Útközben Humbert elmondja ...
Amikor 1955-ben megjelent Nabokov „Lolita” című regénye, botrányt kavart. Míg az írók megünnepelték a művet, az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában 1958 óta soha nem jelent meg teljes könyv. A regényben egy 12 éves lány és egy középkorú irodalomprofesszor incesszív történetét 1997-ben rendezte újra Andrew Lyne Jeremy Irons, Melanie Griffith, Dominique Swain és Frank Langella főszereplésével. A "Lolita" (a "Félelem és vágy", 1953; "Gyilkos csók", 1955; "Az ölés", 1956; "A dicsőség útjai", 1957 és "Spartacus", 1960 után) Kubrick hatodik játékfilmje (három rövid film után, amelyet az 50-es évek elején lőtt).
Kubrick sokáig színésznőt keresett Lolitának, és végül megtalálta a kék szemű, szőke 14 éves Sue Lyont, aki a film megjelenésekor 16 éves volt (Dominique Swain 17 éves volt, amikor szerepet játszott az 1997-es feldolgozásban). A Nabokov regénye alapján készült film készítésének terve természetesen bátor volt az 1960-as évek elején. Sue Lyon inkább úgy néz ki, mint 17; A produkciós társaság, a nyilvánosság és a cenzúra lesz az a varázslatos háromszög, amely arra késztette Kubricket, hogy ne alkalmazzon fiatalabb színésznőt a szerepre, vagy olyannak, aki fiatalnak tűnik.
Maga a film azonban nem hagy kétséget a történetről és annak következményeiről. Arcán a „Lolita” „tiszta”: nincs szex. A kezdő kreditek azonban már Humbert Humbert (James Mason) professzor vágyának tárgyát képezik. Kubrick megmutatja Sue Lyons lábát. Egy férfi bal keze megfesti Lolita körmeit, vattacsomókat tol a lábujjai közé. A férfi karikagyűrűt visel. Engedelmesnek tűnik.
Egy férfi lép be egy elegáns házba. A bútorokat részben vászon borítja, rendetlenség van, mint egy nedves és boldog parti vagy orgia után, törött poharak, felborult székek, mindenhol üres palackok. Egy másik, még részeg férfi lepedő mögé bújva alszik. Humbert Humbert megkérdezi tőle, hogy Quilty-e (Peter Sellers). Azt válaszolja: „Nem, én Spartacus vagyok” (Kubrick filmje 1960-ból). Humbert komoly, Quilty - pizsamában és papucsban - részeg, cinikus, buta. A Quilty vagy nem emlékszik, vagy nem akar emlékezni Humbertre, és amikor megkérdezik, Dolores (Lolita) Haze. Humbert megpróbálja rávenni Quiltyt, hogy megértse, hogy meg fog halni. Fegyvert mutat rá. Quilty bokszkesztyűért nyúl, és azt mondja, harcolniuk kell, mint civilizált embereknek. Humbert belövi az egyik bokszkesztyűt. Humbert ismét lő, ezúttal Quilty lábában. Lassan rájön a helyzetre, megpróbál elmenekülni a lépcsőn, de már nem tud járni. Egy festmény, egy fiatal lány portréja mögött van elrejtve. Humbert tüzel a festményen. Quilty halott.
Négy évvel korábban. Az irodalomprofesszor, Humbert megérkezik Ramsdale-be (New Hampshire), amely az Ohio felé vezető útja, ahol előadásokat tart a Beardsley Főiskolán. Humbert megismerkedik az özvegy Charlotte Haze-tal (Shelley Winters), egy beszédes, matrón kinézetű nővel, aki hét éve vesztette el férjét. Urna a hálószobában van a tükör előtt. Charlotte Haze férfit keres. Humbert éppen az, amit keres. Végigvezeti a házon, megmutatja a szobát, amelyet bérelnie kell. A nyilvánvaló zavaróság Humbert idegeire megy, de kívülről nyugodt marad, mondja Charlotte, meg kell adnia a telefonszámát, majd telefonálna a szobáról.
Feltétlenül meg kell néznie a kertjét - mondja Charlotte. Humbert akaratlanul is velük megy. A kertben fekszik Charlotte lánya, Dolores, Lolita néven. Piros napszemüveget, szív alakú szemüveget, barnulást visel egy bikini egy nyugágyon. Hűvösen néz Humbert és édesanyja irányába, aki a díjnyertes rózsáiról beszél. Humbert elbűvöli Lolita, elbűvöli tekintetét, de úgy, hogy Charlotte észre sem veszi. Elveszi a szobát. - Végül mi késztette erre, kertem? - kérdezi Charlotte. - Azt hiszem, az ő cseresznyés pite volt.
