Válogatott mesék, versbe rakva - Fabula numerica

Jean de La Fontaine

versbe

Forrás §

Metszetek. A Fableákat kísérő maratott matricák eredeti kiadásaikat hamarosan a Martin Bodmer Alapítvány könyvtárában (Coligny, Genf) őrzött példányokból sokszorosítják.

További részletek a kiválasztott Fables verses szerkesztési történetéről, utalunk a gyűjtemény elemző feljegyzésére (hamarosan online lesz).

A transzkripció alapelvei. §

Ez a kiadás arra is törekszik, hogy tiszteletben tartsa az eredeti dokumentumra jellemző tipográfiai elemek (matricák, mesék számozása és címei, magyarázó megjegyzések stb.) Formázását és elrendezését. Különösen - és a tipográfiai kompozíció hagyományos szabályainak megfelelően - a költő által használt különféle mérőórák, a szótagtól az alexandriaiig, a jobb oldalon külön "mélyedés" tárgyát képezik annak érdekében, hogy azok azonnal észlelhető metrikus variációk, amelyekhez La Fontaine alkalmazható, és ennek a heterometriának vizuális hatásai. A Fables legkritikusabb kiadásai jelenleg elérhető sajnos csak tökéletlenül tükrözik.