ÚJ ÉVET KÍVÁN
ÚJ ÉVET kíván, 2018. Hazánk azon kevesek közé tartozik, amelyek büszkék lehetnek a sok évszázadig megőrzött újévi köszöntésre. Ide tartoznak a "Szántó négy ökrével", "Sorcova", "Román szántó" és a "Medve játék". CANCAN.RO, site no. 1 Romániából, a leghíresebb kívánságok hetesét tette, mert ugye, a hagyomány nagyon fontos. Sokat mond az emberek származásáról.
TOP 7 kívánságot kíván 2018-as újévre:
Sorcova, vidám,
Élni, öregedni,
Nyáron, tavasszal,
Mint egy haj, mint egy alma,
Mint egy rózsa '
Kemény, mint a kő,
Gyorsan, mint egy nyíl,
Kemény, mint a vas,
Gyors, mint az acél.
Boldog új évet és boldog születésnapot!
2. Kívánságok szülőknek:
Jó apa, kedves anya,
Ma van a megfelelő nap
Hadd mondjam el, mit akarok
Hadd mutassam meg, mennyire szeretlek.
Először is kívánom,
Egészséges új évet,
Jóakarat, élj könnyedén,
Öröm és sok növekedés!
3. Újabb szilveszteri köszöntés:
Mondd el neki jövőre,
Csak jót hozni neked.
És mondd meg neki, hogy adja oda neked,
Minden, amit a szíved akar.
Boldogság, egészség,
És csak bőség mindenben
Boldog új évet és boldog új évet!
4. Vicces újévi köszöntés:
Hány zsindely a házon,
Ennyi euró az asztalon.
Mennyi búza a mezőn,
Ennyi szarvasmarha a mezőn.
Hány szívószál a vetülékben,
Ennyi gyerek a takaróban.
Mennyi haj egy kabátban,
Ennyi gyerek ég.
Hány levél az árnyékon,
Ennyi pénz a zsebedben.
Hány virág van a síkságon,
Ennyi ló a ménesben.
Hány virág van a völgyekben,
Ennyi bárány a nyáron.
Hány kő van a hegyekben,
Ennyi disznó, tehén és szarv!
Szerezzen több kezet!
Hé hé.
5. Újabb újévi köszöntés:
Amikor Isten szeret téged/És a szent irgalom őrségébe visz/Fegyverként az előrelépéshez/Sem botot, sem botot nem ad neked/Ügyességet és elmét ad neked. Boldog születésnapot!
6. URATURA DE SFANTUL VASILE
Este Vasile Sfantu '
Levette a kalapomat
És felvitte az emeletre a házamhoz,
Itt van veled.
És a kalapomért jöttem,
Hadd mondjak szerencsét!
Jó estét, házőrzők!
Háziasszonyok és háziasszonyok, és te, kisgyerek,
Ma este kezdtem egy kis merészséggel,
Újévkor újból meglátogatni.
Négy a kezében táska
Ketten az ajtóban várják a tekercset
De kicsit ravaszabb vagyok,
Harangot tartok a kezemben,
És hazudni és vicceket mondani.
Kellemesnek lenni a világ számára.
A harang fülénél
A zurgala lábánál
Kiabáljuk mind: gyere !
Van egy lánya, Santa Ghita,
Kabáttal és ruhával,
Adja el a tejszín edényt,
Vegyél neki egy órát,
Adja el a kocát az istállóban,
Hogy a haja göndör legyen.
A harang fülénél
A zurgala lábánál
Kiabáljuk mindannyian: "Gyerünk!".
7. eke
Ah, ah, gyerekek és testvérek,
Maradjon egy kicsit, és ne vezessen,
Csatlakozol az ökrökhöz
És hallgass a szavamra.
Holnap megújul az év
Az eke elindul
És gyűlölni kezd
Caroling a házak körül
Nehéz a tél, és nagy a tenger
Az évnek jó előjelei vannak
A bőség jó jelei
Az eke alatti barázdához
Eke négy ökrével
Szerezz több kezet, több srácot!
Gyerünk, gyerünk…
Májusban kelt fel
Badica Traian
És ncalecathoz
Tanult lovon
Az arany nyereggel,
Graur nevével,
Selyemhernyóval,
Fonva hat,
Milyen vastag marhahús.
Mászott a lépcsőn,
Végignézett a mezőkön,
Tiszta hely kiválasztására
Szántani és vetni.
Csütörtökön kezdődött
Tizenkét ökrös ekével
Boi boureni,
A farokban codalbeni,
A cél élén.
Szerezz többet, srácok, srácok!
Gyerünk, gyerünk…
A hold, a hét,
Arannyal töltöm meg a kezét
Ha látni akarta
Isten áldja.
Tüskés volt, mint egy veréb,
Akkora volt, mint a vessző.
Szerezz több kezet, több srácot!
Gyerünk, gyerünk…
Traianus gyorsan visszatért
És egy újabb ló jött ki az istállóból.
Újabb nazdravan ló,
Hogy tetszik Traianusnak,
Fekete, mint egy holló,
Gyors, mint a tűz,
Ha nem kapja meg a helyet.
Ezüst patkóval,
Milyen lendületet futott.
Traianus gyorsan lovagolt,
Megragadta Tinchint
És acél vásárolt,
Nagy sarlót készíteni,
Erős aratóknak.
És kisebbek,
A lányok számára a szem
És fiatal feleségek.
Csúnya, még mindig utálom,
De félek, hogy besötétedik,
Itt, körülötted,
Távol az otthonunktól.
És más házak várnak ránk,
Finomabb ételekkel,
Meleg bolyhos kenyérrel,
A választott marhahús borral,
Cotnar de Dragasanival,
Boldog új évet és boldog új évet!