Ukrajna a "narancsos forradalom" oldalát fordította Les Echos-ra
Vajon a „narancsos forradalom” valóban semmit sem fog használni? Ezt a kérdést kérdezik ma ukránok milliói, akik 2004 decemberében a Leonyid Kucsma-rezsim propagandája ellenére demonstrálták, vagy egyszerűen megszavazták Viktor Juscsenko megválasztását az ország elnökévé. Utóbbinak tegnap reggel el kellett döntenie, hogy korábbi ellenfelét, Viktor Janukovicsot miniszterelnöki posztra hívja, miután négy hónapos politikai válságot okozott a március 26-i törvényhozási választások kétértelmű eredménye. Az elnök pártja ekkor nem tudott megállapodásra jutni a "narancsos forradalom" volt szövetségesével, Julija Timosenko tömbjével. "Ez komoly kihívás Juscsenko számára és egy ütés politikai hírnevének" - véli Volodimir Feszenko elemző.
A kormány élén áll tehát a régi rendszer egyik embere, aki nem fukarkodott puccsokkal, megfélemlítéssel, választási csalásokkal, sőt államcsíny-kísérlettel: a "narancsos forradalom" legerősebb részében Kucsma és miniszterelnöke Janukovics állítólag egy páncélos hadosztályt kért a kijevi tüntetők szétszórására, de visszahúzódott saját titkosszolgálatuk ellenzéke elé.
De Viktor Janukovics visszatérése nem jelenti a Kucsma-korszak helyreállítását. A választók kétségkívül kiábrándultak a Juscsenko-Timosenko legénység képtelenségéből javítani életszínvonalukon vagy fenntartani a növekedést, amely paradox módon meghaladta a 12% -ot Kucsma-Janukovics uralkodásának utolsó évében. Két év és két tisztességes választás során megszokták, hogy vezetőik felelősségre vonják tetteiket. Az ukrán televíziók már nem a múlt szovjet karikatúrák. Gazdasági szinten pedig a legrosszabb nem biztos Viktor Janukovics esetében, aki a nyugati befektetők által üdvözölt reformokat kezdeményezte, amikor 2002 és 2004 között Kucsma miniszterelnöke volt. Biztosan nem nyúlt hozzá az oligarchák és a politikai hatalom közötti incesszív kapcsolatokhoz (Ukrajnában lehet mindkettő, közvetlenül vagy szalmabábon keresztül, pártvezér, bankár, iparos, helyettes és miniszter!), De ez egy szemrehányás, amely szintén Juscsenkónak és Timosenkónak kell címezni, olyan üzletemberekkel körülvéve, akik nem törődnek a szabad és tisztességes versennyel.