Ütő voltam ”, írta Smedley Butler (Le Monde diplomatique, 1983. június)

Latin-Amerikában a katonai beavatkozás egyik legfontosabb fővállalkozója, az amerikai vezérőrnagy. Smedley Butler tengerészgyalogság, aki e törekvés logikáját, az Egyesült Államok katonai és gazdasági oligarchiájának szimbiózisát magyarázta a legjobban. Íme, a megbánás által megragadott kifejezésekkel 1935-ben fejezte ki önéletrajzát (1):

„Életemből harminchárom évet és négy hónapot töltöttem aktív szolgálatban, nemzetünk legsikeresebb hadseregének - az Egyesült Államok - tagjaként. Tengerészgyalogság. Végigmentem a tisztek minden fokán, a hadnagytól kezdve a vezérőrnagyig. És ez idő alatt időm nagy részét top-csatlarként töltöttem a nagyvállalkozások, a Wall Street és a bankárok szolgálatában. Röviden: én a kapitalizmus fizetésének racketere voltam.

"Így segítettem Mexikót, és különösen Tampicót, amely az amerikai olajérdekek biztonságos helye volt 1914-ben. Segítettem abban, hogy Haiti és Kuba tisztességes helyeket nyújtsanak ott üzleti tevékenységre. 1909-1912-ben részt vettem Nicaragua megtisztításában a Brown Brothers Nemzetközi Bankház javára. Aztán 1916-ban fény derült a Dominikai Köztársaságra, hogy az amerikai cukorérdekeket szolgálja. 1913-ban segítettem Hondurast "jó útra állítani" az amerikai gyümölcsgyárak érdekében. 1927-ben Kínában biztosítottam, hogy a Standard Oil békében folytathassa tevékenységét.

---