Városi nyelvek magazin
Gretchen
22. március 17., 19.10 - - Giannessi Anna
Désolé, cet article est seulement available en Anglais Américain et Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie dans l’une des autres langues available. Vous pouvez cliquer l'un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.
Olyan mélyen néztem a német juhász szemébe, hogy
orra kiugrott, mint egy gyerek katapultálta kő és
áttetsző szemgolyója úgy kavargott, mint a golyók ütközése
Ami azt illeti, nem kutya, hanem mefisztofélek voltak
ami azt jelenti, hogy lehet, hogy nem fogom felismerni, amikor felébredek, a jövő héten.
amikor először láttam az ördögöt, napszemüveget viselt
igaz, nincs okom üzletet kötni a luciferrel, de bárcsak gyakrabban szexelnék
Szeretem azokat a démonokat, akik bal lábukat a törött lift ajtajai közé szorítják,
mászni a hidak alatt,
vakarja az elavult újságokat
a démonok szürkék, én pedig tetves vagyok.
Megszállottá válok, időnként.
néhány hete, miközben egy szórakozóhelyen kavargtam, fantáziáltam a fogpótlásokról, és megismételtem
utópia utópia utópia
egyszer-egyszer szexelek önmagammal, a csempéken fekve
éppúgy, mint egy macska, megnyílom az összes nyílásomat
Préselt hüvelykujjal imádkozom, konyhai késeket rejtve harisnyámba
Hagytam szabadulni a lábam, amíg el nem felejtem a napot
akkor megkérdezhetem: hogyan maradhatnék életben, miközben ilyen kedves torz hologramokat gyűjthetek?
a pszichoanalitikusok felfednek némi traumát, a pszichiáterek felírnak nekem tablettákat,
de teherautókat fogok vezetni bármi, közelebb az olajkutak határához,
az izzó víz mély forrásai.
meg mernéd olvadni a bőröndömet?
ez így megy,
mintha a dadogóknak jósló erejük lenne
varázslatok be nem jelentése
torzító igék
rövidzárlatokat vált ki a
te-tud-tud-tud-tud-mit
tegnap busszal ültem zsúfolt tengerészekből, akik piros sapkát és csíkos pólót viseltek
megragadva egymás hátát csúsztatva a nyakukat
arra emlékeztetett, hogy Fassbinder adaptálta ezt a könyvet Jeangen, a querelle
egy ellopott tollkéssel tizenhárom piros vonalat húztam az ágyékom és a mellkasom közé
miközben figyelte, ahogy mozognak
az egyik matróz hosszú haja volt, mint egy elnémított sellő
és annak a vastag, sűrű parókának a képe
és a fehér pólómra ragaszkodó ragaszkodó vércseppek
kötelesek voltak megfoghatatlan sorsomat formálni
a matrózok végtagjai ismétlődő mozdulatokat tesznek, miközben nyájban táncolnak
mindegyikük pontos mása a többieknek, mintha hallucinálnék.
Szinte holtan esek ki a puszta zűrzavarból és tehetetlenségből.
Majdnem elpusztulok, de nem, nem akarok meghalni.
Olyan könyvből tanulok fejből verset, amelyet még soha nem olvastam,
egy könyv, amely megmenthetett volna anélkül, hogy tudtam volna róla,
de amely már nem létezik.
Elrejtem zsírral teli ujjaimat, hogy ne kapjak el
a képzeletbeli oldalak piszkosak
Az utolsó szerencsejáték-zsetont tartom a kezemben,
Fogadni fogok az egészre
Légy ember
22 március 17, 19, 19 - - Birger
Désolé, cet article est seulement available en Allemand et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-fehérnemű a site défaut du nyelven. Vous pouvez cliquer l'un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.
