Vas öklű liberális rendszer, Bertrand Chung (Le Monde diplomatique, 1997. február)
A demokratizálódás leállt Dél-Koreában? Azóta felmerült a kérdés, hogy Kim Young-sam elnök az 1996. augusztusi diáktüntetések során, és mindenekelőtt a hónap végén, tavaly decemberben elfogadott új munkaügyi törvények után tekintélyelvűséget mutatott. Természetesen voltak olyan vezetők, akik a Phenjan (Észak-Korea) rendszer részének vallották magukat a hallgatók között, de ez azt jelentette, hogy ötezer tüntetőt bezártak a Yonsei Egyetemre, majd erőszakosan elnyomták őket, amikor szerettek volna szétszóródni? Vajon 1996-ban, december 26-án hajnalban, ellenzéki képviselők távollétében és a demokrácia elemi szabályainak megsértésével kell-e elfogadni a munkaügyi törvényeket és a hírszerző szolgálatok hatásköreinek megerősítését? Sok polgár félti a régi démonok visszatérését, és még inkább sajnálja, hogy Young-sam elnök a katonai diktatúra elleni demokratikus mozgalom egyik bajnoka volt.
Hogyan magyarázható egy ilyen fordulat? Az 1997 decemberére tervezett elnökválasztás közeledtével Kim Young-sam elnök elengedhetetlennek tartotta a biztonsági légkör megteremtését a konzervatív jobboldalhoz való közeledéshez, amely nem bocsátotta meg neki, mert elítélte két elődjét, az elnököket Chun Doo-hwan és Roh Tae-woo, akiket Kwangju mészárlás és korrupció vádol. Kim Young-sam úr maga nem indulhat második negyedévre, amelyet az Alkotmány tilt, de számára elengedhetetlen, hogy távozása után magabiztos embert válasszon a politikai befolyás fenntartására.