Vegyük - helyesírás, meghatározás, jelentés, etimológia, szinonimák, példák a DWDS-ben

Jelentések áttekintése - +

1. 1. megragadni sth., Megragadni sb. (Konkrét szándékkal)
   1. a) .
   2. b) megragadni a sth.-t, eltávolítani a helyéről és felhozni neki, magával vinni
   3. c) ⟨etw., vegye az sb-t sth .⟩ sth-be, ölelje be sb-t sth-vel, foglalja bele a sth-be, vegye bele
   4. d) ⟨jmdn. letartóztatni⟩ letartóztatni, fogságba esni
2. 2. kap sth. (Ajánlat)
   1. elfogadni sth
   2. átvenni sth
   3. [transzfer] .
3. 3. vegye be sb
   1. ad sb. fizetett munkát, béreljen sb
4. 4. választani sth.Magának, választani, dönteni sth.-nek, sb-t választani
   1. a) válassza ki a sth.-t, hogy vásároljon az ajánlatból
   2. b) fizetés vagy bérleti díj ellenében igénybe veszi a sth
   3. c) házastársként megválasztja sb
   4. d) [átadva] .
5. 5. haladj egy utat, egy irányt válassz egy utat, irányt, tedd meg
   1. [Tengerész nyelve] .
   2. [transzfer] .
   3. ⟨Etw. halad előre - sth. úgy alakul, ahogy logikusan be kell jönnie
6. 6. vegye be a sth-t, élvezze a sth-t
   1. a) vegye sth
   2. b) "hideg, meleg fürdőt" hideg, forró fürdőt
   3. c) leckéket tartani, hogy leckéket tartsanak
7. 7. használja sth
   1. sth-t igényelni
8. 8. hogy elvegye a szt.-t (Sb.), És vigye a birtokába
   1. a) lopni (sb-től) sth
   2. b) "vegye sth." a sth megszerzéséhez
   3. c) [katonai] sth meghódítására
   4. d) Feleséget venni interc szexuális kapcsolatba lépni egy nővel
9. 9. hogy elvegyen egy valakitől
   1. a) vonja vissza a st
   2. b) szabad sb. a sth-től
10. 10. megbirkózni sth., Legyőzni
11. 11. [Sport] .
    1. [transzfer] .
12. 12. tekinteni sth. Mint sth., Tekinteni sb
    1. a sth.-t bizonyos módon megérteni, értelmezni
13. 13. Képzelni sth., Megjeleníteni, gondolni sth
14. 14. ⟨etw. vegye úgy, ahogy elfogadja a sth.-t, béküljön meg az sth-vel
15. 15. kezelje az sb-t. Megfelelően jöjjön össze az sb-vel
16. 16. Biztosítani egy dolgot bizonyos gondozással és bánásmóddal
    1. [képletesen] .
17. 17. Mozgassa a test egy részét, vigye másik helyzetbe, helyzetbe
18. 18. Rögzítse az eredeti dokumentumot, tartsa meg
19. 19. verbális kifejezés parafrázisára szolgál; sápadt jelentésben
    1. Foglaljon helyet
    2. A „sebezz” sérüléshez
    3. ⟨Etw. kezelni sth
20. 20. [elavult] vedd magad viselkedni, viselkedni

Jelentések

Többszavas kifejezések

• pórázra tenni
• vegye rövid pórázon
• hogy sth
• vegye be a saját fejére a sth-t
• szolgálatba kell venni
• szolgálatba kell venni
• dulakodás
• veszekedésbe keveredni
• légy óvatos

etimológia

szinonimaszótár

Tipikus kapcsolatok a ›take‹

Automatikusan kiválasztva a DWDS korpuszok közül

A DWDS szóprofil a ›felvételről‹ részletesebb információkat kínál.

Használati példák a ›take‹

Automatikusan kiválasztva a DWDS korpuszok közül

Hibákat "venni" a használati példákban

A „Take”, a német nyelv digitális szótára által biztosított, 2020. december 1-jén elérhető.

---