Szinte ember voltam, de aztán valami nem stimmelt
Ember voltam, de aztán áldozat lettem
Majdnem ember lettem, de aztán elfogyott az időm
Két ember egyike voltam
Akik rettenetes bűncselekménybe keveredtek
Egyike voltam annak a három embernek, akiket titokba zártak
Már régen elfelejtettem
Hogy érzi magát emberként
Emberi fáklyaként világítottam meg mindenki előtt
Ember voltam, de akkor már nem érte meg
Egyike voltam annak a két embernek, akik szerelmesek egy harmadikba
Istennek éreztem magam, de ez nem tartott
Ember voltam, de furcsa volt számomra
Mókás volt egy ideig embernek lenni, míg a móka el nem állt
Ember voltam, de akkor a fájdalom túl nagy lett
Egyszer szerettem valakit - most már alig hiszem el
Egyszer megmentettem valakit, de nem tudtam megmenteni magam
Egyszer kihúztam egy embert a vízből, de ő már meghalt
Ember voltam, amíg divatos volt
Jól tudtam ember lenni
Emberekre vadásztam, hogy pénzt keressek
Úgy viselkedj, mint egy ember! Kiabált és elsütötte a puskát
Egyszer nagy távolságból láttam egy embert
Egyszer megpróbáltam közel kerülni valakihez
De nem sikerült
Egyszer valaki írt nekem egy csodálatos levelet
De nem volt bátorságom válaszolni
Figyeltem, ahogy egy ember skót nélkül megúszik
Egyszer egy ember énekelt, majd megállt
Bárhol talál embereket
Ennek ellenére soha nem ismertem senkit
Amíg nem vesztett el olyat, akit szeretett
Nem igazán nevezheted magad embernek
Azt mondták, hogy egy nagyszerű ember él itt
Egyszer a tükörbe néztem, és láttam, ami gonosz állatnak tűnik
Szóval így néznek ki, gondoltam
Már nem volt benne semmi emberi dolog, amikor végeztek vele
Nem akarok ember lenni a világ összes pénzéért
Ah ez egy személy, akire gondoltam, majd a torkomhoz ugrott
Néhány napja láttam a legkényesebb embert
Nem látott engem
Angolból fordította: Carl Weissner
Los Milagros szabásmódosítások
22 mars 17, 18h50 - - Birger
Désolé, cet article est seulement available en Allemand et Espagnol Européen. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie a site défaut du nyelven. Vous pouvez cliquer l'un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.
I. fejezet
Mielőtt Milagros néni el tudna mondani egy búcsúztató szót, Mariana a vállára akasztja a szövetzsák hevederét, és elhagyja a szabóműhelyt, egyszerre megtéve az utolsó két lépést.
Megváltozott az utcán. Homályosan meghatározható bizalomérzet ihlette, ezerszázötvenet sejt. Potosí, Gascón sarkán egy, kettőt, hármat, négyet, ötöt tesz be a hatos, hétes kioszka mellett, ő gondoskodik a lépései és az idő elengedéséről. A Mariana időmérő nagyobb lépéseket tesz, mint tegnap és tegnapelőtt, a lábai egyre hosszabbak lesznek, miközben lerövidíti a perceket, hogy a százötven lépésnél elérje a Castro Barros-i házat Avenida Rivadavia és Don Bosco között.
Manapság Mariana következetesen kerüli a szekrényben a feketét és a szürkét, mert a fekete vagy a szürke, vagyis a meztelenül fekete-szürke. Délután megfelelő hosszúságúra vágta az ügyfél gyönyörű almazöld színű szoknyáját, amelyhez az El Progreso nagykereskedő kissé hosszabb színű fejcsapjai nagyon hasznosnak bizonyultak. Ha teljesen az ő fantáziáján múlott volna, Mariana csak a tarka kupacból szedte volna ki magának a fehér fejűeket. Fehér az almazölden, amely harmonizál. Elvira tovább akart dolgozni a piros blúzon, és először sárga, majd kék, majd narancs színnel tűzte ki. Ahhoz, hogy elérje ezt az utolsó, narancssárga színű csapot, a fa munkaasztal fölé kellett hajolnia, így édes parfümje egy pillanat alatt szennyezte a levegőt. Mariana nem tehetett róla, hogy ráncolja az orrát. Annak érdekében, hogy újra összeszedje magát, szemét és gondolatait az alma zöldségének frissességébe merítette, és fehér, fehér, fehér, fehér, fehér gondolatra.
Elvira gyanakodva meredt rá. Ijesztő, hogy az arca mindennap jobban hasonlít egy szárított szőlőhöz! Sárga, kék és narancssárga szín után, és mintha Mariana titkos gondolatait azonnal elolvasta volna, fehér csapot választott, nagy csipkelődő mozdulattal. Igen, megtette, magasabbra építette parfümfalát és egyben megvédte magát. Aztán ismét egy fehérért nyúlt, két perc múlva, ismét fehér, majd csak másodpercek alatt, fehér, fehér, fehér, fehér, fehér, fehér ...
