Tíz gyakori nyelvtani hiba és a szakemberek magyarázata "Te ettél vagy ettél" ill
Belépés
Fiók létrehozása
Jelszó visszaállítás
Vaslui
A modern világ rendelkezésére álló információs eszközök sokasága - a nyelvészek szerint - nem járul hozzá a román nyelv jobb megismeréséhez. Egyszerű tanulságok és konkrét példák révén, amelyekre nincs szükségünk egy percnél többet megadni, a gyakran használt szavak és kifejezések véglegesen eltávolíthatók a szókincsből.
A román nyelv helyes ismeretének és elsajátításának adott napi egy perc vezetne a helytelenül használt szavak és kifejezések szókincséből. Ez egy olyan nyugdíjas bârladi román nyelvtanár áhítozása is, aki személyes portálját valódi portálként használja. A sok hozzászólás között szerepel a "román nyelvperc" rovat. Az internetezők hozzászólásai vagy akár egyes újságírók téves kifejezései ihlette egyszerű nyelvtani tanulságokat kínál, vicces vagy savas megjegyzések kíséretében.
"Azt mondtam neked, hogy a" Román nyelv jegyzőkönyve "megírása óta eltelt két év során a legtöbb esetben a Facebookról vett példákat használtam. Ez egy "játék", amely komolyá és hasznossá válhat, amikor a román nyelv beszédében és írásában sok hátrány van "- mondta a tanár az" Adevărul "-nak.
A román nyelvű perc
1. "Tartozom neked, hogy elmondd, hogy volt X-kel a gépen." A PE egy elöljárószó, amely jelzi egy tárgy felületét, kifejezve a ház arányát: PE ablak, PE lefelé stb. Nem adok magyarázatot más példákra, amikor modális viszonyt tud kifejezni (lopva a PE), az időbeli (három nap oda hív engem testneveléshez) stb. Ha a PE jelzi egy objektum felületét, akkor nem használhatjuk ezt az elöljárót az általunk megadott példában. Csak az a személy nem volt mással a gépen, vagyis a pilótafülkében, a szárnyakon, a törzsön, vagy tudom, hogy a gép melyik másik helyén/pontján van! Helyes lett volna "Köteles voltam elmondani, hogy van a gépen.", Vagyis a gép belsejében
2. NAGYON SZOLGÁLTAM ÖN EZT A ROMÁN NYELV PERCET, AMELYBEN EZT TARTHATOM. SZOLGÁLTATÁS ÉS ÉTEL 1. Az anya ételt szolgál fel nekünk. 2. Eszünk. SZOLGÁLTATÁS = Ételt/italt az asztalra hozni, valakit etetni, étellel/itallal kezelni EAT = ételt rágni és lenyelni, valamit elfogyasztani stb. Használd magabiztosan az EAT igét, amikor kiveszed a tortadarabot a tányérodról! Még ha meg is eszi, akkor is ételnek hívják. Csak akkor, ha ön maga ad valakinek ételt vagy italt, SZOLGÁLTATÁSOK (természetesen valaki!)
3. "- Még mindig dolgozik a földön? - Amikor tehetem, örömmel csinálom. - Van ebben az értelemben KÉZMŰVE?"Nos, román riporter (egyértelműen a VS neve), tudod-e a KÉZMŰVEK szó jelentését? Kézművesség = a két kéz egyikének túlsúlyos működése. Nos, mondd el, mit akartál kérdezni attól az embertől? Ügyességre gondolt? Ügyesség = ügyesség, képesség, készség.
4. EMIGRÁTUS ÉS IMMIGRÁNS Két, két különböző jelentésű szó, amelyek nem helyettesíthetők egymással. EMIGRÁNS = olyan személy, aki elhagyta országát, hogy átmenetileg vagy véglegesen másba telepedjen. Szinonimaként használhatjuk az IMMIGRÁN EXPATRIÁTUM = személyt, aki idegen országba érkezett, hogy ott letelepedjen. (annak szemszögéből nézzük, aki megérkezett abba az országba, ahol meg akar telepedni). Más szavakkal: az ember emigráns, amikor elhagyja országát, és IMIGRÁTOR lesz, amikor letelepedett az új országban. "Mit tegyek, akaratom nélkül, de néhány ember vezérli - sajnálom, de a sajtó és a politikai élet is - jöjjön, és kérdezze meg: Tényleg olyan nehéz szótárat használni, hogy kiderítsem egy szó jelentését, vagy így vagyunk? Biztos benne, hogy az is helyes, amit írunk/mondunk? "- kommentálja a tanár.
5. Egy cikkben olvastam, hogy ". két óvoda NYITVA Fălticeni."Hirtelen boldognak éreztem magam, amikor láttam, hogy a dolgok képesek önmagukban is valamit megtenni, például fel van merülve! A reflexív SE névmás, mellettem ÉN, TE, NE, NE, mi mosunk, te mossz, ők mosnak), egy ige kíséretében azt mutatja, hogy a cselekedetét valaki végzi, és rá is hatással van. Óvoda, így egy dolog, egy tárgy, nem képes egyedül akció, esetünkben az avatás. Valaki más végzi az akciót. A helyes megfogalmazás a következő: ". két óvoda FOGYASZTOTT Fălticeniben . ", mindenki szerint egyesek felavatották az óvodákat. A románok számára nehézkes volt románul beszélni!
