Trockij itt volt, vagy A forradalmi hosszú út - A JÓ TENGELYE
Trockij itt volt, vagy a Forradalmi hosszú út
A dicsőséges munkásosztály ismét nem tud semmit. Hamla Sokak, Hamla Sokak? Az egész szigeten, amely apró zöld pontként fekszik az Isztambul mellett, a Márvány-tengeren, úgy tűnik, senki sem hallott ilyen nevű utcáról. Sem a lószállító kocsivezetők, sem a halászok nem tudnak információt nyújtani, nem beszélve arról a néhány járókelőről, akik az árnyas járdán olyan kertek mellett sétálnak el, amelyek valójában „tele vannak vastag, szinte elhízott külsejű rózsákkal”. 1933 júniusi újságszöveg - amelyet először a Paris-Soir publikált, valamikor németül is megjelent Diogenes Verlag antológiájában - a legjobb útikalauzként. Szerző: Georges Simenon. Azon a nyáron a „Maigret” szerző komppal utazott Isztambulon át a közeli „Herceg-szigetekre”, hogy a világ leghíresebb forradalmárát, Leon Trotsky-t keresse Büyük Ada utolsó szigetén (amit egyébként helytelenül hívott „Prinkipo-szigetnek”).
Az orosz matrónák, akik hetven évvel később mellettem ülnek a komp napsütötte fapadjain, akkor valószínűleg csak marginális alakok az igazi forradalmi regény utolsó fejezetéből - nyilvánvalóan a volt nomenklatúra káderek gazdag feleségei, akik gyorsan megtanulták a kapitalista tanulságait, még akkor is, ha nem tudják elolvasni a török szókincset a mobiltelefon képernyőjén. Egy komor külsejű öregember segítséget kínál, megérti a szavakat, de egyedül beszél törökül - a technikai forradalom elsöprő annak (lépés) gyermekei számára. Talán az ilyen események és elmélkedések jelentik a legjobban a hangulatát annak a villának a keresésére, amelyben Leon Trotszkij 1929 és 1933 között száműzetésének első éveiben élt: az út a cél. És az a sugárút, amely a kikötő bal oldalán vezet végig számos villa felett, de mindig párhuzamosan fut a tengerrel, Simenon pontosan ezt az utat jelentette. „Az autó megáll. A sofőröm kinyújtott karral mutatja az utat. Csak annyit kell tennem, hogy két fal között lefelé haladok egy sávon. Minden olyan mozdulatlan és mozdulatlan - a levegő, a víz, a levelek, az ég -, hogy azt gondolja, hogy a napsugarak megszakadnak, amikor átsétál rajtuk. "