- Kedves Elvira, amint biztosan észrevette, mindannyiunknak szüksége van az új csapokra. - fakadt ki Mariana. Kérem, legyen szíves, hogy hagyjon nekünk valamit?.
Milagros felismerte az ingerlékeny hangulatot, és hivalkodóan összevonta a homlokát. Hirtelen felugrott a székről, és erőteljesen tapsolt a fején. A tenyerét vizsgálva - egyik oldalán elcsúfított holttest, a másikon világosszürke, poros nyomaival - a szabászat tulajdonosa felkiáltott: „Megöltem! ... kaphatna valamelyikőtök egy ruhamoly sprayt? Ezek a lények igazi kellemetlenséget okoznak, különben elpusztítják az értékes anyagokat! "
Elvira, személyesen ártatlanság, olyan arcot vágott, mintha nem értene semmit, hogy újra fehéret vegyen. E botrány után Mariana egyetlen szót sem váltott vele, két és fél órán át a nap végéig, de most, kilencszázkilencvennyolc, kilencszázkilencvenkilenc, ezer, ezer és egy, miközben számolva, mintha elfújták volna, eltűnt a levegőben az a kis Elvira délutáni bosszúság a másiktól A bizonytalanul meghatározható érzés, amely inspirálja Mariana sétáját.
ló!
22. március 17., 18.40 - - Joey Bahlsen
Désolé, cet article est seulement available en Allemand et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie a site défaut du nyelven. Vous pouvez cliquer l'un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.
Örülnöm kellene.
Megtanultad a nyelvet. Rendben voltál az iskolában. Voltak barátaim, itt-ott egy legjobb barátom, a te korodban lévő gyerekek gördeszkákkal, akik megtanítottak cigarettát tekerni, és ez az iskola nem minden, de tudom, hogy voltak idősebb gyerekek is, akik azt mondták, hogy barátok de az érettségi partiján kapta az italokat. A lényeg az, hogy rendben öregedtél, rendben tetted a dolgod, szerelmem. Jó zenét és a boldogság szeleteit találtad végig. Olyan futó lettél, mint a papád, és jobb futó - sokkal jobb! - Istenem, hogy szívesen futnék most veled! - Egymás mellett, vállvetve, a nyaralók és szélmalmok mellett, a part mentén és az utolsó száz méteren, amelyeken versenyeznénk, és nem is kellene hagynom, hogy nyerj, mert csak gyorsabb vagy, csak jobb. Egyszerűen erősebb.
Akárcsak a ló.
De már nem futsz, és a ló eltűnt, és tudom, hogy az emléked rólam halványul és majdnem eltűnt, és tudom, hogy szorosan csukd be a szemed, hogy láss, és akkor is megcsúszok és eltűnök, amikor újra kinyitod a szemed De egy dolog, szerelmem, egy dolog, amit tehetek. Mondhatom neked, hogy találtam valamit, itt a nagyszerűségben, ahol nem láthatsz, de látlak ülni, a móló szélén, ahol a lábad magasan lóg a hideg tenger felett, és ahol még mindig vagy A motorom, a vulkán és az egész lényem robbanó szupernóvája. Hallod-e?
Figyelj szerelmemre.
Ez nem vihar, de a legcsodálatosabb álmaidon túl is pusztulás lesz. Csak fordítsd meg a szerelmemet, és megígérem, hogy a szemed nem csal meg. Hallgasd meg, hogy a hosszú szilánkok magasan fentről a járdára ütnek. Hallod, ahogy a cement omladozik? Esküdhetett, hogy a mennydörgés volt, de csak a lélegzete ömlik az orrába!
Fordulj meg szerelmem!
Láttál már ilyen csodálatosat?