A román nyelvű perc
6. VALAKI vagy AKI VAN ? 1. Valaki mondott valamit? MI JÖN VÉGEM? Az első példában VALAKI (határozatlan névmás) helyettesíthető valakivel, valakivel, bárkivel, bárkivel. A második példában a CARE + kérdő-relatív névmás + egy ige van a jövőben: VA VENI. A VA részecske sajátos a jövőbeni időre: VA énekel, VA táncol, VA eszik stb.) Ebben az esetben nem kapcsolódik a GONDOZÁShoz. És jó itt emlékezni a CAREVASĂZICĂ-ra, a változatlan formára, vagyis EZÉRT, AKKOR. Köszönet egy Facebook-barátnak, hogy emlékeztetett erre a szóra.
7. FII vagy FI? A. FII van írva: 1. imperatív igenlő: - FII csendes! 2. jelen szubjunktív, igenlő és negatív forma: - Azt akarom, hogy nyugodt legyél. - Nem akarom, hogy hülye legyél. 3. a szubjunktusból kialakult jövő: - Ugye vezető hallgató leszel? - Nem leszel ott, amikor odaérek. B. Írva van: FI: 1.infinitive: TO BE 2. future: LESZEK, LESZ, LESZ, LESZNEK, LESZÜNK, LESZNEK, LESZEK, LESZEK, 3. negatív imperatívumok: NE légy rossz! 4. feltételesen jelen: LENNÉNK, NEM LENNÉNK, LENNÉNK, LENNÉNK, LENNÉNK, 5 lennék. 6. tökéletes alanyszó: TUDNI, HOGY ELÉRKEZTETTEK, MEGJÁLTAM 7. ige + FI: LEHETNEK, LEHETNEK, LEHETNEK stb. Ne feledje: Legyen jó! és NE legyen jó!
8. Mindig is azt mondtam, SZERETŐK, hogy háromféle inspirációs forrásom van: Facebook, újságírók és politikusok! Így, Kedveseim, kedveseim, lássuk, mit gyűjtünk, a Facebookról. A DRAGĂ, DRAGE és DRAGĂ, a DRAGI sok embernek problémákat okoz, 1. DRAGĂ, DRAGE = Speciálisan tervezett hajó vagy berendezés, amellyel kotrást végez. 2. Zsák vagy háló alakú eszköz, amelyet növényi vagy állati organizmusok gyűjtésére használnak a víz fenekéről. Az ige A DRAGA = A DRAGA-val ásni egy víz fenekét és eltávolítani a feltárt anyagot. 2. KEDVES, KEDVES = szeretett, kedves, dédelgetett. Pl .: KEDVES BARÁTAIM és NEM a "kedves" barátaim. A DRAGI alak férfias és nőnemű többes számban egyaránt használatos: DRAGII fiaim és DRAGILE lányaim. Tehát, SZERETETEM, ne vigye tovább a "SZERETETEK" szót a román szókincsen keresztül, mert csak hibákat fog gyűjteni!
9. Bátrak, ne "dobja be" magát az "â" és a "î" használatába, amíg nem ismeri a használati szabályokat. Ellenkező esetben az eredmény katasztrofális, mint a következő példákban: - megindult, még mindig, szoba zavartan stb Jobb lenne, ha azok, akik nem ismerik a szabályokat, úgy írnának, mint sok évvel ezelőtt tanultak. Komoly a jelenlegi generációk számára, akik még nem sajátították el a román nyelvtani szabályokat. - A "Î" szót mindig a szavak elején használják: kezdet, szoba, lassúság, mozdulatlan, zavaros, szoba stb. - Az "Â" -ot olyan szavak belsejében használják, mint: Románia, román, román, román, román, halasztja, eszik stb. - FIGYELEM: Ha van olyan szó, amelynek előtagja van, akkor az "î" megmarad: EX: kitöltetlen, szüntelen, be nem indított, félreértett, félreértett, tovább bérelt, félreértett stb. Azok számára, akik nem tudják: PREFIX = egy "részecske", amelyet az alapszó elé helyezünk, hogy származtassunk: NE + kezdet.
10. Annak érdekében, hogy ne tudjam, hányszor mondom, ÉLJE AZ INTERNETET! Ez az a hely, ahol az arrogancia, a büszkeség, de különösen a tudatlanság jó otthont jelent divatos hölgyeinkkel. Most láttam egy bejegyzést - Gyere kávézni, és SZAGLOM a virágaidat! Figyelmesen figyeltem, hogy ki posztol, kutya, zsákmány. Nem! Még egy "szuper" hiányzó is. SZAG = ÁLLATOKHOZ: érezni vagy felfedezni szag segítségével egy állat, ember, étel stb. Jelenlétét. Az ige átvitt értelemben használható az emberek számára is, azaz: megismerni, felfedezni. De innen a kávé szippantása hosszú út, körülbelül addig, amíg egy embertől, aki ismeri a szavak jelentését, és egy félig írástudóig!