Ukrajna - A legrosszabb harcok az iskolás Oleg - kultúra
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Ukrajna: Oleg iskolás fiú legrosszabb küzdelmei
Gyermekkori emlékeiben a bebörtönzött ukrán rendező, Oleg Szentsov makacs kívülállónak mutatja magát.
Zekri Sonjától
Az előszó látványos befejezésének különböző módjai vannak, de Andrej Kurkow ukrán író ritkán drasztikus eszközöket használ Oleg Sentsov „Leben” című mesekönyvének bevezetésében. Bevezetése azzal a kéréssel zárul, hogy az olvasók írják le a börtönbe a szerzőt, Szentsovot. Nem szabad arra számítania, hogy Szentsov ilyen hamar válaszolhat a könyvével kapcsolatos kérdésekre egy olvasó- vagy könyvvásáron, miért ne küldhetné el a cellájába? Börtönének címe megtalálható az interneten - írja biztatóan Kurkow. Az a tény, hogy az orosz börtönök csak a nemzeti nyelvű leveleket továbbítják, nem kell, hogy bárkit is elrettentsen. Az interneten biztosan akad fordító, még ha automatikus is.
Egy bebörtönzött író, akinek olvasói kiragadták a feledés alól: ez valóban nem mindennapi csillagkép. Oleg Szentsov "Leben" című mesekönyvében az a szép, hogy egyáltalán nem zavar minket.
Az orosz börtönökben ukránok tucatjai remélik az új Zelensky elnököt
Oleg Szencov ukrán rendezőt Oroszországban börtönben tartják, így akár több tucat krími tatár és tengerész, ő is azon ukránok egyike az orosz börtönökben, akik reménykednek Ukrajna új elnökében, Volodimir Szelenskiben. Selensky a választási kampány során tett néhány kijelentésének egyike az ígérete volt, hogy kiszabadítja az ukrán foglyokat Oroszországban, még akkor is, ha valószínűleg ő maga sem tudja, hogyan kell ezt megtenni. Végül is Selensky volt televíziós komikus és Sentsow rendező hasonló területen dolgozott.
Szentsov filmográfiája eddig meglehetősen világos volt. Első "Gamer" játékfilmjét a videojáték-színtér amatőr színészeivel sikeresen bemutatták a fesztiválokon, és a későbbi "Rhino" című filmprojektet azért szakította meg, mert a tüntetések a kijevi Maidán kezdődtek. Miután Oroszország annektálta a Krím-félszigetet, a félszigeten született Szentsov élelmiszer-szállítást szervezett az ukrán hadsereg számára, amíg 2014 májusában az orosz hírszerzés elrabolta és az orosz bíróság vád alá helyezte.
Kép megnyitása új oldalon
Az ukrán Oleg Szentsovot 20 év börtönbüntetésre ítélték Oroszországban, mert állítólag támadásokat tervezett. Most állítólag Szibériából Moszkvába költöztették.
Az emberi jogi szervezetek ürügyként, poénként, színlelt vádaként kritizált állítások szerint a jobboldali szélsőséges "Jobb Szektor" párt tagja volt, és fel akarta robbantani Szimferopolban a Lenin-emlékművet és az örök lángot. Sok művész számára ez következett egy új mélypont Oroszország művészekkel és kritikusokkal való kapcsolatában: 20 év börtönbüntetés Ukrajna, Oroszország és Európa többi részének tiltakozása ellenére, éhségsztrájk, amelynek során Szentsov 64 ukrán politikai foglyot akart kiszabadítani Oroszországból. és amelyet 145 nap után szakított meg, amikor erőszakkal fenyegették. 2018-ban az Európai Unió Parlamentje odaítélte neki az emberi jogok Szaharov-díját. Hiányában.
Az, hogy Oleg Szentsov milyen egészségi állapotú és mentális, most nem világos, mert áthelyezték az Északi-sarkkörtől északra fekvő táborba, olyan messze a rokonoktól és az ügyvédjétől. Anélkül azonban, hogy megváltoztatnánk vele a vonalat, feltételezhetjük, hogy Oleg Sentsow sziklaszilárd elvek embere, mondhatnánk úgy is: szinte önpusztító makacsságból.