Hogyan buktatják bokájukat az épületek, mintha homokból lennének! Akkora szemek, mint a könyvtárak! Ne félj! Álljon és ecsetelje le a hideg kavicsot a nadrágjáról, és vigyázzon! Láttad azt? Mindkét elülső lábával összetörhette a holdat a levegőben. Csontokban van, szerelmem. A ló csontjaiban van, és mi különbözteti meg tőled. Méhsejt alakú trabekuláris csontok azokkal a kis tartó tollakkal, amelyeket idővel átformáltak a szükséges erő érdekében, és nem gyengültek meg, mint a tiéd és az enyém a minket meghajló bánattól. Micsoda erő! Nézze át a letaposott televízió hamvait, és nézze meg, hogyan nyúlnak meg a bunda alatti kötőszalagok és milyen dicsőséges hajlítás van az ízületekben, amikor a lábuk átvágja a geodéziai kupolákat, mintha cukorból lennének, kemény patákkal dobálnának és fékeznének a csoportos házakban és a fogdákban. . Ó, szépség! Milyen erő folyik folyamatosan a hátsó részéről a rugalmas longissimus dorsi felett, amikor porba porítja régi iskoláit, milyen csodálatos íntömeg fut a mellcsonttól a kismedenceig, miközben a paták megdobbantják a futballstadiont.
Istenem, egy egész felüljáró csak egy pata alatt ’! És láttál már ilyen tökéletesen fonott hajat? Olyan elegáns? Nézze meg, hogyan vág és rúg. Kapál! Kapál! Van valamin, tudod, van egy család egy házban, és nem tudnak sikerülni, szerelmem. Bárcsak mondhatnám, hogy ez a történet nem volt olyan véres, de mindketten felnőttek vagyunk, és mindketten tudjuk, hogy a világ ilyen, és bár megtaláltam a lovad, soha nem mondtam, hogy irányítani tudom - Nincsenek gyeplői számukra ebben az univerzumban, kedvesem - és szeretném, ha megígérhetném nektek, hogy ez a gazember lótolvajok családja rendben lesz ebben a házban, de nem. Kapál! Megbocsátottál nekik valaha Kapál! Én soha! Kapál! Én soha! Istenem, megint két lábon, és láttál már két lábat egy ilyen házra lépni? Látta már, hogy a föld így remeg? A házad összetört, kedvesem, csak pép és szilánkok, por és vér csöpögött le a patkókról, olyan széles, mint a vonatok.
Oh a mészárlás, szerelmem, a mészárlás! Hogyan tartja a páncélt a fogai között, és nyalja le a vért az ínyéről, miután acélt takarmánnyá változtatott, és amikor előhozzák a nagyágyúkat, kedvesem, felajánlja a mellkasát, felmászik a hátsó lábaira, amíg meg nem találja az övét Nyissa ki a testet. De mindez a terv része, kedvesem - mindez a terv része! Amikor a rakéták a mellkasodba ütköznek, a belsejük kifelé áramlik, amíg az utcák holttestekkel megtelnek, kedvesem, és a lövedékek felemelkednek a vérrel. És azok a kevesen, akik életben maradnak, azok a kevesek, akiket megkíméltek a tetőn, megígérik, hogy átírják veled, mint úrnővel a szentírásokat. A ló, írják, hatalmas kancád, induljon úrnőjéhez fürdés közben, kint ötven csomó, lehajtja a fejét az óceán alatt. És a bálnák hasukon át adták a beleket a cápáknak, és az angolnák felvarrták a ló sebeit és krillel lezárták őket. Lépésről lépésre sétál hozzád, ín izzik az ízületeiben, amíg az óceán újra fel nem emelkedik, és az árapály el nem nyomja a földet.
Istenem, micsoda ló, mondják.
Megpróbáltam, kedvesem, próbáltam kordában tartani őt és az egész történetét, de ő letépte a gyeplőt és a tenyeremet, és uralta az egész történetet, most a város üres, szerelmem, ő készítette, az ön tiszteletére, szintje a talajjal, elűzte a történelmétől és eloltotta a benne lévő borzalmat.
Most csak az úrnője bokája maradt neki.
Vedd le a cipődet, szerelmem, hagyd abba a cipődet. Érezd, ahogy az óceán mozog a lábujjaid között, és még egyszer meghajolj. Ó, azok a fekete szemek kedvelik a könyvtárakat, amelyek azt mondják, hogy ilyen hosszú idő telt el, és mindkettőtök nagyon hiányzott. Ó, hogy ő fenségesen térdel előtted. Ó, hogyan emelkedik ki a tengerből a lábad alatt, és lélegzete befogja és felmelegíti, mint a trópusi levegőt. Mássz be a hajában lévő selyemcsomókba, kedvesem, és aludj ott örökké.