Tisztelgés; Olivier Royant - Bono; A gallér; re forrása; energia
2019-ben, a Paris Match 70. évfordulója alkalmából Bono exkluzív interjút adott Olivier Royantnak, a Paris Match szerkesztőségi igazgatójának, aki 2020. december 31-én hunyt el. Az U2 énekese bizakodott harcaiban.
Olivier Royant, a Paris Match szerkesztőségi igazgatója előtt tisztelegve, aki 2020. december 31-én elhunyt, újra közzétesszük Bonóval készített interjúját, amelyet eredetileg a 2019-es Paris Match jelent meg.
Bono: "A harag energiaforrás"
Interjú Olivier Royant-nal
Bono öt kontinensen népszerű zenekarrá tette az U2-t. Azóta a rocksztár minden igazságtalanság ellen küzdött. Belfastban találkoztunk vele.
Kissé meglepődve lépett be a szobába, és máris megszelídíti a teret. Bono elhagyta a rögbi mérkőzést, amelyet a lakosztályában nézett feleségével, Alival, hogy jöjjön és találkozzon velem. Rögtön megdöbbent a jóindulata és ez a közvetlen kapcsolat, amely annyira távol esik a globális rocksztár képétől. Ez a Belfast-öbölre néző, arisztokratikus portrékkal díszített falakkal díszített, erzsébetkori stílusú palota kissé pompásnak tűnik a rock és a politika terén. A nagy öbölablakokon keresztül esküvői koktél nevetése hallatszik a szürke ég alatt. Protestáns és katolikus fia, Bono megmutatja a mobilján a cserepes olajfa fényképét, amelyet Ferenc pápa nemrég adott neki. "Ő a három vallás szimbóluma" - mondta nekem. Ültesse bárhová, megnő. "
Párizs mérkőzés. Hogyan reagál erre a világpolitikába betörő gyűlöletáradatra? ?Bono. Nemzedékünk úgy nőtt fel, hogy Martin Luther Kinghez hasonlóan azt hitte, hogy a világ az igazságosság, az állampolgári jogok és a nemek közötti egyenlőség felé halad. Itt Írországban leomlott egy fal. Másutt a demokrácia nyert, az apartheid vereséget szenvedett. Az emberiségnek ez a fényes zárójele semmi a tízezer éves történelemhez képest. Nagyapáink már nincsenek ott, hogy emlékeztessenek minket az Európában ismert tragédiákra. Ez a riasztó választások hulláma ártatlanságunk halálát jelenti. Ezzel a visszaeséssel szemben egy tanács: hagyja abba a panaszkodást, szervezkedjen !
Felismeri önmagát az éghajlatra mozgósító fiatalok spontán mozgásában? ?
Eszembe jut korai napjaink, amikor a Public Image Limited dalait hallgattam, és éreztem, hogy az igazságtalanság ellen düh támad bennem. A harag energiaforrás.
A sárga mellények azt mutatják, hogy az elitek figyelmen kívül hagyták a globalizáció áldozatává vált néposztályok elégedetlenségét.
Ecuador déli részén a globalizáció egymilliárd embert hozott ki a szegénységből. De Európában és az Egyesült Államokban a leghátrányosabb helyzetű társadalmi rétegek nem profitáltak belőle. Nekik kell fordulniuk társadalmainkhoz.
Európából bürokrácia lett. Meg kell változnia, de nem hagyhatjuk el
"A Brexittel a határ ismét elvágja Írországot ?
Ali és én most igazi izgalmat éreztünk, amikor átléptük a régen volt határt. Ha a Brexit a tervek szerint lép életbe, Skócia és Észak-Írország el akarja hagyni az Egyesült Királyságot. A dolgok természetéből adódóan Írország egyszer egységes. A múltban a gazdasági vagyon északon, Belfastban koncentrálódott. Ma ez az ellenkezője, a dinamika délen van.
Koncertjein felhúzza az európai zászlót. Hisz abban, amit Churchill „széles hazafiságnak” nevezett: egyszerre lenni ír és európai…
Igen, ez egy romantikus ötlet, és ez a legszebb az összes közül. Ezek a különböző nyelvek egy hangot alkotnak. Az európaivá válás olyan gondolat, amelynek érzéssé kell válnia. Európából bürokrácia lett. Meg kell változnia, belülről meg kell reformálnia magát, de nem hagyhatjuk el.
Párizsban voltál 2015. november 13-án, a terrortámadások napján. Hogyan élte meg ezeket a pillanatokat ?
Biztonságban aranyozott ketrecünkben, szállodai szobáinkban, ahol tévét néztünk, miközben lövések dördültek a Bataclan környékén. Huszonnégy órán belül a Bercy-bemutatónk a terroristák célpontja lehetett. Gondoltam magamban: "Ezek a férfiak mindennél jobban utálják azt, amit a világon a legjobban szeretek: a zenét és a nőket."
Az 1990-es évek elején egyfajta késői serdülőkort tapasztaltam
"2016. július 14-én Nizzában is jártál, egy kőhajításnyira a sétánytól.
Vacsoráztunk a családdal egy étterem, a La petite maison teraszán. Néhány szót váltottam Nizza polgármesterével, amikor a rendőrség hirtelen kiürítette. Pánik kerítette hatalmába az utcákat, az emberek minden irányba rohangáltak. Ír vagyok, és tudom, hogy amikor bomba megy, mindenhova üveg vetül. Megkértem az egész családot, hogy meneküljenek az asztalok alá. Ott láttam, hogy ez a csinos kisfiú, Theo odabújt remegő anyjához, akit megpróbált megnyugtatni.
Az ön aktivizmusa volt-e a menekülési lehetőség a rocksztárokat elzáró nárcizmus elől ?
Bevallom, ez megfelel az útitervemnek. Tíz év után, amikor az U2-t felhúztam a hegy tetejére, az 1990-es évek elején egyfajta késői serdülőkort tapasztaltam. A feleségem és a menedzserünk azt tanácsolta, engedjek el, vegyem magam kevésbé komolyan. Teljes erőmmel elköteleztem magam a Jubilee 2000 mozgalom mellett, amely lehetővé tette a globális mozgósítást, és sikerült népszerűvé tenni a harmadik világ adósságának nehéz kérdését. Azért tettem, hogy elkerüljem a klisét, amivé váltam, és egyúttal más is lettem ...