Utálok minden iránt
írta Dominique Larchey-Wendling
2007. október 5., péntek
Nem is akarok hozzászólni. Legalább ennek az asszonynak az az érdeme, hogy megmutatja azok valódi természetét, akiknek harcolnunk kell a kataklizma elkerülése érdekében.
"Utálok minden iránt"
Gary Leupp cikkének fordítása, eredeti itt.
Máskor a politikai öngyilkosság szinonimája volt. Egy Bush-kormány tisztviselője (pontosabban a védelmi miniszter koalíciós ügyekért felelős asszisztense) a következő szavakat mondta egy hat brit parlamenti csoportnak: "Egyébként is utálom mindet. Irániakat". Az ülésen jelen lévő három parlamenti képviselő megerősítette ezeket a megjegyzéseket a Daily Mail brit bulvárlapnak.
A szóban forgó tisztviselő, Debra Cagan, a Daily Mail képén jelenik meg, piros bőrdzsekiben, nyakában látszólag láncposta nyaklánccal, amelyet harci kereszt medál szegélyez, bár tudomásom szerint ez a nő zsidó. A haja visszacsípődik, mint annak az 50-es évekbeli ifjúsági bandának az egyik tagja. Ez egy "bdsm dominatrix gát" megjelenését adja neki [Ed: "butch dominatrix" nehéz szleng kifejezés. Fordítás]. Remélem, nem fogja megsérteni ezt a leírást, mert hűséges, és gyanítom, hogy szándéka egy ilyen kép kivetítése. (Összehasonlítható lenne Condoleezza Rice külügyminiszterével, amikor 2005 februárjában a wiesbadeni katonai repülőtéren landolt, fekete szoknyával, amely alig mutatta a lábát, egy nagy fekete kabátot, a borjak közepéig érő aranygombokkal és egy párral. magas sarkú térdig érő csizma. Milyen vágy a sartorial megerősítésre hajtja ezeket a hatalmas politikusokat?)
Így öltözve nyugodt félelemben mondta a tekintélyes britekkel, mintha valószínűleg megértenék őket, és a megdöbbenéstől eltérő reakciójuk is lehetne: "Utálok minden iránt". Megvette-e az elővigyázatosságot, hogy "csak köztünk, imperialisták között" határozjon meg? Csak arra számított, hogy együttérzően bólogatnak és megtartják maguknak ezeket az információkat? A Daily Mail jelentése szerint valójában "megdöbbentek", ami megnyugtat minket mentális állapotukban.