Ha egy pillanatra figyelmen kívül hagyja a politikai perspektívát, az orosz botrányos igazságszolgáltatási rendszer külföldi államokra való kiterjesztésétől kezdve, a fő kérdés továbbra is az marad, miért állítja valaki magát ilyen helyzetbe. Miért, az emberek a világ minden konfliktusában és igazságtalan régiójában miért kerülnek ilyen helyzetbe, vállalva ilyen kockázatokat, kockáztatva a szabadságot és az életet?.
Az ilyen kérdések egyenesen Szentsov könyvéhez vezetnek. Ehhez a Voland and Quist kiadónak nyolc, a kijevi Laurus-Verlag által 2015-ben kiadott történetet fordítottak németre különböző fordítók, és bár egyikük sem a Maidanról vagy az Oroszországgal folytatott háborúról szól, akkor képet kap arról, hogyan lett Sentsov az, aki volt van.
"A világom korlátozott volt, de nem voltak korlátai, egy tál gyermeki boldogság."
A Krímben megjelenő nagykorú történet egy aranybeli szovjet gyermekkor panorámájával kezdődik. Az olvasó megismerkedik a kis Oleg-kel, egy sovány, beteg fiúval, akinek Dick nevű bozontos kutyája van, magyar játékkatonákról álmodik, és szereti a "TASS felhatalmazást kap a nyomozásra" televíziós sorozat nyitódallamára. A sült burgonya illata ebbe a gyermekkori és büntetőtáborba tartozik a terjedelmes hulladékból készült burgonyabogarak számára. "A világom korlátozott volt, de nem voltak korlátai" - írja Sentsow: "Tele volt, egy tál tele volt gyermeki boldogsággal."
Kép megnyitása új oldalon
Oleg Szencov: Élet. Történetek. Irina Bondas, Andreas Tretner és mások Verlag Voland és Quist, Drezda és Lipcse oroszból. 2019. 112 oldal, 16 euró.
Ennek az emléknek az érzelmessége alig különbözik sok nyugati olvasóétól, mint az ezt követő rémület: az iskola. Természetesen a gyakorlat, a rutin, a "ragadós, kemény tanulságok" a szovjet oktatási horrorból származnak. De az iskolás Oleg legrosszabb harcai nem voltak szokatlanok. Ő, tehetséges és sokatmondó, tanárait maga ellen fordította, mert folyamatosan kérdéseket tett fel, osztálytársai pedig azért, mert az orosz irodalomról szóló esszéit példaértékűnek olvasták fel, mire a többi gyerek egyhangúlag, kíméletlenül és kitartóan kínozta. "Mindig is olyan szerettem volna lenni, mint mindenki más, de soha nem sikerült" - írja Sentsow: "Egész életemben magamban voltam és különálló vagyok."
Van fatalizmus, de az igazság természetesen az, hogy kívülállónak lenni önálló döntés, és talán nem is a legrosszabb. Beszámol az őt formáló kulcsfontosságú pillanatokról, amikor például a kórházban egy szajkó csúfolódott egy Down-kóros fiúval, Sentsov elhallgatott, neheztelt erre a csendre és megfogadta, hogy beavatkozik, valahányszor megalázzák az embert.
Közelebbről megvizsgálva Sentsov különleges szerepe nemcsak erkölcsi túlélési stratégiává válik, hanem a művészi függetlenség felé vezető út is. Az átlagos végzettség ellenére főiskolára került, a Szovjetunió összeomlása után fogyókúrás termékeket árult, játékos, végül filmrendező és író lett. Szentsov autodidaktum, saját készítésű ember, talán magányos, de független, és minden bizonnyal egy olyan világ, amely távol áll gyermekkorának őrült barátaitól, Makartól, Taxiktól és Olegtől, akikkel egyszer focizott, de azóta iszogattak, szektákhoz csatlakoztak vagy kövérek lettek vannak.
Mindez nem magyarázza, miért került szibériai táborba. Történetei idealista, kissé naiv, esetleg önigaz emberként mutatják be. De geopolitikai válság és irányított igazságszolgáltatás kellett ahhoz, hogy ezek az ingatlanok életveszélyessé váljanak.
Börtönének címe: FKU - IK8, 629400 Nenezkij-avtonomnyj Okrug, Gorod Labytnangi, Severnaja utca, 33.