Tieck, Ludwig, történetek és mesék, Phantasus meséi, a rúnahegy
A rúnahegy
Egy fiatal vadász ült a legbelső hegyekben, és egy madárfalkára gondolt, miközben a víz és az erdő susogása magányosan zengett. Olyan fiatalon mérlegelte sorsát, apa és anya, a közismert szülőföld és falujának minden barátja azért távozott, hogy furcsa környezetet keressen, hogy elkerülje az ismétlődő szokások körét, és figyelte egyfajta meglepetés, hogy ebben a völgyben, ebben a foglalkozásban találta magát. Nagy felhők haladtak át az égen, és eltűntek a hegyek mögött, madarak énekeltek ki a bokrokból, és visszhang hallatszott rájuk. Lassan ereszkedett le a hegyről, és leült egy patak szélére, amely habzó mormolást mutatott a kiálló sziklák felett. Hallgatta a víz változó dallamát, és úgy tűnt, mintha a hullámok érthetetlen szavakkal mondanának neki ezer olyan dolgot, ami annyira fontos számára, és mélyen kellett bánnia, hogy nem érthette, amit mond. Aztán újra körülnézett és megköszönte, hogy örül és boldog; így visszanyerte a bátorságát, és hangos hangon elénekelte a vadász dalát.
- Boldog és vidám kövek között
Az ifjúság vadászni megy,
Meg kell jelennie a zsákmányának
A zöld ligetekben,
Az éjszakába is keres.
Hűséges kutyái ugatnak
A gyönyörű magány révén,
A szarvak az erdőn keresztül csengenek,
Ez a szív bátran dagad:
Otthona a szakadások,
Szigorú őszi szellők zizegnek
Szarvasokat és szarvasokat, a csípőt talál
Ezután át kell élnie a felbuzdulást.
Hagyja, hogy a gazda mindent megtegyen
És a kapitány számára csak a tengere,
Kora reggel senki sem lát
A harmat erősen lóg a fűben,
Mint aki ismeri a vadászatot, a vadat, az erdőket
Egyszer a legszebb kép fellángol,
Akit kedvesének hív:
A hullámok képezik a látszatot,
A szívek és a szellemek ereje,
Akiket annyira szomjas látni,
A ragyogó gyönyörű könnyekkel
Minden hatalmas számodra, hogy elsajátítsd! "
Reggel virradóra még mindig szorosan a kezében tartotta a táblát, és kimerülten, szédülten és félálomban leesett a meredek dombról.
A nap ragyogott a zsibbadt alvó arcán, aki arra ébredt, hogy egy kecses dombon találja magát. Körülnézett, és messze maga mögött, a távoli láthatáron alig felismerhetővé tette a rúna-hegy romjait: [68] kereste azt az emléktáblát, és sehol sem találta. Csodálkozva és zavartan szerette volna összeszedni magát és újra kapcsolatba lépni emlékeivel, de emlékét elhagyatott köd töltötte el, amelyben az alaktalan alakok vadul és felismerhetetlenül mozogtak. Egész előző élete nagy távolságban feküdt mögötte; a legfurcsábbak és a hétköznapiak annyira összekeveredtek, hogy nem tudta különválasztani őket. Hosszas vita után önmagával végül azt hitte, hogy egy álom vagy hirtelen őrület érte őt azon az éjszakán, de mindig nem értette, hogyan kerülhetett el ilyen furcsa, távoli területre.
A falu aznap ünnepelte a szüreti ünnepet, és mindenki jó hangulatban volt; A jól öltözött gyerekek nagyon várták a táncokat és süteményeket, a fiatal fiúk mindent elrendeztek őszi ünnepeikre a fiatal fákkal körülvett falu terén, a zenészek ültek és kipróbálták hangszereiket. Christian még egyszer kiment a mezőre, hogy összegyűjtse az elméjét és elmélyüljön gondolataiban, aztán visszatért a faluba, amikor már minden összeállt a fesztivál megünneplésének örömére. A szép hajú Elisabeth is ott volt szüleivel, és az idegen keveredett a boldog tömegbe. Elisabeth táncolt, és közben hamarosan beszélgetést kezdett apjával, aki bérlő volt és a falu egyik leggazdagabb embere volt. Úgy tűnt, hogy tetszik neki a fiatalság és a furcsa vendég beszélgetése, ezért hamar megállapodtak abban, hogy Christiannak kertészként kell beköltöznie. Képes volt rá, mert remélte, hogy a tudás és a foglalkoztatás [70] most hasznos lesz számára, amelyet hazájában annyira megvetett.