Humbert eltévedt. Egy középiskolás nyári bálon csak Lolitára van szeme, aki együtt táncol az iskolai barátjával, míg az anyja egyenesen az íróhoz lép Clare Quilty-hez, akiről úgy tűnik, hogy már korábban is ismeri, de aki nem akar emlékezni. Később, amikor Lolita még mindig egy barátja partiján volt, Humbert megkérdezte Charlotte-ot, hogy nem enged-e túl sokat Lolitának. Charlotte-nak nincs szeme a lányára. Bosszantó, túl pofátlan, tövis van az oldalán, Humbert felé irányuló szándékának útjában. Nyári táborba küldi őket, hogy megszabaduljanak tőlük. Humbert ideges. Mit kell tennie, amikor Lolita hónapokig távol lehet?
Aztán kétségbeesve feküdt Lolita ágyán, levelet kap Charlotte-tól, amelyben azt kéri, hogy vagy azonnal menjen el, vagy vegye feleségül, mert szereti. Humbert cinikusan felnevet. Vedd feleségül ezt az undorító nőt?
Feleségül veszi Charlotte-ot, hogy Lolita közelében lehessen.
Humbert titokban naplót ír, amelyben megszállottságáról, Charlotte elutasításáról, terveiről és elmélkedéseiről ír. Amikor Charlotte, aki nem akar tolerálni semmilyen titkot, megtalálja a naplót, rövid heves vita támad, amelynek során Humbert úgy véli, hogy Charlotte-ot lelőtték, balesetnek tűnve, és elutasítja a tervet; de aztán Charlotte átfut az utcán - anélkül, hogy észrevette volna -, és elüt egy autó. Meghal. Baleset? Öngyilkosság?
Humbert, Lolita mostohaapja számára az út szabadnak tűnik. A sors segített neki. Úgy dönt, hogy korán kiszedi Lolitát a táborból, és elviszi Beardsley-be, ahol amúgy is előadásokat kell tartania, és senki sem ismeri őket. Semmit nem mond Lolitának az anyja haláláról, csak azt, hogy beteg és kórházban van, hogy először egy szép szállodába akarja vinni Lolitát, majd másnap meglátogatja az édesanyját.
A szállodában Humbert és Lolita csak egy szobát kap. Humberthez egy férfi keres fel, aki rendőrként jelentkezik, és többé-kevésbé egyértelmű utalásokat tesz Humbert és Lolita kapcsán, amelyek azonosítják őt olyannak, aki láthatóan jól ismeri mindkettőt. A férfi nem más, mint Quilty. Humbert azonban nem ismeri el.
Másnap reggel Lolita mesél Humbert egy játékról, amelyet egy fiúval játszott a táborban. Amikor Humbert nem gondolja, hogy megérti, a fülébe súg valamit. Röviddel ezután megadja magát Humbertnak. Útközben Humbert igazat mond Lolitának az anyjáról. Egy autó üldözi őket Beardsley felé vezető úton.
Ohio-i ideje alatt Humbert folyamatosan próbálta irányítani Lolitát. Megtiltja, hogy fiatal férfiakkal lépjen kapcsolatba, és meg akarja akadályozni, hogy részt vegyen egy iskolai színházi előadáson.
Amit Humbert még nem tud: Quilty döntő szerepet játszik a közte és Lolita közötti kapcsolatban .
A „Lolita” szintén Kubrick filmjei közé tartozik, amelyben nincs olyan szimpátia, hogy bármelyik szereplő iránti szimpátia. Különös távolság nyílik, amely kizárja a szereplőkkel való azonosulást (nekem legalábbis). A „Lolitában” nyilvánvalóan az előtérben van az incesztusszerű kapcsolat Humbert és Lolita között. De ez a film többről szól, végső soron az emberi kapcsolatok minden szempontból alapvető, úgymond „strukturális” kudarcáról.
Charlotte Haze-ban egy nőt látunk, akinek az egyetlen problémája az, hogy férfit talál, egy nő, aki abszolút biztonságra támaszkodik, mert annyira bizonytalan és gyenge magában, hogy úgy véli, ez a hiányosság csak másról szól hogy pótolja. Ugyanakkor uralkodni akar ezen az emberen - bárki is az. Amikor Humbert bezárkózott a fürdőszobába, hogy naplót írjon, azt mondta Humbertnek, hogy nem akar titkokat létezni közöttük. Charlotte alakjának ezt a rendkívül egocentrikus orientációját erősíti az a tény, hogy megpróbálja kompenzálni gyengeségét azzal, hogy többször hangsúlyozza, hogy irodalmi körbe tartozik, virágaiért díjakat nyert, stb. Ugyanakkor elfedi gyengeségeit, függetlenségének hiányát hogy érvényesítsék mások fölötti hatalmi igényüket. Nem szeretetből veszi feleségül Humbertot, hanem - bármennyire is paradoxnak hangzik -, hogy hatalmat gyakoroljon és ellensúlyozza a vele szembeni gyengeségét. Humbertot használja.
