek árát (sajnos nem tudtam eltitkolni előle), azt mondta: "Győződjön meg róla, hogy magával viszi Németországba! Ellenkező esetben gyalog kell hazatérnie, mert már nincs pénze a jegyre Van jegyem! " És így folytatódott. De hogy őszinte legyek, ez engem nem nagyon érintett. Volt jegyem, virágom és tervem. Szóval mentem.
Először is, a közmondásos német pontossággal a zenészeknek ez annyira nem volt meg. 1,5 órát késett! Fél órát kellett kint várnunk. A fennmaradó időt az épületben tölthettük. Végül mindannyian leültünk a helyünkre, és fagyni kezdtem. Nagyon hideg volt az előszobában! És a zenészek nem jelentek meg. A közönség kezdte elveszíteni a türelmét, és valaki a padlóról azt kiáltotta: "Thomas Anders, előre!" Többen sikoltozni kezdtek. A szomszédom élénk nő volt, ezért együtt kiabáltuk: "Modern beszélgetés! Modern beszélgetést akarunk!" A második erkélyről hangosan hallatszott: "Serge, gyere, énekelj valamit!" - Végül mindenki felhívta a zenekart.
A szomszédom társa azt mondta, hogy soha többé nem viszi sehova, mert nem tudunk megfelelően viselkedni. Nem válaszoltam, mivel végre egyedül jöttem és először láttam. - De mindenesetre a visítás és tapsolás kissé felmelegített, és sokkal jobban éreztem magam.
A koncert megkezdése után mindenki számára nyilvánvalóvá vált, hogy az erősen meghirdetett lézershow mindössze négy mozgó reflektorból áll.
Thomas új dalaival kezdte: „Ma este az éjszaka”, „Független lány” és „Élj álmodban”. Amikor a Modern Talking slágerei következtek, különösen a "100 év alatt", nem tudtam ellenállni, és addig kezdtem tapsolni, amíg a tenyerem meg nem fájt. Szegény ülésem. - Mmh, nagyon rossz volt, másképp fogalmazva.
Thomas hangja teljesen más volt, felismerhetetlen és vicces. Csak angolul kommunikált a hallgatósággal, és akcentusa annyira mulatságos volt! A dalok között sok hülyeséget beszélt és viccelődött. Ironikus megjegyzésekkel és hallgatólagos csókokkal megúszta azokat a lányok támadásait, akik virágot adtak neki (fiatal és modern lányainkat jól ismerjük). A közönség nevetve nevetett. Egyébként Thomas vicces módon vette fel a csokrokat: valahányszor csokrot hozott a talapzat hátuljára, ezt énekelte: „Annyi virág!.
Hat dal után szerencsét próbáltam, és lementem a parketta felé, elvégre nem adhattam neki a virágaimat az 1. erkélyről. És akkor.
Szeretem az országomat! Csodálom! A bejáratoknál nem voltak őrök, és úgy tűnt, hogy Thomasnak sem voltak testőrei. Csak néhány fiatal biztonsági srác állt az ajtó közelében, de egyetlen céljuk az volt, hogy beengedjék a barátaikat. Így könnyen eljuthattam a színpadra, és később helyet kaphattam a negyedik sorban.
Nos, elmondhatom, hogy az egyik gyermek iránti kívánságom valóra vált. Jó volt hat lábról hat lábra nézni. - Egyébként lefogyott. - odaadtam neki a virágaimat, és elkezdtem az előkészített beszédemet (természetesen németül, miután 11 évig megtanultam németül). De mint mindig, nem tudtam incidens nélkül befejezni a beszédet, beszédem közepén elakadtam. Thomas gyanította, hogy nem fejeztem be, és csendesen megvárta a végét. - 30 másodpercig álltunk egymás előtt szó nélkül! De már nem találtam a szavakat. Thomas ezután megköszönte a virágokat, és azt mondta, hogy szép és így tovább. Sietve hagytam el a színpadot - buta mosollyal az arcomon.
Mint mondtam, nem tértem vissza a helyemre, és sokan ugyanezt tették. Az erkélyek zsúfoltak voltak, a parketta pedig félig üres volt. De a koncert közepén a helyzet a másik végletre változott.
Az elmúlt 7-8 dal alatt mindenki állt, és a folyosókon nem lehetett átjutni, mert mindenütt táncosok voltak. Nem tudtam nem táncolni egy kicsit - mmh, SOKT táncoltam!
Egyébként kedvelem Thomas fiatal gitárosait is. Olyan mulatságos srác! Először a színpad egyik sarkából a másikba szaladt, és megpróbálta felvidítani a közönséget, és tapsra ösztönözni őket. Aztán durva lett (lehet, hogy ezt tervbe vették?) És félbeszakította Thomast, aki többet akart mondani, mint hogy oroszul köszönöm. Ugyanakkor Thomas leszorította és bejelentette, hogy mostantól ő lesz a fordítója. És már hosszú és széles német nyelven mesélte, mennyire szereti a hallgatóságát, stb. Új tolmácsa azonnal megbukott ezen a teszten! Az egyetlen kifejezés, amit le tudott fordítani, a következő volt: "A nevem Thomas".
A dobos viszont mindig maga beszélt a dalok után úgy, hogy dobba dobta a levegőt, majd újra elkapta őket. És minden alkalommal, amikor a lányok a virágok átadása után elhagyták a színpadot, ő verte a dobot.
Ennyi volt! A koncert után a zenészek nagyon gyorsan elhagyták a színpadot, főleg Thomas. Az utolsó lány már nem is adhatta neki virágait. - De ez a saját hibája volt. Éppen korábban meg kellett volna tennie néhány dalt!
- Úgy tűnik, hogy hazudtam egy kicsit a "gyors jelentésről". De nem tudtam rövidebbé tenni, túl sok érzelem és benyomás volt!
Mi történik még velünk:
1,5 órás késéssel? Ez még Thomasnak is rekord! De talán egyáltalán nem az ő hibája? Egy ilyen hosszú késés inkább logisztikai problémáknak hangzik, nem igaz?
Továbbá olyan kijelentések, mint "Nagyon hideg volt a teremben!", "Az erősen reklámozott lézershow csak négy mozgatható spotlámpából állt." És "Szegény ülésem. - Mmh, nagyon rossz volt, másképp fogalmazva. "valójában nem a jó feltételek mellett szólni.