Milyen boldog volt a család, amikor egy év után született egy kislányuk, akit Leonorának hívtak. Christian kissé komolyabbá vált időnként, amikor a gyerekre nézett, de fiatalos vidámsága folyamatosan visszatért. Alig emlékezett korábbi életmódjára, mert teljesen otthon érezte magát és elégedett volt. Néhány hónap múlva azonban a szülei elmerültek a gondolataiban, és különösen az apja mennyire örülne csendes boldogságának, kertészi és földműves státusának; Attól félt, hogy ilyen hosszú ideig képes volt teljesen elfelejteni apját és anyját, saját gyermeke emlékeztette rá, hogy a gyerekek mennyire boldogok a szülők számára, és ezért végül úgy döntött, hogy útnak indul és visszatér hazájába. látogatás.
Vonakodva hagyta el feleségét; mindenki szerencsét kívánt neki [71], és a szép évszakban gyalog indult el. Néhány óra múlva érezte, hogyan kínozza az elválás; életében először érezte az elválás fájdalmát; az idegen tárgyak szinte vadnak tűntek számára, mintha ellenséges magányba tévedt volna. Aztán felmerült benne a gondolat, hogy ifjúkorának vége, hogy talált otthont, amelyhez tartozott, és amelyben a szíve gyökeret vert; szinte panaszkodni akart az előző évek elveszett vakmerősége miatt, és rendkívül szomorú volt, amikor egy faluban kellett éjszakára megállnia a fogadóban. Nem értette, miért határolódott el kedves feleségétől és örökbefogadott szüleitől, és morózusan és morogva reggel elindult, hogy folytassa útját.
Visszatévedtek, és Christian megint boldogabb volt. Mesélt apjának új boldogságáról, gyermekéről és hazájáról; beszélgetése megitatta és beszéd közben úgy érezte, hogy semmi sem hiányzik az elégedettségéhez. Szóval szomorúság és öröm mesék közepette érkeztek a faluba. Mindenki örült az utazás korai befejezésének, legfőképpen Elisabeth. Az öreg apa hozzájuk költözött, és kevés vagyonát adta gazdaságukba; ők alkották a legboldogabb és legjövedelmezőbb embercsoportot. Virágzott a mező, megnőtt a szarvasmarhák száma, Christian háza néhány év alatt a falu egyik legszebb lett; hamarosan több gyermek apjának látta magát.
Tehát az idegen elment, Christian pedig a pénzt őrizetbe vette. Óvatosan becsukta, és időnként túlzott szorongásból újra felnézett, visszaszámolta, hogy biztosan ne hiányozzon-e semmi, és azzal van elfoglalva. - Ez az összeg igazán boldoggá tehet minket - mondta egyszer az apjának -, ha az idegen nem jön vissza, akkor örökre vigyáznak ránk és gyermekeinkre. Szerencsére nem hiányzott bennünk semmi, hála Istennek, és egyáltalán feladjuk ezeket a gondolatokat. "
- "Minden jó Isten!" Kiáltott fel az apja. "A szörnyűséges éhség már olyan határozottan nőtt belé, hogy eljuthatott volna oda? Elvarázsolt szíve tehát már nem emberi, hanem hideg fémből van; aki már nem szeret virágot, elveszítette minden szeretetét és félelmét Istentől. "
- Szerencsétlen csillag volt - mondta az öreg -, ami elhúzott tőlünk; nyugodt életre születtél, elméd hajlamos a pihenésre és a növényekre, akkor türelmetlenséged elvezetett, a benőtt kövek társaságába: a sziklák, a szakadt sziklák szaggatott formájukkal elszakadt az elméd, és ez pusztító éhség a benned ültetett fém iránt. Mindig óvnod kellett magad a hegyek látványától, és így gondoltam, hogy nevellek, de nem az volt a célja. Alázatosságod, nyugalmad, [76] gyermeki elméd dacban, vadságban és gőgben van eltemetve. "
