Válasz Philip Girard-nak a londoni csatáról - A védhetetlen Le Devoir védelme
Frédéric Bastien - A londoni csata szerzője: Az alkotmányos hazaszállítás titkai, mögött és mögött (Boréal)
Április 15-i Le Devoirban Philip Girard, Bora Laskin életrajzírója és Willard Estey bíró volt munkatársa elemzést ad könyvemről. Gratulál a kutatásomhoz, sőt dicséri a könyvírásom minőségét. Az általam használt forrásokat vizsgálva állításainak lényege azonban az, hogy szavaim kísérletet tesznek a történelem felforgatására.
Kezdjük egy első szemrehányással, amely Willard Estey bíró és John Ford brit főbiztos 1980. október 9-i találkozójára vonatkozik. Estey először utóbbihoz kapcsolódik egy nemrég készített interjúval a hazatelepítés folyamatában részt vevő politikai hatalom képviselőjével., vagyis a Saskatchewan-i Allan Blakeney miniszterelnök. Ez utóbbi ekkor még nem csatlakozott Trudeau ellenfeleinek táborához. Ketten megvitatták a hazatelepítés politikai dimenzióit, még akkor is, ha Estey bízik abban, hogy a Legfelsőbb Bíróság beavatkozik az ügybe. Ezt a meggyőződést a bíró megosztja John Forddal, a brit főbiztossal. A brithez hozzáteszi, hogy szerinte a legfelsőbb bíróságnak két hónapra lesz szüksége az ügy felgyorsításához.
Ez az információ két okból is döntő fontosságú, és nem hiába küld John John azonnal bizalmas feljegyzést Londonnak. Pierre Trudeau annak idején azt próbálta elérni, hogy a Westminster parlament ratifikálja egyoldalú hazatelepítési kérelmét, még mielőtt a Legfelsõbb Bíróság döntene. Margaret Thatcher, aki saját képviselői fellázadása ellenére próbál segíteni Trudeau-nak az alapító okirat tervezete ellen, mindenekelőtt két dologtól tart. Az első az, hogy Westminsternek vitatnia kell az alkotmánytervezetet, miközben a bíróságok is megvizsgálják. A második a Legfelsőbb Bíróság feladata, hogy az ügyet alkotmányellenesnek nyilvánítsa, miután a brit parlament jóváhagyta. Ezért szorgalmazza a Trudeau-kormányt, hogy haladéktalanul nyújtsa be projektjét a legfelsőbb bírósághoz. Estey indiszkréciója tehát tőke.
A főbíró
Könyvem másik része, amelyet Mr. Girard tisztességtelennek talál, Bora Laskin főbírót érinti, aki 1981 márciusában szólalt fel először. Ezután a szövetségi kormányon belül egy ismeretlen forrásnak jelezte, hogy a Legfelsőbb Bíróság elküldheti a jelentés ügyét a brit parlamenti eljárás vége, egy másik fontos információ London számára. A szóban forgó szövetségi forrás azonnal értesítette John Ford brit főbiztost, aki teljes sebességgel jelentést tett Felsége kormányának. Ottawa kicsi jogi-politikai-diplomáciai világában volt-e olyan hülye Laskin, hogy azt gondolja, hogy egy ilyen döntő mértékű megfontolatlanság nem jut el gyorsan azokhoz, akiket elsősorban a hír érdekel? Sőt, Mr. Girard, bármilyen életrajzíró és Mr. Laskin tisztelője, elismeri, hogy ez a gesztus "rendkívül vakmerő" volt.