Humbert, ez a látszólag visszafogott, szinte félénk külsejű, „kissé” barátságos irodalomprofesszor nem különbözik a maga módján. Számára nemcsak a cél elérésének eszköze Charlotte, hogy közel legyen Lolitához. Humbert nem beleszeret Lolitába, hanem abba a képbe, amiben van, amit "szerelemnek" hív. Semmi sem akadályozhatja meg abban, hogy beleszeressen a gyermeki természet fiatalságába, szépségébe, varázsába, amely még mindig fele Lolitában, e lány látszólagos ártatlanságában. Maga Lolita csak ennek a naiv álomnak, ennek a gyermeki fantáziának a megszemélyesítése, aki - bár felnőtt - felnőtt, de nem felnőtt, aki csak az odaadás és az uralkodó irányítás közötti kapcsolatra képes. A film vége felé tartó jelenetben Lolita mellett ül és sír, mint egy kisgyerek. Ez Humbert egyik oldala.
A másik: Mielőtt Charlotte közlekedési balesetet vagy öngyilkosságot követett volna el, arra gondolt, hogy saját revolverével lője le, és balesetnek tűnjön (maga Charlotte adta neki az ötletet, mert azt állította, hogy a revolvert nem töltötték be) . De megúszik tőle. Nincs bátorsága lőni a saját őrült útját. Ehelyett, mivel szerinte Charlotte még mindig fent van, azt mondja, hogy naplójegyzetei csak egy regény jegyzetei, és hogy csak a nevüket használta, ahogy az írók gyakran teszik - egy olyan történetet, amelyben Charlotte soha nem hitte volna el. A "sors" a segítségére jön. Charlotte berohan egy autóba, és meghalt, Humbert nem látja felelősségét ezért a halálért. Miért is? Nem, ez csak neki kedvez. Most Lolita mostohaapja. Szabad keze van.
Lolita, az - csak látszólagos - ártatlanság ugyanolyan rossz játékot játszik Humberttel, mint vele. A különbség: Humbert játéka Lolita számára könnyen áttekinthető, játéka egyáltalán nem Humberté. Te és Quilty együtt játszol Humberttel; saját céljaikra instrumentálják. Amikor Humbert erről értesül, lelövi Quiltyt. Kivégzi és maga fizeti meg.
Minden ember kapcsolatát a többiek egocentrikus funkcionalizálása, a csalás és az önámítás alakítja. Lolita olyan férfit vesz feleségül, akit nem szeret, és teherbe esik; kedves srác - mondja Humbertnek. Nem képes, nem tanult meg szeretni. Humbert könyörög neki, könyörög, üvölt, megalázza magát előtte - értelem, megértés és siker nélkül. Humbert élete mindenütt kudarcot vallott.
Erich Fromm gyakran kérdezte pácienseitől: „Szereted a párodat, mert szükséged van rá; vagy azért van rá szükséged, mert szereted? ”Ez egyértelműen jellemzi a„ Lolita ”szituációit.
Peter Sellers (hasonlóan röviddel ezután a "Dr. Strange, avagy: Hogyan tanultam meg szeretni a bombát", 1964) három szerepet, vagy egy és ugyanaz a személy kiválóan álcázva. James Mason, a fiatal Sue Lyon és Shelley Winters a legtöbbet hozza ki szerepéből. Ugyanolyan fantasztikus.
A „Lolita” mindenképpen merész társaság volt a maga idejében. A (szexuális) megengedés - még ha a filmben nem is mutatják, de mindig utaltak rá -, amely Nabokov regényét is jellemzi, Kubrick azért dolgozik, ami itt van: a kizárólag függőségekből álló társadalmi szövet részeként olyan instrumentális kapcsolatokból, amelyekben az incesztusszerű helyzet csak egy pillanat mások mellett. A film legelején, amikor Charlotte Humbert megadja a telefonszámát (1776), azt mondja: "1776 - ah, a függetlenségi nyilatkozat éve, könnyen megjegyezhető." Csak aki ebben a filmben független?
Ez a szöveg először itt jelent meg: CIAO.de
A "Lolita" számára ott van a archívum a film székháza több szöveget.
Lolita - Anglia - 1961 - 153 perc - fekete-fehér; Irodalmi adaptáció, dráma; FSK: 18-tól; nem üdülésmentes; Forgalmazó: MGM/Die Lupe; Első előadás: 1962. június 21
Produkció: James B. Harris; Rendezte: Stanley Kubrick; Könyv: Vlagyimir Nabokov; Sablon: azonos nevű regénye alapján; Kamera: Oswald Morris; Zene: Nelson Riddle, Bob Harris (témazene); Szerkesztő: Anthony Harvey
James Mason (Humbert Humbert), Shelley Winters (Charlotte Haze), Sue Lyon (Dolores Haze, "Lolita" néven), Peter Sellers (Clare Quilty), Lois Maxwell (Mary Lord nővér)