- Nem - mondta a fiú -, nagyon jól emlékszem, hogy egy növény először tudatosított bennem az egész föld szerencsétlenségében, azóta csak azokat a sóhajokat és panaszokat értem meg, amelyek mindenhol hallhatók a természetben, ha csak egyet hallgatni akar; a növényekben, gyógynövényekben, virágokban és fákban csak egy nagy seb mozog és mozog fájdalmasan, ők a korábban dicső kővilágok holtteste, a szemünk számára a legszörnyűbb bomlást mutatják. Most már jól megértem, hogy nekem ez volt ez Wurzel mély nyögésével azt akarta mondani, hogy elfelejtette magát a fájdalmában, és mindent elmondott nekem. Ezért minden zöld növény olyan mérges rám, és az életemet követi; ki akarják oltani azt a szeretett alakot a szívemben, és minden tavasszal el akarják nyerni lelkemet torz holttestükkel. Törvénytelen és rosszindulatú, ahogy elárulták Önt, öregem, mert birtokba vették a lelkedet. Csak kérdezd meg a köveket, csodálkozni fogsz, amikor hallod őket beszélni. "
Az apa sokáig nézett rá, és már nem tudott válaszolni neki. Csendben mentek haza, és az öreget is meg kellett döbbennie a fia vidámságán, mert ez egészen furcsának tűnt számára, és mintha egy másik lény játszadozna belőle, mint egy gép, esetlenül és esetlenül. -
Újra meg kellett ünnepelni a szüreti ünnepet, a gyülekezet templomba ment, és Erzsébet is felöltözött a gyerekekkel, hogy részt vegyen az istentiszteleten; Férje is úgy készült, mintha el akarná kísérni, de a templom ajtaja előtt visszafordult, és mélyen kiment a faluból. Leült a dombra, és megint meglátta maga alatt a füstölgő tetőket, hallotta az éneklést és az orgonát a templomból, jól öltözött gyerekek táncoltak és játszottak a zöld gyepen. "Hogyan vesztettem el az életemet egy álomban!" - mondta magában; - Évek teltek el, mióta lejöttem innen, a gyerekekkel; akik akkor itt játszottak, ma komolyan ott vannak a templomban; Én is beléptem az épületbe, de ma Elisabeth már nem virágzó gyermekszerű lány, fiatalsága elmúlt, nem vágyhatom a szeme tekintetét a vágyakozással, mint akkor [77]. Legyen óvatos, hogy átmeneti és ideiglenes legyen. "
Vágyakozva ment a szomszédos erdőbe, és elmerült a legvastagabb árnyékában. Borzalmas csend vette körül, a levelekben nem kavargott levegő. Ennek során látta, hogy egy ember távolról közelít hozzá, akit ismeretlenül ismer fel; megijedt, és az volt az első gondolata, hogy visszakéri tőle a pénzét. Amikor az alak kissé közelebb ért, látta, mennyire tévedett, mert azok a körvonalak, amelyeket korábban szokott észlelni, mintha önmagukban törnének szét; egy teljesen csúnya öregasszony lépett oda hozzá, piszkos rongyokba öltözött, egy szakadt ruha néhány öreg hajat tartott össze, mankón sántított. Rettenetes hangon szólította meg Christianot, és kérdezte a nevét és az állapotát; óvatosan válaszolt neki, és azt mondta: „De ki vagy te?” „Erdei nőnek hívnak - mondta a másik -, és minden gyermek tudja, mit mondjon rólam; Soha nem ismertél engem? ”Ezekkel az utolsó szavakkal megfordult, és Christian azt hitte, felismeri az arany fátylat, a magas folyosót, a végtagok hatalmas szerkezetét a fák között. Utána akart futni, de a szeme már nem találta.
Közben valami fényes vonzotta a szemét a zöld fűbe. Felvette, és meglátta a varázstáblát a színes drágakövekkel, azzal a furcsa alakkal, amelyet egy évvel ezelőtt sokan elveszítettek. Az alak és a színes fények minden érzékét a leghirtelenebb erőszakkal nyomták. Nagyon határozottan megmarkolta, hogy megbizonyosodjon arról, hogy újra a kezében tartja, majd azzal sietett vissza a faluba. Az apa találkozott vele. "Nézze" - szólította meg őt -, amit oly gyakran mondtam neked, amit csak álmomban láttam, most már határozottan és valóban az enyém. "Az öreg sokáig nézett a táblára, és így szólt:" Fiam, Nagyon megborzongok a szívemben, amikor e kövek vonalait nézem és istenítem e szavak értelmét; nézze meg, milyen hidegen csillognak, milyen kegyetlen küllemet mutatnak, vérszomjasak, mint a tigris vörös szeme. Dobja el ezt az írást, amely hidegen és kegyetlenné tesz, amelynek meg kell keményítenie a szívét:
[78]