Valmonttól Casanova Le Devoirig
Odile Tremblay
Kissé aszimmetrikus arca, ferde macskaszerű szeme és vegyes vére - apja horvát, félig német, anyja félig skót - gyakran kétértelmű és perverz szerepekre korlátozza? Úgy tűnik, súlyos titkokat rejt, rejtélyére támaszkodik. Nevezzük aurának.
Az egyik legeurópaibb és legkifinomultabb amerikai színész, az biztos, hogy ez John Malkovich. Bostonais, de családjával egy vidéki ház tulajdonosa a Luberonban, Vaucluse és Haute-Provence között. Párizsban telefonon elkapjuk. Bájos franciája törött akcentussal rendelkezik. Az interjú ezen a nyelven készül, amelyet szeret.
Hamarosan Montrealban. A színház és az opera közötti Giacomo-variációk Michael Sturminger forgatókönyvén és Martin Haselböck zenei koncepcióján alapulnak. Egy műsor - mondja színdarab - Kanadában, a Place des Arts-ban mutatkozott be június 4-én és 5-én, New York után és Toronto előtt. Két éve a műsor ide-oda landolt a világ útjain.
Choderlos de Laclos levélírásának beszámolója szerint Valmont felejthetetlen csábítója Valmont volt a Frears veszélyes összekötőiben, Casanovát, ugyanazon korszak alakját játssza. Mellette: 35 zenész a Bécsi Akadémia Zenekarától, Ingeborga Dapkunaite színésznő, Florian Boesch bariton, Sophie Klubmann szoprán stb. Az eredeti terjesztés. "A legjobb" - mondja. Mozart és Da Ponte libretistájának operarészletei felváltva váltakoznak előadásokkal. "Nagyon keveset énekelek" - figyelmeztet, mintha megnyugtatna.
A műsort a híres velencei szerető emlékirataiból adaptálják. Csökkentő kifejezés annak, aki író, hegedűművész, kém, kabalista, matematikus, alkimista, katona volt, mindenekelőtt nagyszerű szellem lebegett lázas városának vizei és aranya között a 18. században.
"A férfi zseni volt" - mondja Malkovich. Sokan még azt hiszik, hogy átírta Mozart Don Juan librettóját. Neve a csábító szinonimájává vált, sértés, bár sok nő imádja…
Valmont karaktere, aki szintén szabadelvű, sötétebbnek és gonoszabbnak tűnik számára, mint Casanova. - Valmontnak nincs bátorsága, attól tartva, hogy megsemmisíti a képét. De mindkettő érdekesebb és bonyolultabb, mint gondolná. "